"自动" = "Auto";
"默认" = "Default";
"英语" = "English";
"中文" = "Chinese";
"日语" = "Japanese";
"通用" = "General";
"界面" = "Interface";
"语言" = "Language";
"软件外观" = "App Appearance";
"跟随系统" = "Follow System";
"浅色" = "Light";
"深色" = "Dark";
"App 图标" = "App Icon";
"图标 %@" = "Icon %@";
"后台显示" = "Background Display";
"在 Dock 显示" = "Show in Dock";
"在菜单栏显示" = "Show in Menu Bar";
"记录" = "Recording";
"储存" = "Storage";
"缓存" = "Cache";
"暂离" = "Away";
"统计" = "Statistics";
"插件" = "Plugins";
"模块" = "Modules";
"排除" = "Exclusions";
"浏览器" = "Browser";
"通用设置" = "General Settings";
"暂离设置" = "Away Settings";
"插件设置" = "Plugin Settings";
"分类设置" = "Category Settings";
"排除设置" = "Exclusion Settings";
"浏览器设置" = "Browser Settings";
"管理日影的整体设置。" = "Manage Hikage's overall settings.";
"设置暂离判定、休眠排除和暂离例外，减少暂离时的误统计。" = "Configure away detection, sleep exclusion, and away exceptions to reduce false usage while you are away.";
"启用或隐藏扩展功能。" = "Enable or hide extensions.";
"试用状态和激活管理。" = "Manage trial status and activation.";
"调整统计页显示的模块、顺序和大小。" = "Adjust which modules appear on statistics pages, plus their order and size.";
"管理分类方法和对 App 单独分类。" = "Manage classification methods and per-app classification.";
"选择不应进入统计的 App；原始事件仍会保留。" = "Choose apps that should not appear in statistics; raw events are still retained.";
"配置浏览器网址记录、隐私窗口处理和网站独立统计。" = "Configure browser URL recording, private-window handling, and standalone website stats.";
"前台 App" = "Foreground App";
"记录前台 App 切换" = "Record foreground app changes";
"暂无前台 App" = "No foreground app";
"数据库尚未就绪" = "Database is not ready";
"记录异常：%@" = "Recording error: %@";
"记录异常：%@（%lld 条事件未保存）" = "Recording error: %@ (%lld unsaved events)";
"正在记录前台 App" = "Recording foreground app";
"记录已暂停" = "Recording paused";
"只读数据库模式，记录已暂停" = "Read-only database mode, recording paused";
"仍有记录事件未保存" = "Some record events were not saved";
"退出前保存记录事件失败：%@\n\n当前有 %lld 条事件仍只保留在内存中。强制退出会丢失这些事件。" = "Saving record events before quitting failed: %@\n\n%lld events are still only in memory. Forcing quit will lose them.";
"输入活动" = "Input Activity";
"权限" = "Permission";
"输入活动检测不可用" = "Input activity detection is unavailable";
"当前未启用" = "Currently disabled";
"已授权，当前未启用" = "Authorized, currently disabled";
"正在记录输入活动时间戳" = "Recording input activity timestamps";
"等待记录启动" = "Waiting for recording to start";
"记录输入活动时间戳" = "Record input activity timestamps";
"输入活动记录" = "Input Activity Recording";
"刷新权限状态" = "Refresh Permission Status";
"打开隐私与安全性" = "Open Privacy & Security";
"只保存至少间隔 5 秒的输入活动时间，不保存设备类型、具体按键、输入内容、鼠标坐标或点击对象。" = "Only input activity times at least 5 seconds apart are stored. Device type, specific keys, input text, mouse coordinates, and clicked targets are not stored.";
"用来进行用户暂离判断，以避免错误统计。只保留间隔至少 5 秒的输入活动，不采集具体按键" = "Used to detect away time and avoid inaccurate statistics. Only input activity at least 5 seconds apart is kept; specific keys are not collected.";
"自启" = "Startup";
"登录时自动启动日影" = "Launch Hikage at login";
"状态" = "Status";
"已启用" = "Enabled";
"未启用" = "Disabled";
"已授权" = "Authorized";
"未授权" = "Not authorized";
"需要在系统设置中批准" = "Requires approval in System Settings";
"当前 App 位置或签名不支持" = "The current app location or signature is not supported";
"打开登录项设置" = "Open Login Items Settings";
"当前数据库" = "Current Database";
"将在首次使用时建立" = "Will be created on first use";
"在 Finder 中显示" = "Show in Finder";
"无法在 Finder 中显示储存位置。" = "Could not show the storage location in Finder.";
"添加" = "Add";
"每日开始点" = "Day Start";
"暂离判定阈值" = "Away Threshold";
"当连续没有键鼠输入的时间超过暂离判定阈值后，日影会将最后一次真实活动后的时间判定为暂离，暂离时间不统计为用户活动时间。" = "When the time without keyboard or mouse input exceeds the away threshold, Hikage treats the time after your last real activity as away time, and away time is not counted as user activity.";
"暂离例外" = "Away Exceptions";
"暂离例外 App" = "Away Exception Apps";
"对于暂离例外 App，即便暂离时间超过了暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "Away exception apps are not treated as away even when away time exceeds the away threshold.";
"加入暂离例外的 App 或网站，即使超过暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "Apps or websites added as away exceptions are not treated as away, even when the away threshold is exceeded.";
"尚未添加暂离例外 App" = "No away exception apps yet";
"恢复默认暂离例外" = "Restore Default Away Exceptions";
"已恢复默认暂离例外。" = "Restored the default away exceptions.";
"域名" = "Domain";
"暂离例外网站" = "Away Exception Websites";
"输入网址或域名" = "Enter a URL or domain";
"添加网站" = "Add Website";
"尚未添加暂离例外网站" = "No away exception websites yet";
"这些 App 或网站在前台时，即使没有键鼠输入，也会持续计入暂离判断；规则只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "When these apps or websites are foreground, they continue to count as active for away detection even without keyboard or mouse input. The rules only affect rebuildable statistics and do not rewrite raw events.";
"从已有网址添加" = "Add from Existing URLs";
"从已记录网址添加…" = "Add from Recorded URLs…";
"暂无可添加的已有网址" = "No existing URLs to add";
"选择已记录网址" = "Choose Recorded URL";
"从已记录网址中选择一个加入暂离例外。" = "Choose a recorded URL and add it as an away exception.";
"启用网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的网址会显示在这里。" = "After URL recording is enabled, recorded URLs that are not away exceptions will appear here.";
"搜索网址" = "Search URLs";
"载入已记录网址失败" = "Failed to Load Recorded URLs";
"正在载入已记录网址…" = "Loading recorded URLs…";
"暂无可添加的已记录网址" = "No recorded URLs available to add";
"%d 个网址" = "%d URLs";
"选择暂离例外 App" = "Choose an Away Exception App";
"已加入暂离例外。" = "Added as an away exception.";
"这个 App 已是暂离例外。" = "This app is already an away exception.";
"请输入有效的网址或域名。" = "Enter a valid URL or domain.";
"这个网站已是暂离例外。" = "This website is already an away exception.";
"移除暂离例外" = "Remove Away Exception";
"分钟" = "min";
"已安装插件" = "Installed Plugins";
"日历集成" = "Calendar Integration";
"连接日历" = "Connect Calendar";
"显示日历事件" = "Show Calendar Events";
"没有可显示的日历。" = "No calendars to show.";
"无标题" = "Untitled";
"全天" = "All Day";
"按日查看使用统计。" = "View daily usage statistics.";
"按月查看使用统计。" = "View monthly usage statistics.";
"把 App 切换关系可视化为可交互图谱。" = "Visualize app-switch relationships as an interactive graph.";
"按规则把符合条件的活动写入 Apple 日历。" = "Write matching activities to Apple Calendar according to your rules.";
"基于用户行为发送提醒。" = "Send reminders based on user behavior.";
"统计视图" = "Statistics View";
"日" = "Day";
"周" = "Week";
"月" = "Month";
"单 App" = "Single App";
"恢复默认模块" = "Restore Default Modules";
"恢复默认布局" = "Restore Default Layout";
"恢复默认布局？" = "Restore the default layout?";
"这会将当前统计页恢复到默认布局。" = "This restores the current statistics page to the default layout.";
"自定义布局" = "Customize Layout";
"确认隐藏模块？" = "Hide this module?";
"这个模块会从当前统计页隐藏。" = "This module will be hidden from the current statistics page.";
"显示" = "Show";
"拖动排序" = "Drag to reorder";
"上移" = "Move Up";
"下移" = "Move Down";
"左移" = "Move Left";
"右移" = "Move Right";
"当日摘要" = "Daily Summary";
"周摘要" = "Weekly Summary";
"月摘要" = "Monthly Summary";
"关闭" = "Off";
"休眠排除" = "Sleep Exclusion";
"屏幕休眠期间不计入统计" = "Exclude display sleep from statistics";
"系统休眠期间不计入统计" = "Exclude system sleep from statistics";
"同一 App 是否连续只看最长间隔，返回段达到最短持续后才绘制粗线；休眠排除只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "Continuity for the same app only depends on the maximum gap, and returned segments draw thick lines only after reaching the minimum duration. Sleep exclusion only affects rebuildable statistics and does not rewrite raw events.";
"自定义排除列表" = "Custom Exclusion List";
"尚未添加自定义排除 App" = "No custom-excluded apps yet";
"添加 App…" = "Add App…";
"系统排除列表" = "System Exclusion List";
"这些内置规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项。" = "Built-in rules filter foreground system items that do not represent actual usage, such as SecurityAgent and loginwindow.";
"尚未添加系统排除 App" = "No system-excluded apps yet";
"从已记录 App 添加…" = "Add from Recorded Apps…";
"恢复默认系统排除列表" = "Restore Default System List";
"已恢复默认系统排除列表。" = "Restored the default system exclusion list.";
"这些规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项，可按已记录 App 手动增减。" = "These rules filter foreground system items that do not represent actual usage, such as SecurityAgent and loginwindow, and can be edited from recorded apps.";
"选择已记录 App" = "Choose Recorded App";
"选择 App 或网站" = "Choose App or Website";
"从已记录 App 中选择一个加入自定义排除列表。" = "Choose a recorded app and add it to the custom exclusion list.";
"从已记录 App 中选择一个加入系统排除列表。" = "Choose a recorded app and add it to the system exclusion list.";
"从已记录 App 中选择一个加入暂离例外。" = "Choose a recorded app and add it as an away exception.";
"搜索 App" = "Search Apps";
"搜索 App 或网站" = "Search Apps or Websites";
"载入已记录 App 失败" = "Failed to Load Recorded Apps";
"正在载入已记录 App…" = "Loading recorded apps…";
"暂无可添加的已记录 App" = "No recorded apps available to add";
"暂无可添加的 App 或网站" = "No apps or websites available to add";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未排除的 App 会显示在这里。" = "After foreground app recording is enabled, recorded apps that are not excluded will appear here.";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 会显示在这里。" = "After foreground app recording is enabled, recorded apps that are not away exceptions will appear here.";
"取消" = "Cancel";
"已加入系统排除列表。" = "Added to the system exclusion list.";
"已加入自定义排除列表。" = "Added to the custom exclusion list.";
"这个 App 已在当前排除列表中。" = "This app is already in this exclusion list.";
"移除排除项" = "Remove Exclusion";
"%.0f 分钟" = "%.0f min";
"%.0f 秒" = "%.0f sec";
"浏览器权限" = "Browser Permissions";
"记录浏览器中的网址" = "Record Browser URLs";
"打开系统自动化设置" = "Open Automation Settings";
"重新打开系统自动化设置" = "Reopen Automation Settings";
"重新打开系统辅助功能设置" = "Reopen Accessibility Settings";
"日影需要你的授权才能读取当前标签页的网址。" = "Hikage needs your authorization to read the current tab URL.";
"只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容。" = "Only the URL used for statistics is saved. Full URLs, page titles, and page contents are not saved.";
"日影将临时打开浏览器以请求权限。在给予权限后，就可以关闭浏览器。" = "Hikage will temporarily open the browser to request permission. After granting permission, you can close the browser.";
"打开浏览器" = "Open Browser";
"隐私窗口" = "Private Windows";
"记录隐私窗口中的网址" = "Record URLs in private windows";
"记录无法判断隐私状态的网址" = "Record URLs with unknown privacy state";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome, Chromium, and Microsoft Edge can distinguish normal and InPrivate windows. Safari cannot do this reliably, so it is marked unknown and records URLs by default.";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 与 Firefox 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome, Chromium, and Microsoft Edge can distinguish normal and private windows. Safari and Firefox cannot do this reliably, so they are marked unknown and record URLs by default.";
"Firefox 需要辅助功能权限" = "Firefox Needs Accessibility Permission";
"Firefox 不提供可直接读取当前标签页网址的自动化接口。日影需要通过 macOS 辅助功能读取 Firefox 窗口里的地址栏文字。" = "Firefox does not provide an Automation interface that directly exposes the current tab URL. Hikage needs macOS Accessibility to read the address bar text in the Firefox window.";
"打开辅助功能设置" = "Open Accessibility Settings";
"记录网址" = "Record URLs";
"记录网址：请求授权中…" = "URL recording: requesting authorization…";
"记录网址：未安装" = "URL recording: not installed";
"记录网址：浏览器未运行；请求授权时会先打开浏览器" = "URL recording: browser is not running; it will open before authorization";
"记录网址：需要授权" = "URL recording: authorization required";
"记录网址：已启用" = "URL recording: enabled";
"记录网址：已关闭，已授权" = "URL recording: off, authorized";
"记录网址：权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "URL recording: permission denied. Allow it in System Settings.";
"记录网址：权限检查失败（错误码 %d）" = "URL recording: permission check failed (error code %d)";
"请求中…" = "Requesting…";
"未安装" = "Not installed";
"浏览器未运行；请求时会先打开浏览器" = "Browser is not running; it will open before requesting permission";
"尚未请求自动化权限" = "Automation permission has not been requested";
"已授权，网址记录已关闭" = "Authorized, URL recording is off";
"权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "Permission denied. Allow it in System Settings.";
"权限检查失败（错误码 %d）" = "Permission check failed (error code %d)";
"当前网址：" = "Current URL: ";
"当前网址" = "Current URL";
"隐藏菜单栏图标" = "Hide Menu Bar Icon";
"打开日影" = "Open Hikage";
"打开主窗口" = "Open Main Window";
"显示主窗口" = "Show Main Window";
"设置" = "Settings";
"设置…" = "Settings…";
"退出" = "Quit";
"退出日影" = "Quit Hikage";
"日影" = "Hikage";
"概览" = "Overview";
"日统计" = "Daily Stats";
"周统计" = "Weekly Stats";
"关系图谱" = "Graph";
"分类" = "Categories";
"原始事件" = "Raw Events";
"仅保存在本机" = "Stored only on this Mac";
"记录状态" = "Recording Status";
"记录中" = "Recording";
"已暂停" = "Paused";
"正在记录" = "Recording";
"等待记录" = "Waiting";
"有提醒" = "Reminder";
"需要处理" = "Needs Attention";
"当前活动" = "Current Activity";
"正在等待活动" = "Waiting for activity";
"今日摘要" = "Today";
"活跃 App" = "Active Apps";
"%d 个" = "%d";
"正在刷新今日摘要" = "Refreshing today's summary";
"今日摘要暂不可用" = "Today's summary is unavailable";
"等待今日摘要" = "Waiting for today's summary";
"正在刷新今日记录时间" = "Refreshing today's recorded time";
"今日记录时间暂不可用" = "Today's recorded time is unavailable";
"等待今日记录时间" = "Waiting for today's recorded time";
"统计加载器尚未配置" = "Statistics loader is not configured";
"本周活跃使用" = "Active This Week";
"按当前暂离规则计算实际使用时间" = "Actual usage calculated with current away rules";
"本周手动覆盖" = "Manual Overrides This Week";
"共发现 %d 个 App" = "%d apps found";
"隐私边界" = "Privacy Boundaries";
"不记录具体按键、输入内容和鼠标坐标" = "Specific keys, input text, and mouse coordinates are not recorded";
"不记录窗口标题、完整 URL 或剪贴板" = "Window titles, full URLs, and clipboard contents are not recorded";
"统计规则可重建，不改写原始事实" = "Statistics are rebuildable and do not rewrite raw facts";
"显示高级设置" = "Show Advanced Settings";
"显示开发者工具" = "Show Developer Tools";
"数据库状态" = "Database Status";
"正在准备" = "Preparing";
"可用" = "Available";
"不可用" = "Unavailable";
"事件数量" = "Event Count";
"数据库大小" = "Database Size";
"储存位置" = "Storage Location";
"尚未确定" = "Not determined";
"磁盘缓存" = "Disk Cache";
"缓存上限" = "Cache Limit";
"预缓存范围" = "Precache Range";
"当前缓存占用" = "Current Cache Usage";
"清空缓存" = "Clear Cache";
"缓存命中率" = "Cache Hit Rate";
"不预缓存" = "Do Not Precache";
"当月" = "Current Month";
"当月与上月" = "Current and Previous Month";
"最近逻辑日" = "Recent Logical Days";
"最近事件" = "Recent Events";
"数据" = "Data";
"记录时间" = "Recorded Time";
"今日记录时间" = "Today's Recorded Time";
"总记录时间" = "Total Recorded Time";
"暂无原始事件" = "No Raw Events";
"启用记录后，事件会按发生顺序追加到本地数据库。" = "After recording is enabled, events are appended to the local database in occurrence order.";
"无前台 App" = "No foreground app";
"前台切换 · %@ → %@" = "Foreground switch · %@ → %@";
"出现" = "Appeared";
"离开" = "Left";
"未知 App" = "Unknown App";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"浏览器网址 · %@" = "Browser URL · %@";
"系统唤醒" = "System Wake";
"系统睡眠" = "System Sleep";
"屏幕唤醒" = "Display Wake";
"屏幕休眠" = "Display Sleep";
"%d 小时" = "%d hr";
"%.1f 小时" = "%.1f hr";
"%d 分钟" = "%d min";
"%d 小时 %d 分钟" = "%d hr %d min";
"%d 小时 %d 分钟 %02d 秒" = "%d hr %d min %02d sec";
"%d 分钟 %02d 秒" = "%d min %02d sec";
"%02d 秒" = "%02d sec";
"向前七天" = "Back seven days";
"向前一天" = "Back one day";
"日期选择" = "Date Picker";
"选择日期" = "Choose Date";
"选择月份" = "Choose Month";
"今天" = "Today";
"昨天" = "Yesterday";
"过去 7 天" = "Past 7 Days";
"过去 30 天" = "Past 30 Days";
"%d 年" = "%d";
"当前" = "Current";
"向后七天" = "Forward seven days";
"向后一天" = "Forward one day";
"本周" = "This Week";
"全部记录" = "All Records";
"全部" = "All";
"范围" = "Range";
"图谱参数" = "Graph Parameters";
"显示连线所需的最低连接次数" = "Minimum Connection Count Required to Show Lines";
"显示 App 所需的最低使用时间" = "Minimum Usage Time Required to Show Apps";
"每个 App 保留连线" = "Kept Lines per App";
"不限制" = "Unlimited";
"条" = "lines";
"点" = "pt";
"%d 条" = "%d";
"显示孤岛 App" = "Show Island Apps";
"显示 App 名称" = "Show App Names";
"孤岛 App" = "Island App";
"隐藏图谱设置" = "Hide Graph Settings";
"显示图谱设置" = "Show Graph Settings";
"隐藏日历边栏" = "Hide Calendar Sidebar";
"显示日历边栏" = "Show Calendar Sidebar";
"隐藏提醒规则" = "Hide Reminder Rules";
"显示提醒规则" = "Show Reminder Rules";
"关联次数" = "Association Counts";
"暂无直接关联" = "No direct associations";
"当前 → 对方" = "Current → Other";
"对方 → 当前" = "Other → Current";
"添加到自定义排除列表" = "Add to Custom Exclusion List";
"节点大小" = "Node Size";
"连线粗细" = "Edge Width";
"吸引力" = "Attraction";
"排斥力" = "Repulsion";
"连线长度" = "Edge Length";
"重置参数" = "Reset Parameters";
"正在载入图谱" = "Loading Graph";
"正在刷新图谱" = "Refreshing Graph";
"正在补全图谱" = "Completing Graph";
"%d 个 App · %d / %d 条连线" = "%d apps · %d / %d lines";
"%.0f 点" = "%.0f pt";
"%.0f%%" = "%.0f%%";
"暂无可显示关联" = "No visible associations";
"启用记录并产生 App 切换后，关系会出现在这里。" = "After recording produces app switches, relationships appear here.";
"全部记录 · 截至 %@" = "All records · through %@";
"完成" = "Done";
"知晓" = "Acknowledge";
"开始" = "Start";
"结束" = "End";
"持续" = "Duration";
"不可用" = "Unavailable";
"进程 ID" = "Process ID";
"上一周" = "Previous week";
"下一周" = "Next week";
"使用时长旭日图" = "Usage Sunburst";
"使用时长旭日图，合计 %@" = "Usage sunburst, total %@";
"日期" = "Date";
"占总时间 %@" = "%@ of total time";
"大类分布" = "Major Categories";
"近 7 天暂无可分类的 App" = "No categorizable apps in the last 7 days";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里建立分类和颜色规则。" = "After recording produces usage sessions, you can create category and color rules here.";
"合计 %@" = "Total %@";
"%d 个 App" = "%d apps";
"%d 个可选 App 或网站" = "%d available apps or websites";
"App 归类与颜色" = "App Classification and Colors";
"正在加载分类 App…" = "Loading category apps…";
"分类编辑" = "Category Editor";
"%d 个大类 · %d 个小类" = "%d categories · %d subcategories";
"添加大类" = "Add Category";
"还原分类" = "Reset Categories";
"这会将大类、小类恢复为默认分类" = "This restores categories and subcategories to the defaults";
"添加小类" = "Add Subcategory";
"大类名称" = "Category Name";
"小类名称" = "Subcategory Name";
"删除大类" = "Delete Category";
"删除小类" = "Delete Subcategory";
"暂无小类" = "No subcategories";
"拖动到另一个大类" = "Drag to another category";
"新大类" = "New Category";
"新小类" = "New Subcategory";
"未命名大类" = "Untitled Category";
"未命名小类" = "Untitled Subcategory";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"大类颜色" = "Category Colors";
"%d / %d 手动覆盖" = "%d / %d manual overrides";
"App" = "App";
"用时" = "Duration";
"大类" = "Category";
"小类" = "Subcategory";
"颜色" = "Color";
"无 Bundle Identifier" = "No Bundle Identifier";
"默认按自动小类归入大类；选择大类后会写入手动覆盖规则" = "By default, the major category follows the automatic subcategory. Choosing a category writes a manual override rule.";
"%@（自动）" = "%@ (Auto)";
"手动小类：%@" = "Manual subcategory: %@";
"自动小类：%@" = "Auto subcategory: %@";
"小类：未知类型" = "Subcategory: unknown";
"手动 LSApplicationCategoryType：%@" = "Manual LSApplicationCategoryType: %@";
"自动 LSApplicationCategoryType：%@" = "Auto LSApplicationCategoryType: %@";
"LSApplicationCategoryType：未知类型" = "LSApplicationCategoryType: unknown";
"为这个 App 设置显示颜色特例" = "Set a display color override for this app";
"管理大类颜色" = "Manage Category Colors";
"生产" = "Productive";
"教育" = "Education";
"娱乐" = "Entertainment";
"中性" = "Neutral";
"未知类型" = "Unknown";
"其他" = "Other";
"系统" = "System";
"阅读" = "Reading";
"书籍" = "Books";
"商务" = "Business";
"开发者" = "Developer";
"开发者工具" = "Developer Tools";
"会议" = "Meetings";
"课程" = "Courses";
"对话类 AI" = "Conversational AI";
"财务" = "Finance";
"游戏" = "Games";
"文档编辑" = "Document Editing";
"图片处理" = "Image Processing";
"图形与设计" = "Graphics & Design";
"健康健身" = "Health & Fitness";
"生活方式" = "Lifestyle";
"医疗" = "Medical";
"音乐" = "Music";
"导航" = "Navigation";
"新闻" = "News";
"摄影" = "Photography";
"生产力" = "Productivity";
"参考" = "Reference";
"社交网络" = "Social Networking";
"体育" = "Sports";
"旅行" = "Travel";
"工具" = "Utilities";
"视频" = "Video";
"天气" = "Weather";
"影音处理" = "Media Processing";
"红色" = "Red";
"砖红" = "Brick";
"蓝色" = "Blue";
"深蓝色" = "Deep Blue";
"蓝灰色" = "Blue Gray";
"靛蓝" = "Indigo";
"紫色" = "Purple";
"古紫色" = "Ancient Purple";
"粉色" = "Pink";
"橙色" = "Orange";
"琥珀色" = "Amber";
"黄色" = "Yellow";
"黄绿色" = "Yellow Green";
"青色" = "Teal";
"绿色" = "Green";
"橄榄色" = "Olive";
"薄荷色" = "Mint";
"玫瑰色" = "Rose";
"棕色" = "Brown";
"墨绿色" = "Charcoal Green";
"灰色" = "Gray";
"网站独立统计" = "Standalone Website Stats";
"独立统计" = "Standalone";
"未独立统计" = "Not standalone";
"独立统计网站" = "Standalone Websites";
"开启后，该网站会像 App 一样单独出现在统计页和关系图谱中。" = "When enabled, this website appears separately in statistics pages and the graph, like an app.";
"正在载入网站使用时间…" = "Loading website usage time…";
"本周暂无网站记录" = "No website records this week";
"本周暂无超过 1 分钟的网站记录" = "No website records over 1 minute this week";
"近 7 天暂无网站记录" = "No website records in the last 7 days";
"近 7 天暂无超过 1 分钟的网站记录" = "No website records over 1 minute in the last 7 days";
"合并到现有 App" = "Merge Into Existing App";
"已合并到 %@" = "Merged into %@";
"选择一个已记录 App，%@ 的网站使用时间会计入该 App。" = "Choose a recorded app; website usage time for %@ will count toward that app.";
"当天暂无统计" = "No stats today";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看当天概览。" = "After recording produces usage sessions, you can review today's overview here.";
"本周暂无统计" = "No statistics this week";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看本周概览。" = "After recording produces usage sessions, you can review this week's overview here.";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看统计概览。" = "After recording produces usage sessions, you can review the statistics overview here.";
"今日累计" = "Today Total";
"实际使用" = "Actual usage";
"总使用" = "Total Usage";
"日均" = "Daily Avg";
"活跃天数" = "Active Days";
"连续使用天数" = "Usage Streak";
"最长会话" = "Longest Session";
"%d 天" = "%d days";
"当天第一段使用" = "First session today";
"最近一段结束" = "Latest session end";
"暂离后会切分" = "Split after away";
"每日用时" = "Daily Usage";
"日活动首末点" = "Daily Start and End";
"活跃 %d 天" = "%d active days";
"暂无首末活跃点" = "No daily start/end points yet";
"时间点" = "Time Point";
"时间点类型" = "Time Point Type";
"小时热力" = "Hourly Heatmap";
"月度小时热力" = "Monthly Hourly Heatmap";
"30 天 × 24 小时" = "30 days × 24 hours";
"近 30 天小时热力图" = "Last 30 Days Hourly Heatmap";
"7 天 × 24 小时" = "7 days × 24 hours";
"小时节奏" = "Hourly Rhythm";
"每小时大类占比" = "Hourly category mix";
"暂无小时分布" = "No hourly distribution yet";
"小时分布" = "Hourly Distribution";
"历史小时分布" = "Historical Hourly Distribution";
"小时" = "Hour";
"秒" = "sec";
"App 流图" = "App Flow";
"日 App 流图" = "Daily App Flow";
"月 App 流图" = "Monthly App Flow";
"暂无 App 流图" = "No app flow yet";
"App 流图会在使用 1 小时后显示" = "App Flow appears after 1 hour of use";
"使用 2 天后显示" = "Appears after 2 days of use";
"App 统计" = "App Statistics";
"单 App 统计" = "Single-App Stats";
"今日使用时长" = "Today Usage Time";
"请选择 App" = "Choose an app";
"查看 App 统计" = "View app statistics";
"当前分类：%@" = "Current category: %@";
"修改分类" = "Change category";
"当前颜色：%@" = "Current color: %@";
"修改颜色" = "Change color";
"自动颜色" = "Auto color";
"从统计中排除此 App" = "Exclude this app from statistics";
"设置为暂离例外" = "Set as away exception";
"取消设置为暂离例外" = "Remove away exception";
"从当前视图临时隐藏" = "Temporarily hide from current view";
"为此 App 创建日历规则" = "Create calendar rule for this app";
"该 App 暂无统计" = "No statistics for this app";
"全部时间" = "All Time";
"全部时间内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "This app has no countable usage sessions across all time.";
"当前范围内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "This app has no countable usage sessions in the current range.";
"第 %d 名" = "#%d";
"占比" = "Share";
"历史占比" = "Historical Share";
"今日占比" = "Today's Share";
"使用排名" = "Usage Rank";
"%@ / %@" = "%@ / %@";
"%@ - %@" = "%@ - %@";
"暂无每日用时" = "No daily usage yet";
"Top Apps" = "Top Apps";
"前 %d 个 App" = "Top %d apps";
"暂无 App 排行" = "No app ranking yet";
"会话长度" = "Session Length";
"短 / 中 / 长" = "Short / Medium / Long";
"暂无会话分布" = "No session distribution yet";
"短会话" = "Short";
"中会话" = "Medium";
"长会话" = "Long";
"1 分钟以内 · %d 次" = "Up to 1 min · %d times";
"1 到 5 分钟 · %d 次" = "1 to 5 min · %d times";
"5 分钟以上 · %d 次" = "5+ min · %d times";
"0-15 秒" = "0-15 sec";
"15-30 秒" = "15-30 sec";
"30-60 秒" = "30-60 sec";
"1-2 分钟" = "1-2 min";
"2-4 分钟" = "2-4 min";
"4-8 分钟" = "4-8 min";
"8-16 分钟" = "8-16 min";
"16-32 分钟" = "16-32 min";
"32 分钟以上" = "32+ min";
"%d 次" = "%d times";
"峰值日" = "Peak Day";
"最早活跃" = "Earliest Active";
"最晚活跃" = "Latest Active";
"App 数" = "App Count";
"会话数" = "Sessions";
"切换次数" = "Switches";
"切换密度" = "Switch Density";
"平均切一次 App" = "Avg App Switch";
"平均切换间隔" = "Average switch interval";
"示例数据" = "Sample data";
"%.1f 次/小时" = "%.1f/hr";
"App 变化次数" = "App changes";
"按活跃时长" = "Per active hour";
"每次切换间隔" = "Seconds per switch";
"视图" = "View";
"切换全屏" = "Toggle Full Screen";
"上一步" = "Back";
"继续" = "Continue";
"跳过" = "Skip";
"%d/%d" = "%d/%d";
"欢迎使用日影" = "Welcome to Hikage";
"一款简洁的 Mac 屏幕活动记录软件。" = "A simple Mac screen activity tracker.";
"自动记录" = "Automatic Recording";
"自动记录 App" = "Automatically Record Apps";
"日影会自动记录你使用 Mac 的历史，并以美观的方式向你展现。" = "Hikage automatically records your Mac activity history and presents it beautifully.";
"开机自启" = "Launch at Startup";
"以及……" = "And…";
"如果你愿意授予权限，日影还可以记录浏览器中的网址，用来统计网站使用时间。" = "If you grant permission, Hikage can record browser URLs to calculate website usage time.";
"日影只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容，数据只保存在本地。" = "Hikage only saves URLs used for statistics. Full URLs, page titles, and page contents are not saved, and the data stays local.";
"授权" = "Authorization";
"管理浏览器网址记录" = "Manage Browser URL Recording";
"输入激活码解锁全部功能，或先开始一个月免费试用。" = "Enter an activation code to unlock everything, or start a one-month free trial.";
"日影帮你把 App 使用、暂离和网站独立统计变成可回看的本地统计。" = "Hikage turns app usage, away time, and standalone website stats into local stats you can review.";
"功能" = "Features";
"记录前台 App 切换，生成各类统计图表。" = "Record foreground app switches to build statistics charts.";
"生成日/月统计，帮助回看 App 使用节奏。" = "Create daily and monthly stats to help you review your app usage rhythm.";
"用匿名输入活动判断暂离，不保存具体输入。" = "Use anonymous input activity to detect away time, without saving what you typed.";
"可选记录浏览器中的网址，用于统计网站使用时间。" = "Optionally record browser URLs to calculate website usage time.";
"隐私理念" = "Privacy";
"原始数据默认只保存在本机。" = "Raw data stays on this Mac by default.";
"不记录窗口标题、完整 URL、输入内容或剪贴板。" = "Window titles, full URLs, typed content, and the clipboard are not recorded.";
"统计规则可重建，不改写追加式原始事实。" = "Statistics are rebuildable and never rewrite append-only raw facts.";
"首次启动不会自动弹出系统授权；下一页的每个权限都由你点击按钮后单独请求。" = "First launch will not trigger system permission prompts automatically; each permission on the next page is requested only after you click its button.";
"权限设置" = "Permission Setup";
"前台 App 记录" = "Foreground App Recording";
"用于知道哪个 App 在前台。该能力通常不需要额外系统权限，也不需要重启。" = "Used to know which app is in front. This usually needs no extra system permission or restart.";
"用于判断你是否暂离。日影只保存至少间隔 5 秒的匿名活动时间戳。" = "Used to tell whether you are away. Hikage only saves anonymous activity timestamps at least 5 seconds apart.";
"如果授权后状态仍未刷新，完成其他授权后只需重启一次日影。" = "If the status does not refresh after approval, finish the other permissions and restart Hikage once.";
"启用输入活动记录" = "Enable Input Activity";
"浏览器自动化" = "Browser Automation";
"可选。授权后只在对应浏览器位于前台时读取当前标签页的网址，并只保存用于统计的网址。" = "Optional. After authorization, Hikage reads the current tab URL only when that browser is frontmost, and saves only the URL used for statistics.";
"启用网址记录" = "Enable URL Recording";
"欢迎页" = "Welcome Page";
"重新打开欢迎页" = "Reopen Welcome Page";
"还原" = "Reset";
"还原所有设置" = "Reset All Settings";
"还原通用设置" = "Reset General Settings";
"还原浏览器设置" = "Reset Browser Settings";
"还原分类设置" = "Reset Classification Settings";
"还原排除设置" = "Reset Exclusion Settings";
"还原暂离设置" = "Reset Away Settings";
"还原插件设置" = "Reset Plugin Settings";
"还原设置" = "Reset Settings";
"已还原设置。" = "Settings have been reset.";
"已还原所有设置。" = "All settings have been reset.";
"已还原本地设置，但登录项设置未能更新。" = "Local settings have been reset, but the login item could not be updated.";
"已还原通用设置。" = "General settings have been reset.";
"已还原通用设置，但登录项设置未能更新。" = "General settings have been reset, but the login item could not be updated.";
"已还原浏览器设置。" = "Browser settings have been reset.";
"已还原分类设置。" = "Classification settings have been reset.";
"已还原排除设置。" = "Exclusion settings have been reset.";
"已还原暂离设置。" = "Away settings have been reset.";
"已还原插件设置。" = "Plugin settings have been reset.";
"这会将“%@”页的本地偏好恢复为默认值；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "This restores local preferences on the \"%@\" page to their defaults. It will not delete raw events, the database, or derived statistics cache.";
"这会将本地偏好恢复为默认值，并关闭当前记录、网址记录和登录启动；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "This restores local preferences to their defaults and turns off current recording, URL recording, and launch at login. It will not delete raw events, the database, or derived statistics cache.";
"月统计" = "Monthly Stats";
"自然周" = "Calendar Week";
"单日" = "Single Day";
"近 7 天" = "Last 7 Days";
"向前 7 天" = "Back 7 days";
"向后 7 天" = "Forward 7 days";
"自然月" = "Calendar Month";
"近 30 天" = "Last 30 Days";
"本月" = "This Month";
"上一月" = "Previous month";
"下一月" = "Next month";
"上一年" = "Previous year";
"下一年" = "Next year";
"向前 30 天" = "Back 30 days";
"向后 30 天" = "Forward 30 days";
"该范围暂无统计" = "No statistics in this range";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看月统计。" = "After recording produces usage sessions, you can review monthly statistics here.";
"实际活动 %d 分钟，中途离开 %d 分钟，由日影创建" = "Active %d min, away %d min, created by Hikage";
"连接 Apple 日历后，日影可以按照你设定的规则，将你指定的活动写入日历，作为对生活的记录。" = "After you connect Apple Calendar, Hikage can write the activities you choose into your calendar according to your rules, as a record of your life.";
"%d 个日历项目" = "%d calendar items";
"待确认" = "Pending";
"规则" = "Rules";
"暂无待确认项目" = "No pending items";
"新的需确认活动会出现在这里。" = "New activities that need confirmation will appear here.";
"全部添加" = "Add All";
"全部隐藏" = "Hide All";
"隐藏" = "Hide";
"删除" = "Delete";
"来源" = "Source";
"实际活动" = "Active";
"包含离开" = "Includes Time Away";
"目标日历" = "Target Calendar";
"编辑" = "Edit";
"移除" = "Remove";
"每条规则至少需要保留一个来源" = "Each rule must keep at least one source";
"从这条规则中移除来源" = "Remove source from this rule";
"启用记录并产生 App 记录后，可以从这里添加日历规则。" = "After recording is enabled and app records are created, you can add calendar rules here.";
"打开系统设置" = "Open System Settings";
"激活后才能写入或同步 Apple 日历。" = "Activate to write or sync Apple Calendar.";
"进行中" = "In Progress";
"等待结束" = "Waiting to Finish";
"可自动添加" = "Can Add Automatically";
"等待确认" = "Waiting for Confirmation";
"写入中" = "Writing";
"已同步" = "Synced";
"写入失败" = "Write Failed";
"外部删除" = "Deleted Externally";
"本机日历" = "Local Calendar";
"未连接" = "Not Connected";
"已拒绝" = "Denied";
"受限制" = "Restricted";
"已连接" = "Connected";
"仅写入" = "Write Only";
"折叠" = "Collapse";
"添加规则" = "Add Rule";
"删除规则" = "Delete Rule";
"确认删除规则？" = "Delete this rule?";
"删除提醒记录" = "Delete Reminder Record";
"确认删除提醒记录？" = "Delete this reminder record?";
"关闭规则" = "Disable Rule";
"编辑规则" = "Edit Rule";
"立刻完成当前阶段" = "Complete Current Phase Now";
"这条规则会从日历集成中移除，已经写入 Apple 日历的项目不会被删除。" = "This rule will be removed from Calendar Integration. Items already written to Apple Calendar will not be deleted.";
"这条规则会从定时提醒中移除，已保存的提醒记录会不可见。" = "This rule will be removed from Scheduled Reminders. Saved reminder records will become hidden.";
"活动名称" = "Activity Name";
"活动来源" = "Activity Source";
"日历项目" = "Calendar Item";
"启用规则" = "Enable Rule";
"写入日历前需要确认" = "Confirm before writing to calendar";
"在项目名称后附加实际活动时间数字" = "Append active-time number to item name";
"开启后，日历项目名称会追加实际活动分钟数，例如 Anki ¹⁵。" = "When enabled, the calendar item name appends active minutes, for example Anki ¹⁵.";
"时间规则" = "Time Rule";
"最短实际活动时间" = "Shortest Active Time";
"最长离开时间" = "Maximum Time Away";
"%@ 实际使用满%@，且中途离开不超过 %@ 时，会被判定为单个日历活动" = "%@ is treated as one calendar activity after %@ of active use when time away stays within %@.";
"需确认" = "Confirm";
"自动添加" = "Auto add";
"从已记录 App 中选择一个建立日历规则。" = "Choose a recorded app and create a calendar rule for it.";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未建立规则的 App 会显示在这里。" = "After foreground app recording is enabled, recorded apps without calendar rules will appear here.";
"回填今日活动" = "Backfill Today's Activity";
"回填历史活动" = "Backfill Historical Activity";
"为这条规则快速生成今日项目，或选择历史日期范围重新生成左侧预览和待确认项目。" = "Quickly generate today's items for this rule, or choose a historical date range to regenerate the left preview and pending items.";
"生成这条规则今天的待确认项目" = "Generate today's pending items for this rule";
"启用规则后才能回填今日活动" = "Enable the rule before backfilling today's activity";
"选择历史日期范围并生成这条规则的预览" = "Choose a historical date range and generate a preview for this rule";
"启用规则后才能回填历史活动" = "Enable the rule before backfilling historical activity";
"为「%@」选择要重新生成预览的历史日期范围。" = "Choose the historical date range to regenerate a preview for \"%@\".";
"开始日期" = "Start Date";
"结束日期" = "End Date";
"范围会按每日开始点 %02d:00 对齐，最多加载 %d 个逻辑日。" = "The range is aligned to the %02d:00 day start and can load up to %d logical days.";
"当前预览候选 %d 项，其中待确认 %d 项。生成后仍需通过待确认操作写入日历。" = "Current preview has %d candidates, including %d pending. After generation, items are still written through pending actions.";
"生成预览" = "Generate Preview";
"生成待确认项目" = "Generate Pending Items";
"激活操作失败，请稍后重试。" = "Activation failed. Please try again later.";
"激活服务返回的数据无法验证，请稍后重试。" = "The activation service returned data that could not be verified. Please try again later.";
"激活服务暂时出错，请联系开发者。" = "The activation service hit a temporary error. Please contact the developer.";
"激活期限已结束。" = "The activation period has ended.";
"激活期限已结束；概览与日统计仍可使用。" = "The activation period has ended. Overview and daily statistics are still available.";
"无法读取本机激活凭据，请重新激活当前设备。" = "Hikage could not read this Mac's activation credential. Please reactivate this device.";
"无法读取本机激活凭据；日影不会弹出系统密码框，请重新激活当前设备。" = "Hikage could not read this Mac's activation credential. It will not show a system password prompt; please reactivate this device.";
"暂时无法连接激活服务，请稍后重试。" = "Hikage cannot reach the activation service right now. Please try again later.";
"本机激活已过期，请联网刷新或重新激活。" = "This local activation has expired. Please refresh online or reactivate.";
"此激活不属于当前设备，请重新激活。" = "This activation does not belong to the current device. Please reactivate.";
"此激活不适用于日影。" = "This activation is not valid for Hikage.";
"激活服务暂时不可用，请稍后再试。" = "The activation service is temporarily unavailable. Please try again later.";
"本机激活已过期，请重新联网刷新或输入新的激活码。" = "This local activation has expired. Please refresh online or enter a new activation code.";
"此激活已被撤销。" = "This activation has been revoked.";
"此激活已被撤销；概览与日统计仍可使用。" = "This activation has been revoked. Overview and daily statistics are still available.";
"本机时间早于激活服务时间，请校准系统时间后重试。" = "This Mac's time is earlier than the activation service time. Correct the system time and try again.";
"暂时无法连接激活服务；可稍后刷新或输入激活码。" = "Hikage cannot reach the activation service right now. Refresh later or enter an activation code.";
"暂时无法连接激活服务，已保存激活信息可离线使用至 %@。" = "Hikage cannot reach the activation service right now. Saved activation info can be used offline until %@.";
"已保存激活信息未通过验证，请重新激活当前设备。" = "Saved activation info could not be verified. Please reactivate this device.";
"此激活码已达到设备数量上限，请先反激活不再使用的设备。" = "This activation code has reached its device limit. Deactivate a device you no longer use first.";
"激活管理" = "Activation Management";
"未激活" = "Not Activated";
"已激活" = "Activated";
"被反激活" = "Deactivated";
"离线可用" = "Available Offline";
"激活" = "Activate";
"激活当前设备" = "Activate Current Device";
"正在激活" = "Activating…";
"反激活" = "Deactivate";
"已激活 %d / %d 台设备" = "Activated %d / %d devices";
"设备列表" = "Device List";
"免费试用" = "Free Trial";
"正在检查激活" = "Checking activation…";
"正在申请试用" = "Starting Trial";
"确定要反激活「%@」吗？" = "Deactivate \"%@\"?";
"正在加载已激活设备" = "Loading activated devices";
"暂无已激活设备" = "No activated devices";
"日影正在验证本机已保存的激活凭据。" = "Hikage is checking the activation credential saved on this Mac.";
"已解锁全部功能。" = "All features are unlocked.";
"已解锁%@。" = "Unlocked %@.";
"激活以解锁全部功能。" = "Activate to unlock all features.";
"激活码" = "Activation Code";
"试用" = "Trial";
"试用中" = "Trial";
"试用剩余 %d 天。" = "%d days left in trial.";
"全功能试用剩余" = "Full-feature trial remaining";
"天" = "days";
"试用将于 %@ 结束。" = "Trial ends on %@.";
"激活码错误" = "Activation code error";
"试用已结束；概览与日统计仍可使用。" = "The trial has ended. Overview and daily statistics are still available.";
"试用已结束；概览与日统计仍可永久免费使用。" = "The trial has ended. Overview and daily statistics remain free forever.";
"输入激活码后，可解锁月统计、关系图谱、日历集成和定时提醒。" = "Enter an activation code to unlock monthly statistics, application graph, calendar integration, and scheduled reminders.";
"当前设备已被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "This device has been deactivated. Reactivate it to use paid features.";
"当前设备已于 %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "This device was deactivated at %@. Reactivate it to use paid features.";
"当前设备已于 %@ %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "This device was deactivated on %@ at %@. Reactivate it to use paid features.";
"当前设备尚未激活。" = "This device is not activated.";
"当前设备" = "Current Device";
"活跃" = "Active";
"不活跃" = "Inactive";
"此功能需要激活。" = "This feature requires activation.";
"试用期间可使用全部功能。激活后，可查看和反激活同一激活码下的设备。" = "All features are available during the trial. After activation, you can view and deactivate devices on the same activation code.";
"阈值" = "Threshold";
"暂离宽限阈值" = "Away Grace Threshold";
"命中后自动计时" = "Start timing automatically when matched";
"重置规则" = "Reset rule";
"暂离超过阈值后重置" = "Reset after away exceeds the threshold";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 番茄钟；暂离超过 %@ 后重置。" = "While using %@, automatically starts a %@ pomodoro; resets after away exceeds %@.";
"%@ 专注 · 自动开始" = "%@ focus · starts automatically";
"暂离宽限：%@ 内保留计时" = "Away grace: keeps timing for %@";
"定时提醒" = "Scheduled Reminders";
"定时提醒进度" = "Reminder Progress";
"%@：%@ / %@" = "%@: %@ / %@";
"%@（%@）：%@ / %@" = "%@ (%@): %@ / %@";
"等待 %@" = "Waiting for %@";
"等待活动" = "Waiting for activity";
"尚未创建专注规则" = "No focus rule yet";
"目标 %@" = "Target %@";
"返回规则" = "Back to Rules";
"新增规则" = "Add Rule";
"超时提醒" = "Timeout Reminder";
"站立提醒" = "Stand Reminder";
"新%@" = "New %@";
"时间限额提醒" = "Time Limit Reminder";
"暂无站立提醒规则" = "No stand reminder rule";
"等待连续使用" = "Waiting for continuous use";
"暂无时间限额规则" = "No time limit rule";
"触发方式" = "Trigger Mode";
"按 App" = "By App";
"%d 条待处理" = "%d pending";
"待处理" = "Pending";
"全部忽略" = "Ignore All";
"忽略" = "Ignore";
"稍后提醒" = "Remind Later";
"开始休息" = "Start Break";
"休息中" = "Resting";
"第 %d 轮" = "Round %d";
"手动记录站立" = "Record Standing";
"站立休息" = "Standing Break";
"坐姿休息" = "Seated Break";
"休息，站立活动" = "Break, stand up";
"休息，不站立" = "Break, no standing";
"暂停使用屏幕" = "Pause Screen Use";
"已忽略" = "Ignored";
"已延后提醒" = "Snoozed";
"休息" = "break";
"长休" = "long break";
"娱乐时间限额" = "Entertainment Time Limit";
"%@ 已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "%@ focused for %@; suggest %@ for %@.";
"%@ 已连续专注 %@。" = "%@ focused for %@.";
"已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "Focused for %@; suggest %@ for %@.";
"已连续专注 %@。" = "Focused for %@.";
"已连续使用屏幕 %@。" = "Used the screen continuously for %@.";
"今日娱乐时间 %@，限额 %@。" = "Today's entertainment time is %@; limit %@.";
"今日娱乐时间 %@，已达到 %@ 的限额。" = "Today's entertainment time is %@ and has reached the %@ limit.";
"已记录站立，站立提醒进度已重置。" = "Standing recorded. Stand reminder progress has been reset.";
"已手动记录站立 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "Manually recorded %@ of standing. %@ of continuous screen-use progress has been reset.";
"已手动记录站立 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "Manually recorded %@ of standing. Continuous screen-use progress has been reset.";
"已记录站立休息 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "Recorded a %@ standing break. %@ of continuous screen-use progress has been reset.";
"已记录站立休息 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "Recorded a %@ standing break. Continuous screen-use progress has been reset.";
"已开始 5 分钟休息。" = "Started a 5-minute break.";
"已延后 5 分钟提醒。" = "Reminder snoozed for 5 minutes.";
"已开始 %@，结束时会通过菜单栏提醒你。" = "Started %@. The menu bar reminder will return when it ends.";
"休息结束" = "Break Finished";
"休息结束提醒发送失败，提醒记录已保留。" = "Failed to send the break-finished reminder. The reminder record was kept.";
"提醒窗口显示失败，提醒记录已保留。" = "Failed to show the reminder window. The reminder record was kept.";
"%d 条提醒窗口显示失败，提醒已保存在记录中。" = "%d reminder windows failed to show. The reminders were saved in records.";
"可以回到 %@ 了。" = "You can return to %@.";
"可以继续使用屏幕了。" = "You can use the screen again.";
"可以开始下一轮番茄钟了。" = "You can start the next pomodoro.";
"专注提醒" = "Focus Reminder";
"工作番茄钟" = "Work Pomodoro";
"没有正在进行的专注提醒" = "No focus reminder in progress";
"根据正在使用的 App 记录专注时长，并在完成后留下记录。" = "Track focus time based on the app you are using and keep a record when it finishes.";
"为专注活动增加休息提醒和自动记录" = "Add break reminders and automatic records to focus activities";
"App 或网站" = "App or Website";
"未选择 App 或网站" = "No app or website selected";
"请选择至少一个 App 或网站，否则规则不会触发。" = "Choose at least one app or website, or the rule will not trigger.";
"添加 App 或网站…" = "Add App or Website…";
"移除 App 或网站" = "Remove App or Website";
"%@ 等 %d 个 App 或网站" = "%@ and %d apps or websites";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个或多个 App 或网站作为提醒目标。" = "Choose one or more apps or websites as reminder targets from recorded apps or websites with standalone stats enabled.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，可添加的 App 或网站会显示在这里。" = "After foreground app recording is enabled, or standalone website stats are enabled in Browser settings, available apps and websites will appear here.";
"番茄钟模式" = "Pomodoro Mode";
"开启后，每 4 轮专注后会建议一次长休。" = "When enabled, a long break is suggested after every 4 focus rounds.";
"提醒" = "Reminder";
"立刻完成本轮" = "Complete Current Round";
"提醒声音" = "Reminder Sound";
"Ping" = "Ping";
"Glass" = "Glass";
"Funk" = "Funk";
"Purr" = "Purr";
"Submarine" = "Submarine";
"暂离后清空计数" = "Reset count after away";
"离开本专注活动一段时间后重置计时" = "Reset timer after leaving this focus activity for a while";
"暂离后重置计时" = "Reset timer after away";
"%d 分钟（规则描述）" = "%d min";
"%d 小时（规则描述）" = "%d hr";
"%d 小时 %d 分钟（规则描述）" = "%d hr %d min";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@。" = "While using %@, automatically starts focus; every %@ of focus, take a %@ break.";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@；每 4 轮专注后长休 %@。" = "While using %@, automatically starts focus; every %@ of focus, take a %@ break; after every 4 focus rounds, take a %@ long break.";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后休息 %@，每 4 轮专注后长休 %@。" = "While using %@, automatically starts %@ of focus; rest %@ when finished, and take a %@ long break after every 4 focus rounds.";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后建议休息 %@。" = "While using %@, automatically starts %@ of focus and suggests a %@ break when finished.";
"站立时间" = "Standing Time";
"连续使用屏幕超时后提醒你站立活动。" = "Reminds you to stand after continuous screen use times out.";
"长时间使用屏幕后，提醒站立休息。" = "After long screen use, reminds you to stand and rest.";
"连续使用屏幕 %@ 时，提醒站立 %@。" = "At %@ of continuous screen use, reminds you to stand for %@.";
"连续使用屏幕超过 %@ 后提醒站立活动，建议站立 %@。" = "After %@ of continuous screen use, reminds you to stand for %@.";
"未启用时间限额" = "Time limit not enabled";
"限额" = "Limit";
"每天最多" = "Daily Maximum";
"提前提醒" = "Early Reminder";
"提前时间" = "Lead Time";
"限额至少 2 分钟时才能设置提前提醒。" = "Set a limit of at least 2 minutes to enable an early reminder.";
"为某类活动增加时间限额提醒" = "Add time limit reminders for an activity category";
"当 %@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "Reminds you when today's %@ usage duration reaches %@.";
"当 %@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "When today's %@ usage duration approaches %@, reminds you %@ early, then again at the limit.";
"%@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "Reminds you when today's %@ usage duration reaches %@.";
"%@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "When today's %@ usage duration approaches %@, reminds you %@ early, then again at the limit.";
"可以开始下一轮专注了。" = "You can start the next focus session.";
"%d 条规则" = "%d rules";
"、" = ", ";
"专注时长" = "Focus Duration";
"休息时间" = "Break Time";
"名称" = "Name";
"已知晓" = "Acknowledged";
"所有 App" = "All Apps";
"所选分类" = "Selected Category";
"所选小类" = "Selected Subcategory";
"按大类" = "By Category";
"按小类" = "By Subcategory";
"按当前 App 或分类连续使用时长触发，完成一次会留下记录。" = "Triggers based on continuous use of the current app or category, and keeps a record each time it completes.";
"按每日分类累计时长触发，可提前提醒或在达到限额时提醒。" = "Triggers based on daily cumulative time for a category, with early reminders or reminders when the limit is reached.";
"按连续屏幕使用时长触发，适合站立、休息和活动提醒。" = "Triggers based on continuous screen-use duration, suited for standing, rest, and activity reminders.";
"暂无规则" = "No rules";
"规则名称" = "Rule Name";
"规则摘要" = "Rule Summary";
"连续使用超过" = "Continuous Use Exceeds";
"长休时间" = "Long Break Time";
"尚未添加暂离例外" = "No away exceptions yet";
"从已记录 App 或网站中选择一个加入暂离例外。" = "Choose a recorded app or website and add it as an away exception.";
"启用前台 App 记录或网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "After foreground app or URL recording is enabled, recorded apps and websites that are not away exceptions will appear here.";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个加入暂离例外。" = "Choose a recorded app or website with standalone stats enabled and add it as an away exception.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "After foreground app recording is enabled, or standalone website stats are enabled in Browser settings, apps and websites that are not away exceptions will appear here.";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个建立日历规则。" = "Choose a recorded app or website with standalone stats enabled and create a calendar rule.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未建立规则的 App 或网站会显示在这里。" = "After foreground app recording is enabled, or standalone website stats are enabled in Browser settings, apps and websites without rules will appear here.";
"重置插件介绍页" = "Reset Plugin Intro Pages";
"已重置插件介绍页。" = "Plugin intro pages have been reset.";
"日影可以按照你设定的规则，将指定 App 或网站的使用记录写入 Apple 日历，形成可回顾的时间线，以便看到过去的自己做了什么。" = "Hikage can write usage records for selected apps or websites into Apple Calendar according to your rules, creating a timeline you can revisit to see what you were doing.";
"连接 Apple 日历" = "Connect Apple Calendar";
"连接 Apple 日历后，日影可以向日历里添加项目。" = "After Apple Calendar is connected, Hikage can add items to your calendar.";
"自动化记录" = "Automated Recording";
"只要你设置好创建日历项目的规则，日影就会自动向 Apple 日历添加项目，不需要占用时间。" = "Once you set rules for creating calendar items, Hikage automatically adds them to Apple Calendar without taking your time.";
"查看日历项目" = "View Calendar Items";
"除了自动添加这种方法，也可以通过日影内的日历查看器来预览或回顾添加到 Apple 日历的项目。" = "Alongside automatic additions, you can use Hikage's calendar viewer to preview or review items added to Apple Calendar.";
"由于日影了解你使用 App 的情况，所以可以成为你的专注和健康提醒器。" = "Because Hikage understands how you use apps, it can become a focus and wellness reminder.";
"对指定活动进行开始和休息的计时，帮助完成日常工作或学习。" = "Time the start and rest phases of selected activities to help with daily work or study.";
"对于指定的活动，设置每日的使用时间限额提醒。" = "For selected activities, set daily usage time limit reminders.";
"检查更新…" = "Check for Updates…";
"软件更新" = "Software Update";
"自动检查更新" = "Automatically check for updates";
"自动安装更新" = "Automatically install updates";
"日影已是最新" = "Hikage is up to date";
"暂无可用更新。您正在使用最新版本 %@" = "No updates are available. You are using the latest version %@";
"发现新版本" = "New Version Available";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。要现在下载吗？" = "%@ %@ is available. You have %@. Download it now?";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。这是重要更新，要现在下载吗？" = "%@ %@ is available. You have %@. This is an important update. Download it now?";
"好" = "OK";
"未知" = "Unknown";
"未知来源" = "Unknown source";
"%@ 或 %@" = "%@ or %@";
"%@、%@ 等 %d 个来源" = "%@, %@, and %d sources total";
"视觉元素导出" = "Visual Asset Export";
"导出日影的 App 图标、功能图标、统计旭日图和提醒圆形元素。每个元素会生成组合图、透明分层 PNG 和 manifest.json。" = "Export Hikage’s app icon, feature icons, statistics sunburst, and reminder orbs. Each asset includes a composite, transparent layered PNGs, and manifest.json.";
"导出内容" = "Export Contents";
"%d 个元素 · 浅色与深色 · 2× PNG" = "%d assets · Light and dark · 2× PNG";
"批量导出视觉元素" = "Export Visual Assets";
"正在导出…" = "Exporting…";
"已导出 %d 个视觉元素，共 %d 个 PNG 文件。" = "Exported %d visual assets and %d PNG files.";
"在 Finder 中显示导出结果" = "Show Export in Finder";
"导出失败：%@" = "Export failed: %@";
"选择视觉元素导出位置。" = "Choose where to export the visual assets.";
"导出" = "Export";
"视觉元素导出配置无效。" = "The visual asset export configuration is invalid.";
"视觉元素导出包含重复标识。" = "The visual asset export contains duplicate identifiers.";
"无法渲染视觉元素。" = "The visual asset could not be rendered.";
"无法编码 PNG 图层。" = "The PNG layer could not be encoded.";
"视觉素材与界面导出" = "Visual Assets & UI Export";
"批量导出日影的视觉元素、真实统计模块和统计整页。优先生成可叠放的透明 PNG 图层，同时为每个统计界面保留普通截图；示例统计不读取用户数据。" = "Batch export Hikage visual assets, real statistics modules, and full statistics pages. Stackable transparent PNG layers are generated first, with a standard screenshot for every statistics UI; sample statistics never read user data.";
"透明分层视觉元素" = "Layered Visual Assets";
"统计模块与整页截图" = "Statistics Modules & Pages";
"导出规格" = "Export Format";
"%d 个元素 · %d 个统计界面 · 8 种语言 · 浅色与深色 · 1× / 2× PNG" = "%d assets · %d statistics UIs · 8 languages · Light and dark · 1× / 2× PNG";
"批量导出视觉素材与界面" = "Export Visual Assets & UI";
"已导出 %d 个视觉元素、%d 个统计界面，共 %d 个 PNG 文件。" = "Exported %d visual assets, %d statistics UIs, and %d PNG files.";
"选择视觉素材与界面导出位置。" = "Choose where to export the visual assets and UI.";
"截图预览" = "Screenshot Preview";
"截图" = "Screenshot";
"取消截图" = "Cancel Screenshot";
"截取此模块" = "Capture This Module";
"无法生成截图。" = "Unable to generate the screenshot.";
"无法编码截图 PNG。" = "Unable to encode the screenshot PNG.";
"无法访问下载文件夹。" = "Unable to access the Downloads folder.";
"无法将截图拷贝到剪贴板。" = "Unable to copy the screenshot to the clipboard.";
"暂无截图预览" = "No Screenshot Preview";
"截图操作失败" = "Screenshot Action Failed";
"%@ 截图预览" = "%@ Screenshot Preview";
"截图工具" = "Screenshot Tools";
"水平留白" = "Horizontal Padding";
"垂直留白" = "Vertical Padding";
"深色模式" = "Dark Mode";
"显示顶部标题" = "Show Top Title";
"显示日影标志" = "Show Hikage Branding";
"显示用户名" = "Show Username";
"用户名" = "Username";
"截图顶部标题格式" = "%2$@ on %1$@";
"截图顶部用户名标题格式" = "%1$@'s %3$@ on %2$@";
"保存到下载" = "Save to Downloads";
"拷贝图片" = "Copy Image";
"已保存到下载：%@" = "Saved to Downloads: %@";
"已拷贝到剪贴板。" = "Copied to the clipboard.";
"截图来源前缀" = "Recorded and generated by";
"截图来源后缀" = "";
