"自动" = "자동";
"默认" = "기본값";
"英语" = "영어";
"中文" = "중국어";
"日语" = "일본어";
"通用" = "일반";
"界面" = "인터페이스";
"语言" = "언어";
"软件外观" = "앱 외관";
"跟随系统" = "시스템 설정 따르기";
"浅色" = "라이트";
"深色" = "다크";
"App 图标" = "앱 아이콘";
"图标 %@" = "아이콘 %@";
"后台显示" = "백그라운드 표시";
"在 Dock 显示" = "Dock에 표시";
"在菜单栏显示" = "메뉴 막대에 표시";
"记录" = "기록";
"储存" = "저장 공간";
"缓存" = "캐시";
"暂离" = "자리 비움";
"统计" = "통계";
"插件" = "플러그인";
"模块" = "모듈";
"排除" = "제외";
"浏览器" = "브라우저";
"通用设置" = "일반 설정";
"暂离设置" = "자리 비움 설정";
"插件设置" = "플러그인 설정";
"分类设置" = "분류 설정";
"排除设置" = "제외 설정";
"浏览器设置" = "브라우저 설정";
"管理日影的整体设置。" = "Hikage의 전체 설정을 관리합니다.";
"设置暂离判定、休眠排除和暂离例外，减少暂离时的误统计。" = "자리 비움 판정, 잠자기 제외, 자리 비움 예외를 설정하여 자리를 비운 동안의 잘못된 통계를 줄입니다.";
"启用或隐藏扩展功能。" = "확장 기능을 활성화하거나 숨깁니다.";
"试用状态和激活管理。" = "체험 상태와 활성화를 관리합니다.";
"调整统计页显示的模块、顺序和大小。" = "통계 페이지에 표시할 모듈과 순서, 크기를 조정합니다.";
"管理分类方法和对 App 单独分类。" = "분류 방법과 앱별 분류를 관리합니다.";
"选择不应进入统计的 App；原始事件仍会保留。" = "통계에 포함하지 않을 앱을 선택합니다. 원시 이벤트는 계속 보관됩니다.";
"配置浏览器网址记录、隐私窗口处理和网站独立统计。" = "브라우저 URL 기록, 개인 정보 보호 창 처리, 웹사이트 독립 통계를 설정합니다.";
"前台 App" = "전면 앱";
"记录前台 App 切换" = "전면 앱 전환 기록";
"暂无前台 App" = "전면 앱 없음";
"数据库尚未就绪" = "데이터베이스가 아직 준비되지 않았습니다";
"记录异常：%@" = "기록 오류: %@";
"记录异常：%@（%lld 条事件未保存）" = "기록 오류: %@(%lld개 이벤트가 저장되지 않음)";
"正在记录前台 App" = "전면 앱을 기록하는 중";
"记录已暂停" = "기록이 일시 정지됨";
"只读数据库模式，记录已暂停" = "읽기 전용 데이터베이스 모드로 기록이 일시 정지됨";
"仍有记录事件未保存" = "아직 저장되지 않은 기록 이벤트가 있습니다";
"退出前保存记录事件失败：%@\n\n当前有 %lld 条事件仍只保留在内存中。强制退出会丢失这些事件。" = "종료 전 기록 이벤트 저장 실패: %@\n\n현재 %lld개 이벤트가 아직 메모리에만 남아 있습니다. 강제 종료하면 이 이벤트가 손실됩니다.";
"输入活动" = "입력 활동";
"权限" = "권한";
"输入活动检测不可用" = "입력 활동 감지를 사용할 수 없습니다";
"当前未启用" = "현재 비활성화됨";
"已授权，当前未启用" = "승인됨, 현재 비활성화됨";
"正在记录输入活动时间戳" = "입력 활동 타임스탬프를 기록하는 중";
"等待记录启动" = "기록 시작 대기 중";
"记录输入活动时间戳" = "입력 활동 타임스탬프 기록";
"输入活动记录" = "입력 활동 기록";
"刷新权限状态" = "권한 상태 새로 고침";
"打开隐私与安全性" = "개인정보 보호 및 보안 열기";
"只保存至少间隔 5 秒的输入活动时间，不保存设备类型、具体按键、输入内容、鼠标坐标或点击对象。" = "최소 5초 간격의 입력 활동 시간만 저장하며, 기기 유형, 구체적인 키, 입력 내용, 마우스 좌표 또는 클릭 대상을 저장하지 않습니다.";
"用来进行用户暂离判断，以避免错误统计。只保留间隔至少 5 秒的输入活动，不采集具体按键" = "사용자의 자리 비움 여부를 판단하여 잘못된 통계를 피하는 데 사용합니다. 최소 5초 간격의 입력 활동만 보관하며 구체적인 키는 수집하지 않습니다";
"自启" = "자동 시작";
"登录时自动启动日影" = "로그인 시 Hikage 자동 시작";
"状态" = "상태";
"已启用" = "활성화됨";
"未启用" = "비활성화됨";
"已授权" = "승인됨";
"未授权" = "승인되지 않음";
"需要在系统设置中批准" = "시스템 설정에서 승인이 필요함";
"当前 App 位置或签名不支持" = "현재 앱 위치 또는 서명이 지원되지 않음";
"打开登录项设置" = "로그인 항목 설정 열기";
"当前数据库" = "현재 데이터베이스";
"将在首次使用时建立" = "처음 사용할 때 생성됩니다";
"在 Finder 中显示" = "Finder에서 보기";
"无法在 Finder 中显示储存位置。" = "저장 위치를 Finder에서 표시할 수 없습니다.";
"添加" = "추가";
"每日开始点" = "하루 시작 시각";
"暂离判定阈值" = "자리 비움 판정 임계값";
"当连续没有键鼠输入的时间超过暂离判定阈值后，日影会将最后一次真实活动后的时间判定为暂离，暂离时间不统计为用户活动时间。" = "키보드나 마우스 입력이 없는 시간이 자리 비움 판정 임계값을 넘으면, Hikage는 마지막 실제 활동 이후의 시간을 자리 비움으로 판단하며 이 시간은 사용자 활동 시간으로 집계하지 않습니다.";
"暂离例外" = "자리 비움 예외";
"暂离例外 App" = "자리 비움 예외 앱";
"对于暂离例外 App，即便暂离时间超过了暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "자리 비움 예외 앱은 자리 비움 시간이 판정 임계값을 넘어도 자리 비움으로 판단되지 않습니다.";
"加入暂离例外的 App 或网站，即使超过暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "자리 비움 예외에 추가된 앱 또는 웹사이트는 판정 임계값을 넘어도 자리 비움으로 판단되지 않습니다.";
"尚未添加暂离例外 App" = "아직 자리 비움 예외 앱이 없습니다";
"恢复默认暂离例外" = "기본 자리 비움 예외 복원";
"已恢复默认暂离例外。" = "기본 자리 비움 예외를 복원했습니다.";
"域名" = "도메인";
"暂离例外网站" = "자리 비움 예외 웹사이트";
"输入网址或域名" = "URL 또는 도메인 입력";
"添加网站" = "웹사이트 추가";
"尚未添加暂离例外网站" = "아직 자리 비움 예외 웹사이트가 없습니다";
"这些 App 或网站在前台时，即使没有键鼠输入，也会持续计入暂离判断；规则只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "이 앱 또는 웹사이트가 전면에 있을 때는 키보드나 마우스 입력이 없어도 자리 비움 판단에서 계속 활동으로 간주됩니다. 규칙은 재구성 가능한 통계에만 영향을 주며 원시 이벤트를 변경하지 않습니다.";
"从已有网址添加" = "기존 URL에서 추가";
"从已记录网址添加…" = "기록된 URL에서 추가…";
"暂无可添加的已有网址" = "추가할 기존 URL이 없습니다";
"选择已记录网址" = "기록된 URL 선택";
"从已记录网址中选择一个加入暂离例外。" = "기록된 URL 중 하나를 선택하여 자리 비움 예외에 추가합니다.";
"启用网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的网址会显示在这里。" = "URL 기록을 활성화하면 기록되었지만 아직 자리 비움 예외가 아닌 URL이 여기에 표시됩니다.";
"搜索网址" = "URL 검색";
"载入已记录网址失败" = "기록된 URL을 불러오지 못했습니다";
"正在载入已记录网址…" = "기록된 URL을 불러오는 중…";
"暂无可添加的已记录网址" = "추가할 기록된 URL이 없습니다";
"%d 个网址" = "URL %d개";
"选择暂离例外 App" = "자리 비움 예외 앱 선택";
"已加入暂离例外。" = "자리 비움 예외에 추가했습니다.";
"这个 App 已是暂离例外。" = "이 앱은 이미 자리 비움 예외입니다.";
"请输入有效的网址或域名。" = "유효한 URL 또는 도메인을 입력하세요.";
"这个网站已是暂离例外。" = "이 웹사이트는 이미 자리 비움 예외입니다.";
"移除暂离例外" = "자리 비움 예외 제거";
"分钟" = "분";
"已安装插件" = "설치된 플러그인";
"日历集成" = "캘린더 연동";
"连接日历" = "캘린더 연결";
"显示日历事件" = "캘린더 이벤트 표시";
"没有可显示的日历。" = "표시할 캘린더가 없습니다.";
"无标题" = "제목 없음";
"全天" = "하루 종일";
"按日查看使用统计。" = "일별 사용 통계를 봅니다.";
"按月查看使用统计。" = "월별 사용 통계를 봅니다.";
"把 App 切换关系可视化为可交互图谱。" = "앱 전환 관계를 상호작용 가능한 그래프로 시각화합니다.";
"按规则把符合条件的活动写入 Apple 日历。" = "규칙에 맞는 활동을 Apple 캘린더에 기록합니다.";
"基于用户行为发送提醒。" = "사용자 행동을 기반으로 알림을 보냅니다.";
"统计视图" = "통계 보기";
"日" = "일";
"周" = "주";
"月" = "월";
"单 App" = "단일 앱";
"恢复默认模块" = "기본 모듈 복원";
"恢复默认布局" = "기본 레이아웃 복원";
"恢复默认布局？" = "기본 레이아웃을 복원할까요?";
"这会将当前统计页恢复到默认布局。" = "현재 통계 페이지를 기본 레이아웃으로 되돌립니다.";
"自定义布局" = "사용자화 레이아웃";
"确认隐藏模块？" = "이 모듈을 숨길까요?";
"这个模块会从当前统计页隐藏。" = "이 모듈은 현재 통계 페이지에서 숨겨집니다.";
"显示" = "표시";
"拖动排序" = "드래그하여 정렬";
"上移" = "위로 이동";
"下移" = "아래로 이동";
"左移" = "왼쪽으로 이동";
"右移" = "오른쪽으로 이동";
"当日摘要" = "당일 요약";
"周摘要" = "주간 요약";
"月摘要" = "월간 요약";
"关闭" = "닫기";
"休眠排除" = "잠자기 제외";
"屏幕休眠期间不计入统计" = "화면 잠자기 중에는 통계에 포함하지 않음";
"系统休眠期间不计入统计" = "시스템 잠자기 중에는 통계에 포함하지 않음";
"同一 App 是否连续只看最长间隔，返回段达到最短持续后才绘制粗线；休眠排除只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "동일 앱의 연속 여부는 가장 긴 간격만 보고 판단하며, 돌아온 구간이 최소 지속 시간에 도달한 뒤에만 굵은 선을 그립니다. 잠자기 제외는 재구성 가능한 통계에만 영향을 주며 원시 이벤트를 변경하지 않습니다.";
"自定义排除列表" = "사용자화 제외 목록";
"尚未添加自定义排除 App" = "아직 사용자화 제외 앱이 없습니다";
"添加 App…" = "앱 추가…";
"系统排除列表" = "시스템 제외 목록";
"这些内置规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项。" = "이 내장 규칙은 실제 사용 행위를 나타내지 않는 SecurityAgent, loginwindow 등의 시스템 전면 항목을 필터링합니다.";
"尚未添加系统排除 App" = "아직 시스템 제외 앱이 없습니다";
"从已记录 App 添加…" = "기록된 앱에서 추가…";
"恢复默认系统排除列表" = "기본 시스템 제외 목록 복원";
"已恢复默认系统排除列表。" = "기본 시스템 제외 목록을 복원했습니다.";
"这些规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项，可按已记录 App 手动增减。" = "이 규칙은 실제 사용 행위를 나타내지 않는 SecurityAgent, loginwindow 등의 시스템 전면 항목을 필터링하며, 기록된 앱을 기준으로 수동으로 추가하거나 줄일 수 있습니다.";
"选择已记录 App" = "기록된 앱 선택";
"选择 App 或网站" = "앱 또는 웹사이트 선택";
"从已记录 App 中选择一个加入自定义排除列表。" = "기록된 앱 중 하나를 선택하여 사용자화 제외 목록에 추가합니다.";
"从已记录 App 中选择一个加入系统排除列表。" = "기록된 앱 중 하나를 선택하여 시스템 제외 목록에 추가합니다.";
"从已记录 App 中选择一个加入暂离例外。" = "기록된 앱 중 하나를 선택하여 자리 비움 예외에 추가합니다.";
"搜索 App" = "앱 검색";
"搜索 App 或网站" = "앱 또는 웹사이트 검색";
"载入已记录 App 失败" = "기록된 앱을 불러오지 못했습니다";
"正在载入已记录 App…" = "기록된 앱을 불러오는 중…";
"暂无可添加的已记录 App" = "추가할 기록된 앱이 없습니다";
"暂无可添加的 App 或网站" = "추가할 앱 또는 웹사이트가 없습니다";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未排除的 App 会显示在这里。" = "전면 앱 기록을 활성화하면 기록되었지만 아직 제외되지 않은 앱이 여기에 표시됩니다.";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 会显示在这里。" = "전면 앱 기록을 활성화하면 기록되었지만 아직 자리 비움 예외가 아닌 앱이 여기에 표시됩니다.";
"取消" = "취소";
"已加入系统排除列表。" = "시스템 제외 목록에 추가했습니다.";
"已加入自定义排除列表。" = "사용자화 제외 목록에 추가했습니다.";
"这个 App 已在当前排除列表中。" = "이 앱은 이미 현재 제외 목록에 있습니다.";
"移除排除项" = "제외 항목 제거";
"%.0f 分钟" = "%.0f분";
"%.0f 秒" = "%.0f초";
"浏览器权限" = "브라우저 권한";
"记录浏览器中的网址" = "브라우저의 URL 기록";
"打开系统自动化设置" = "시스템 자동화 설정 열기";
"重新打开系统自动化设置" = "시스템 자동화 설정 다시 열기";
"重新打开系统辅助功能设置" = "시스템 손쉬운 사용 설정 다시 열기";
"日影需要你的授权才能读取当前标签页的网址。" = "Hikage가 현재 탭의 URL을 읽으려면 사용자의 승인이 필요합니다.";
"只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容。" = "통계에 사용할 URL만 저장하며, 전체 URL, 페이지 제목 또는 페이지 내용을 저장하지 않습니다.";
"日影将临时打开浏览器以请求权限。在给予权限后，就可以关闭浏览器。" = "Hikage가 권한을 요청하기 위해 브라우저를 임시로 엽니다. 권한을 부여한 후에는 브라우저를 닫아도 됩니다.";
"打开浏览器" = "브라우저 열기";
"隐私窗口" = "개인 정보 보호 창";
"记录隐私窗口中的网址" = "개인 정보 보호 창의 URL 기록";
"记录无法判断隐私状态的网址" = "개인 정보 보호 상태를 판단할 수 없는 URL 기록";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome, Chromium 및 Microsoft Edge는 일반 창과 시크릿 창을 구분할 수 있습니다. Safari는 안정적으로 구분할 수 없어 알 수 없음으로 표시되며 기본적으로 URL을 기록합니다.";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 与 Firefox 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome, Chromium 및 Microsoft Edge는 일반 창과 비공개 창을 구분할 수 있습니다. Safari와 Firefox는 안정적으로 구분할 수 없어 알 수 없음으로 표시되며 기본적으로 URL을 기록합니다.";
"Firefox 需要辅助功能权限" = "Firefox에는 손쉬운 사용 권한이 필요합니다";
"Firefox 不提供可直接读取当前标签页网址的自动化接口。日影需要通过 macOS 辅助功能读取 Firefox 窗口里的地址栏文字。" = "Firefox는 현재 탭 URL을 직접 노출하는 자동화 인터페이스를 제공하지 않습니다. Hikage는 macOS 손쉬운 사용을 통해 Firefox 창의 주소 표시줄 텍스트를 읽어야 합니다.";
"打开辅助功能设置" = "손쉬운 사용 설정 열기";
"记录网址" = "URL 기록";
"记录网址：请求授权中…" = "URL 기록: 승인 요청 중…";
"记录网址：未安装" = "URL 기록: 설치되지 않음";
"记录网址：浏览器未运行；请求授权时会先打开浏览器" = "URL 기록: 브라우저가 실행 중이 아님. 승인 요청 시 먼저 브라우저를 엽니다";
"记录网址：需要授权" = "URL 기록: 승인이 필요함";
"记录网址：已启用" = "URL 기록: 활성화됨";
"记录网址：已关闭，已授权" = "URL 기록: 꺼짐, 승인됨";
"记录网址：权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "URL 기록: 권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 허용하세요";
"记录网址：权限检查失败（错误码 %d）" = "URL 기록: 권한 확인 실패(오류 코드 %d)";
"请求中…" = "요청 중…";
"未安装" = "설치되지 않음";
"浏览器未运行；请求时会先打开浏览器" = "브라우저가 실행 중이 아님. 요청 시 먼저 브라우저를 엽니다";
"尚未请求自动化权限" = "아직 자동화 권한을 요청하지 않았습니다";
"已授权，网址记录已关闭" = "승인됨, URL 기록이 꺼져 있음";
"权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 허용하세요";
"权限检查失败（错误码 %d）" = "권한 확인 실패(오류 코드 %d)";
"当前网址：" = "현재 URL:";
"当前网址" = "현재 URL";
"隐藏菜单栏图标" = "메뉴 막대 아이콘 숨기기";
"打开日影" = "Hikage 열기";
"打开主窗口" = "메인 윈도우 열기";
"显示主窗口" = "메인 윈도우 표시";
"设置" = "설정";
"设置…" = "설정…";
"退出" = "종료";
"退出日影" = "Hikage 종료";
"日影" = "Hikage";
"概览" = "개요";
"日统计" = "일간 통계";
"周统计" = "주간 통계";
"关系图谱" = "관계 그래프";
"分类" = "분류";
"原始事件" = "원시 이벤트";
"仅保存在本机" = "이 Mac에만 저장됨";
"记录状态" = "기록 상태";
"记录中" = "기록 중";
"已暂停" = "일시 정지됨";
"正在记录" = "기록하는 중";
"等待记录" = "기록 대기 중";
"有提醒" = "알림 있음";
"需要处理" = "처리 필요";
"当前活动" = "현재 활동";
"正在等待活动" = "활동 대기 중";
"今日摘要" = "오늘 요약";
"活跃 App" = "활성 앱";
"%d 个" = "%d개";
"正在刷新今日摘要" = "오늘 요약 새로 고치는 중";
"今日摘要暂不可用" = "오늘 요약을 현재 사용할 수 없습니다";
"等待今日摘要" = "오늘 요약 대기 중";
"正在刷新今日记录时间" = "오늘 기록 시간 새로 고치는 중";
"今日记录时间暂不可用" = "오늘 기록 시간을 현재 사용할 수 없습니다";
"等待今日记录时间" = "오늘 기록 시간 대기 중";
"统计加载器尚未配置" = "통계 로더가 아직 구성되지 않았습니다";
"本周活跃使用" = "이번 주 활성 사용";
"按当前暂离规则计算实际使用时间" = "현재 자리 비움 규칙으로 실제 사용 시간 계산";
"本周手动覆盖" = "이번 주 수동 재정의";
"共发现 %d 个 App" = "총 %d개 앱 발견";
"隐私边界" = "개인정보 경계";
"不记录具体按键、输入内容和鼠标坐标" = "구체적인 키, 입력 내용, 마우스 좌표를 기록하지 않음";
"不记录窗口标题、完整 URL 或剪贴板" = "윈도우 제목, 전체 URL, 클립보드를 기록하지 않음";
"统计规则可重建，不改写原始事实" = "통계 규칙은 재구성 가능하며 원시 사실을 변경하지 않음";
"显示高级设置" = "고급 설정 표시";
"显示开发者工具" = "개발자 도구 표시";
"数据库状态" = "데이터베이스 상태";
"正在准备" = "준비 중";
"可用" = "사용 가능";
"不可用" = "사용 불가";
"事件数量" = "이벤트 수";
"数据库大小" = "데이터베이스 크기";
"储存位置" = "저장 위치";
"尚未确定" = "아직 결정되지 않음";
"磁盘缓存" = "디스크 캐시";
"缓存上限" = "캐시 한도";
"预缓存范围" = "사전 캐시 범위";
"当前缓存占用" = "현재 캐시 사용량";
"清空缓存" = "캐시 비우기";
"缓存命中率" = "캐시 적중률";
"不预缓存" = "사전 캐시 안 함";
"当月" = "이번 달";
"当月与上月" = "이번 달과 지난달";
"最近逻辑日" = "최근 논리일";
"最近事件" = "최근 이벤트";
"数据" = "데이터";
"记录时间" = "기록 시간";
"今日记录时间" = "오늘 기록 시간";
"总记录时间" = "총 기록 시간";
"暂无原始事件" = "원시 이벤트 없음";
"启用记录后，事件会按发生顺序追加到本地数据库。" = "기록을 활성화하면 이벤트가 발생 순서대로 로컬 데이터베이스에 추가됩니다.";
"无前台 App" = "전면 앱 없음";
"前台切换 · %@ → %@" = "전면 전환 · %@ → %@";
"出现" = "나타남";
"离开" = "떠남";
"未知 App" = "알 수 없는 앱";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"浏览器网址 · %@" = "브라우저 URL · %@";
"系统唤醒" = "시스템 깨어남";
"系统睡眠" = "시스템 잠자기";
"屏幕唤醒" = "화면 깨어남";
"屏幕休眠" = "화면 잠자기";
"%d 小时" = "%d시간";
"%.1f 小时" = "%.1f시간";
"%d 分钟" = "%d분";
"%d 小时 %d 分钟" = "%d시간 %d분";
"%d 小时 %d 分钟 %02d 秒" = "%d시간 %d분 %02d초";
"%d 分钟 %02d 秒" = "%d분 %02d초";
"%02d 秒" = "%02d초";
"向前七天" = "7일 이전";
"向前一天" = "하루 이전";
"日期选择" = "날짜 선택";
"选择日期" = "날짜 선택";
"选择月份" = "월 선택";
"今天" = "오늘";
"昨天" = "어제";
"过去 7 天" = "지난 7일";
"过去 30 天" = "지난 30일";
"%d 年" = "%d년";
"当前" = "현재";
"向后七天" = "7일 이후";
"向后一天" = "하루 이후";
"本周" = "이번 주";
"全部记录" = "전체 기록";
"全部" = "전체";
"范围" = "범위";
"图谱参数" = "그래프 매개변수";
"显示连线所需的最低连接次数" = "연결선을 표시하는 데 필요한 최소 연결 횟수";
"显示 App 所需的最低使用时间" = "앱을 표시하는 데 필요한 최소 사용 시간";
"每个 App 保留连线" = "앱별 유지할 연결선";
"不限制" = "제한 없음";
"条" = "개";
"点" = "점";
"%d 条" = "%d개";
"显示孤岛 App" = "고립 앱 표시";
"显示 App 名称" = "앱 이름 표시";
"孤岛 App" = "고립 앱";
"隐藏图谱设置" = "그래프 설정 숨기기";
"显示图谱设置" = "그래프 설정 표시";
"隐藏日历边栏" = "캘린더 사이드바 숨기기";
"显示日历边栏" = "캘린더 사이드바 표시";
"隐藏提醒规则" = "알림 규칙 숨기기";
"显示提醒规则" = "알림 규칙 표시";
"关联次数" = "연관 횟수";
"暂无直接关联" = "직접 연관 없음";
"当前 → 对方" = "현재 → 상대";
"对方 → 当前" = "상대 → 현재";
"添加到自定义排除列表" = "사용자화 제외 목록에 추가";
"节点大小" = "노드 크기";
"连线粗细" = "연결선 굵기";
"吸引力" = "인력";
"排斥力" = "척력";
"连线长度" = "연결선 길이";
"重置参数" = "매개변수 재설정";
"正在载入图谱" = "그래프 불러오는 중";
"正在刷新图谱" = "그래프 새로 고치는 중";
"正在补全图谱" = "그래프 보완 중";
"%d 个 App · %d / %d 条连线" = "앱 %d개 · 연결선 %d / %d개";
"%.0f 点" = "%.0f점";
"%.0f%%" = "%.0f%%";
"暂无可显示关联" = "표시할 연관 없음";
"启用记录并产生 App 切换后，关系会出现在这里。" = "기록을 활성화하고 앱 전환이 발생하면 관계가 여기에 표시됩니다.";
"全部记录 · 截至 %@" = "전체 기록 · %@까지";
"完成" = "완료";
"知晓" = "알겠습니다";
"开始" = "시작";
"结束" = "종료";
"持续" = "지속";
"不可用" = "사용 불가";
"进程 ID" = "프로세스 ID";
"上一周" = "이전 주";
"下一周" = "다음 주";
"使用时长旭日图" = "사용 시간 선버스트 차트";
"使用时长旭日图，合计 %@" = "사용 시간 선버스트 차트, 합계 %@";
"日期" = "날짜";
"占总时间 %@" = "총 시간의 %@";
"大类分布" = "대분류 분포";
"近 7 天暂无可分类的 App" = "최근 7일 동안 분류할 수 있는 앱이 없습니다";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里建立分类和颜色规则。" = "기록을 활성화하고 사용 세션이 생성되면 여기에서 분류와 색상 규칙을 만들 수 있습니다.";
"合计 %@" = "합계 %@";
"%d 个 App" = "앱 %d개";
"%d 个可选 App 或网站" = "선택 가능한 앱 또는 웹사이트 %d개";
"App 归类与颜色" = "앱 분류와 색상";
"正在加载分类 App…" = "분류 앱을 불러오는 중…";
"分类编辑" = "분류 편집";
"%d 个大类 · %d 个小类" = "대분류 %d개 · 소분류 %d개";
"添加大类" = "대분류 추가";
"还原分类" = "분류 복원";
"这会将大类、小类恢复为默认分类" = "대분류와 소분류를 기본 분류로 복원합니다";
"添加小类" = "소분류 추가";
"大类名称" = "대분류 이름";
"小类名称" = "소분류 이름";
"删除大类" = "대분류 삭제";
"删除小类" = "소분류 삭제";
"暂无小类" = "소분류 없음";
"拖动到另一个大类" = "다른 대분류로 드래그";
"新大类" = "새 대분류";
"新小类" = "새 소분류";
"未命名大类" = "이름 없는 대분류";
"未命名小类" = "이름 없는 소분류";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"大类颜色" = "대분류 색상";
"%d / %d 手动覆盖" = "수동 재정의 %d / %d";
"App" = "앱";
"用时" = "소요 시간";
"大类" = "대분류";
"小类" = "소분류";
"颜色" = "색상";
"无 Bundle Identifier" = "Bundle Identifier 없음";
"默认按自动小类归入大类；选择大类后会写入手动覆盖规则" = "기본적으로 자동 소분류에 따라 대분류에 배정됩니다. 대분류를 선택하면 수동 재정의 규칙이 기록됩니다";
"%@（自动）" = "%@ (자동)";
"手动小类：%@" = "수동 소분류: %@";
"自动小类：%@" = "자동 소분류: %@";
"小类：未知类型" = "소분류: 알 수 없는 유형";
"手动 LSApplicationCategoryType：%@" = "수동 LSApplicationCategoryType: %@";
"自动 LSApplicationCategoryType：%@" = "자동 LSApplicationCategoryType: %@";
"LSApplicationCategoryType：未知类型" = "LSApplicationCategoryType: 알 수 없는 유형";
"为这个 App 设置显示颜色特例" = "이 앱의 표시 색상 예외 설정";
"管理大类颜色" = "대분류 색상 관리";
"生产" = "생산";
"教育" = "교육";
"娱乐" = "엔터테인먼트";
"中性" = "중립";
"未知类型" = "알 수 없는 유형";
"其他" = "기타";
"系统" = "시스템";
"阅读" = "읽기";
"书籍" = "도서";
"商务" = "비즈니스";
"开发者" = "개발자";
"开发者工具" = "개발자 도구";
"会议" = "회의";
"课程" = "수업";
"对话类 AI" = "대화형 AI";
"财务" = "재무";
"游戏" = "게임";
"文档编辑" = "문서 편집";
"图片处理" = "이미지 처리";
"图形与设计" = "그래픽 및 디자인";
"健康健身" = "건강 및 피트니스";
"生活方式" = "라이프스타일";
"医疗" = "의료";
"音乐" = "음악";
"导航" = "내비게이션";
"新闻" = "뉴스";
"摄影" = "사진";
"生产力" = "생산성";
"参考" = "참고";
"社交网络" = "소셜 네트워크";
"体育" = "스포츠";
"旅行" = "여행";
"工具" = "유틸리티";
"视频" = "비디오";
"天气" = "날씨";
"影音处理" = "오디오/비디오 처리";
"红色" = "빨간색";
"砖红" = "벽돌색";
"蓝色" = "파란색";
"深蓝色" = "진한 파란색";
"蓝灰色" = "청회색";
"靛蓝" = "남색";
"紫色" = "보라색";
"古紫色" = "고풍 보라색";
"粉色" = "분홍색";
"橙色" = "주황색";
"琥珀色" = "호박색";
"黄色" = "노란색";
"黄绿色" = "황록색";
"青色" = "청록색";
"绿色" = "녹색";
"橄榄色" = "올리브색";
"薄荷色" = "민트색";
"玫瑰色" = "장미색";
"棕色" = "갈색";
"墨绿色" = "먹녹색";
"灰色" = "회색";
"网站独立统计" = "웹사이트 독립 통계";
"独立统计" = "독립 통계";
"未独立统计" = "독립 통계 안 함";
"独立统计网站" = "독립 통계 웹사이트";
"开启后，该网站会像 App 一样单独出现在统计页和关系图谱中。" = "켜면 이 웹사이트가 앱처럼 통계 페이지와 관계 그래프에 별도로 표시됩니다.";
"正在载入网站使用时间…" = "웹사이트 사용 시간을 불러오는 중…";
"本周暂无网站记录" = "이번 주 웹사이트 기록 없음";
"本周暂无超过 1 分钟的网站记录" = "이번 주 1분을 넘는 웹사이트 기록 없음";
"近 7 天暂无网站记录" = "최근 7일 웹사이트 기록 없음";
"近 7 天暂无超过 1 分钟的网站记录" = "최근 7일 1분을 넘는 웹사이트 기록 없음";
"合并到现有 App" = "기존 앱에 병합";
"已合并到 %@" = "%@에 병합됨";
"选择一个已记录 App，%@ 的网站使用时间会计入该 App。" = "기록된 앱을 선택하면 %@의 웹사이트 사용 시간이 해당 앱에 포함됩니다.";
"当天暂无统计" = "해당 일의 통계 없음";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看当天概览。" = "기록을 활성화하고 사용 세션이 생성되면 여기에서 당일 개요를 볼 수 있습니다.";
"本周暂无统计" = "이번 주 통계 없음";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看本周概览。" = "기록을 활성화하고 사용 세션이 생성되면 여기에서 이번 주 개요를 볼 수 있습니다.";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看统计概览。" = "기록을 활성화하고 사용 세션이 생성되면 여기에서 통계 개요를 볼 수 있습니다.";
"今日累计" = "오늘 누계";
"实际使用" = "실제 사용";
"总使用" = "총 사용";
"日均" = "일평균";
"活跃天数" = "활성 일수";
"连续使用天数" = "연속 사용 일수";
"最长会话" = "가장 긴 세션";
"%d 天" = "%d일";
"当天第一段使用" = "당일 첫 사용 구간";
"最近一段结束" = "최근 구간 종료";
"暂离后会切分" = "자리 비움 후 분할됨";
"每日用时" = "일별 소요 시간";
"日活动首末点" = "일 활동 시작/종료 지점";
"活跃 %d 天" = "%d일 활성";
"暂无首末活跃点" = "시작/종료 활성 지점 없음";
"时间点" = "시점";
"时间点类型" = "시점 유형";
"小时热力" = "시간대 히트맵";
"月度小时热力" = "월간 시간대 히트맵";
"30 天 × 24 小时" = "30일 × 24시간";
"近 30 天小时热力图" = "최근 30일 시간대 히트맵";
"7 天 × 24 小时" = "7일 × 24시간";
"小时节奏" = "시간대 리듬";
"每小时大类占比" = "시간별 대분류 비율";
"暂无小时分布" = "시간대 분포 없음";
"小时分布" = "시간대 분포";
"历史小时分布" = "과거 시간대 분포";
"小时" = "시간";
"秒" = "초";
"App 流图" = "앱 흐름도";
"日 App 流图" = "일간 앱 흐름도";
"月 App 流图" = "월간 앱 흐름도";
"暂无 App 流图" = "앱 흐름도 없음";
"App 流图会在使用 1 小时后显示" = "앱 흐름도는 1시간 사용 후 표시됩니다";
"使用 2 天后显示" = "2일 사용 후 표시됩니다";
"App 统计" = "앱 통계";
"单 App 统计" = "단일 앱 통계";
"今日使用时长" = "오늘 사용 시간";
"请选择 App" = "앱을 선택하세요";
"查看 App 统计" = "앱 통계 보기";
"当前分类：%@" = "현재 분류: %@";
"修改分类" = "분류 수정";
"当前颜色：%@" = "현재 색상: %@";
"修改颜色" = "색상 수정";
"自动颜色" = "자동 색상";
"从统计中排除此 App" = "이 앱을 통계에서 제외";
"设置为暂离例外" = "자리 비움 예외로 설정";
"取消设置为暂离例外" = "자리 비움 예외 해제";
"从当前视图临时隐藏" = "현재 보기에서 임시로 숨기기";
"为此 App 创建日历规则" = "이 앱의 캘린더 규칙 만들기";
"该 App 暂无统计" = "이 앱의 통계가 아직 없습니다";
"全部时间" = "전체 기간";
"全部时间内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "전체 기간 동안 이 앱의 집계 가능한 사용 세션이 없습니다.";
"当前范围内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "현재 범위에 이 앱의 집계 가능한 사용 세션이 없습니다.";
"第 %d 名" = "%d위";
"占比" = "비율";
"历史占比" = "과거 비율";
"今日占比" = "오늘 비율";
"使用排名" = "사용 순위";
"%@ / %@" = "%@ / %@";
"%@ - %@" = "%@ - %@";
"暂无每日用时" = "일별 소요 시간 없음";
"Top Apps" = "Top Apps";
"前 %d 个 App" = "상위 %d개 앱";
"暂无 App 排行" = "앱 순위 없음";
"会话长度" = "세션 길이";
"短 / 中 / 长" = "짧음 / 보통 / 김";
"暂无会话分布" = "세션 분포 없음";
"短会话" = "짧은 세션";
"中会话" = "보통 세션";
"长会话" = "긴 세션";
"1 分钟以内 · %d 次" = "1분 이내 · %d회";
"1 到 5 分钟 · %d 次" = "1~5분 · %d회";
"5 分钟以上 · %d 次" = "5분 이상 · %d회";
"0-15 秒" = "0~15초";
"15-30 秒" = "15~30초";
"30-60 秒" = "30~60초";
"1-2 分钟" = "1~2분";
"2-4 分钟" = "2~4분";
"4-8 分钟" = "4~8분";
"8-16 分钟" = "8~16분";
"16-32 分钟" = "16~32분";
"32 分钟以上" = "32분 이상";
"%d 次" = "%d회";
"峰值日" = "최고일";
"最早活跃" = "가장 이른 활성";
"最晚活跃" = "가장 늦은 활성";
"App 数" = "앱 수";
"会话数" = "세션 수";
"切换次数" = "전환 횟수";
"切换密度" = "전환 밀도";
"平均切一次 App" = "앱 전환당 평균";
"平均切换间隔" = "평균 전환 간격";
"示例数据" = "샘플 데이터";
"%.1f 次/小时" = "시간당 %.1f회";
"App 变化次数" = "앱 변화 횟수";
"按活跃时长" = "활성 시간순";
"每次切换间隔" = "전환 간격";
"视图" = "보기";
"切换全屏" = "전체 화면 전환";
"上一步" = "이전";
"继续" = "계속";
"跳过" = "건너뛰기";
"%d/%d" = "%d/%d";
"欢迎使用日影" = "Hikage에 오신 것을 환영합니다";
"一款简洁的 Mac 屏幕活动记录软件。" = "간결한 Mac 화면 활동 기록 앱입니다.";
"自动记录" = "자동 기록";
"自动记录 App" = "앱 자동 기록";
"日影会自动记录你使用 Mac 的历史，并以美观的方式向你展现。" = "Hikage는 Mac 사용 기록을 자동으로 기록하고 보기 좋게 보여줍니다.";
"开机自启" = "시작 시 자동 실행";
"以及……" = "그리고…";
"如果你愿意授予权限，日影还可以记录浏览器中的网址，用来统计网站使用时间。" = "권한을 허용하면 Hikage는 브라우저의 URL도 기록하여 웹사이트 사용 시간을 통계화할 수 있습니다.";
"日影只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容，数据只保存在本地。" = "Hikage는 통계에 사용할 URL만 저장하며 전체 URL, 페이지 제목 또는 페이지 내용을 저장하지 않습니다. 데이터는 로컬에만 저장됩니다.";
"授权" = "승인";
"管理浏览器网址记录" = "브라우저 URL 기록 관리";
"输入激活码解锁全部功能，或先开始一个月免费试用。" = "활성화 코드를 입력해 모든 기능을 잠금 해제하거나, 먼저 한 달 무료 체험을 시작하세요.";
"日影帮你把 App 使用、暂离和网站独立统计变成可回看的本地统计。" = "Hikage는 앱 사용, 자리 비움, 웹사이트 독립 통계를 되돌아볼 수 있는 로컬 통계로 바꿔 줍니다.";
"功能" = "기능";
"记录前台 App 切换，生成各类统计图表。" = "전면 앱 전환을 기록하고 다양한 통계 차트를 생성합니다.";
"生成日/月统计，帮助回看 App 使用节奏。" = "일간/월간 통계를 생성하여 앱 사용 리듬을 되돌아볼 수 있게 합니다.";
"用匿名输入活动判断暂离，不保存具体输入。" = "익명 입력 활동으로 자리 비움을 판단하며 구체적인 입력은 저장하지 않습니다.";
"可选记录浏览器中的网址，用于统计网站使用时间。" = "선택적으로 브라우저의 URL을 기록하여 웹사이트 사용 시간을 통계화할 수 있습니다.";
"隐私理念" = "개인정보 보호 원칙";
"原始数据默认只保存在本机。" = "원시 데이터는 기본적으로 이 Mac에만 저장됩니다.";
"不记录窗口标题、完整 URL、输入内容或剪贴板。" = "윈도우 제목, 전체 URL, 입력 내용 또는 클립보드를 기록하지 않습니다.";
"统计规则可重建，不改写追加式原始事实。" = "통계 규칙은 재구성 가능하며 추가식 원시 사실을 변경하지 않습니다.";
"首次启动不会自动弹出系统授权；下一页的每个权限都由你点击按钮后单独请求。" = "처음 실행할 때 시스템 권한 창이 자동으로 뜨지 않습니다. 다음 페이지의 각 권한은 버튼을 클릭한 뒤 별도로 요청됩니다.";
"权限设置" = "권한 설정";
"前台 App 记录" = "전면 앱 기록";
"用于知道哪个 App 在前台。该能力通常不需要额外系统权限，也不需要重启。" = "어떤 앱이 전면에 있는지 확인하는 데 사용됩니다. 이 기능은 일반적으로 추가 시스템 권한이나 재시작이 필요하지 않습니다.";
"用于判断你是否暂离。日影只保存至少间隔 5 秒的匿名活动时间戳。" = "사용자가 자리를 비웠는지 판단하는 데 사용됩니다. Hikage는 최소 5초 간격의 익명 활동 타임스탬프만 저장합니다.";
"如果授权后状态仍未刷新，完成其他授权后只需重启一次日影。" = "승인 후에도 상태가 갱신되지 않으면 다른 승인을 완료한 뒤 Hikage를 한 번만 재시작하세요.";
"启用输入活动记录" = "입력 활동 기록 활성화";
"浏览器自动化" = "브라우저 자동화";
"可选。授权后只在对应浏览器位于前台时读取当前标签页的网址，并只保存用于统计的网址。" = "선택 사항입니다. 승인 후에는 해당 브라우저가 전면에 있을 때만 현재 탭의 URL을 읽고, 통계에 사용할 URL만 저장합니다.";
"启用网址记录" = "URL 기록 활성화";
"欢迎页" = "환영 페이지";
"重新打开欢迎页" = "환영 페이지 다시 열기";
"还原" = "복원";
"还原所有设置" = "모든 설정 복원";
"还原通用设置" = "일반 설정 복원";
"还原浏览器设置" = "브라우저 설정 복원";
"还原分类设置" = "분류 설정 복원";
"还原排除设置" = "제외 설정 복원";
"还原暂离设置" = "자리 비움 설정 복원";
"还原插件设置" = "플러그인 설정 복원";
"还原设置" = "설정 복원";
"已还原设置。" = "설정을 복원했습니다.";
"已还原所有设置。" = "모든 설정을 복원했습니다.";
"已还原本地设置，但登录项设置未能更新。" = "로컬 설정은 복원했지만 로그인 항목 설정을 업데이트하지 못했습니다.";
"已还原通用设置。" = "일반 설정을 복원했습니다.";
"已还原通用设置，但登录项设置未能更新。" = "일반 설정은 복원했지만 로그인 항목 설정을 업데이트하지 못했습니다.";
"已还原浏览器设置。" = "브라우저 설정을 복원했습니다.";
"已还原分类设置。" = "분류 설정을 복원했습니다.";
"已还原排除设置。" = "제외 설정을 복원했습니다.";
"已还原暂离设置。" = "자리 비움 설정을 복원했습니다.";
"已还原插件设置。" = "플러그인 설정을 복원했습니다.";
"这会将“%@”页的本地偏好恢复为默认值；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "\"%@\" 페이지의 로컬 환경설정을 기본값으로 복원합니다. 원시 이벤트, 데이터베이스 또는 파생 통계 캐시는 삭제하지 않습니다.";
"这会将本地偏好恢复为默认值，并关闭当前记录、网址记录和登录启动；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "로컬 환경설정을 기본값으로 복원하고 현재 기록, URL 기록, 로그인 시 시작을 끕니다. 원시 이벤트, 데이터베이스 또는 파생 통계 캐시는 삭제하지 않습니다.";
"月统计" = "월간 통계";
"自然周" = "자연 주";
"单日" = "하루";
"近 7 天" = "최근 7일";
"向前 7 天" = "7일 이전";
"向后 7 天" = "7일 이후";
"自然月" = "자연 월";
"近 30 天" = "최근 30일";
"本月" = "이번 달";
"上一月" = "지난달";
"下一月" = "다음 달";
"上一年" = "작년";
"下一年" = "내년";
"向前 30 天" = "30일 이전";
"向后 30 天" = "30일 이후";
"该范围暂无统计" = "이 범위에 통계가 없습니다";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看月统计。" = "기록을 활성화하고 사용 세션이 생성되면 여기에서 월간 통계를 볼 수 있습니다.";
"实际活动 %d 分钟，中途离开 %d 分钟，由日影创建" = "실제 활동 %d분, 중간 자리 비움 %d분, Hikage가 생성";
"连接 Apple 日历后，日影可以按照你设定的规则，将你指定的活动写入日历，作为对生活的记录。" = "Apple 캘린더를 연결하면 Hikage가 사용자가 설정한 규칙에 따라 지정한 활동을 캘린더에 기록해 생활 기록으로 남길 수 있습니다.";
"%d 个日历项目" = "캘린더 항목 %d개";
"待确认" = "확인 대기";
"规则" = "규칙";
"暂无待确认项目" = "확인 대기 항목 없음";
"新的需确认活动会出现在这里。" = "확인이 필요한 새 활동이 여기에 표시됩니다.";
"全部添加" = "모두 추가";
"全部隐藏" = "모두 숨기기";
"隐藏" = "숨기기";
"删除" = "삭제";
"来源" = "출처";
"实际活动" = "실제 활동";
"包含离开" = "자리 비움 포함";
"目标日历" = "대상 캘린더";
"编辑" = "편집";
"移除" = "제거";
"每条规则至少需要保留一个来源" = "각 규칙은 최소 하나의 출처를 유지해야 합니다";
"从这条规则中移除来源" = "이 규칙에서 출처 제거";
"启用记录并产生 App 记录后，可以从这里添加日历规则。" = "기록을 활성화하고 App 기록이 생성되면 여기에서 캘린더 규칙을 추가할 수 있습니다.";
"打开系统设置" = "시스템 설정 열기";
"激活后才能写入或同步 Apple 日历。" = "활성화 후 Apple 캘린더에 쓰거나 동기화할 수 있습니다.";
"进行中" = "진행 중";
"等待结束" = "종료 대기";
"可自动添加" = "자동 추가 가능";
"等待确认" = "확인 대기";
"写入中" = "쓰는 중";
"已同步" = "동기화됨";
"写入失败" = "쓰기 실패";
"外部删除" = "외부에서 삭제됨";
"本机日历" = "로컬 캘린더";
"未连接" = "연결되지 않음";
"已拒绝" = "거부됨";
"受限制" = "제한됨";
"已连接" = "연결됨";
"仅写入" = "쓰기 전용";
"折叠" = "접기";
"添加规则" = "규칙 추가";
"删除规则" = "규칙 삭제";
"确认删除规则？" = "규칙을 삭제할까요?";
"删除提醒记录" = "알림 기록 삭제";
"确认删除提醒记录？" = "알림 기록을 삭제할까요?";
"关闭规则" = "규칙 끄기";
"编辑规则" = "규칙 편집";
"立刻完成当前阶段" = "현재 단계를 바로 완료";
"这条规则会从日历集成中移除，已经写入 Apple 日历的项目不会被删除。" = "이 규칙은 캘린더 연동에서 제거되지만, 이미 Apple 캘린더에 기록된 항목은 삭제되지 않습니다.";
"这条规则会从定时提醒中移除，已保存的提醒记录会不可见。" = "이 규칙은 예약 알림에서 제거되며, 저장된 알림 기록은 보이지 않게 됩니다.";
"活动名称" = "활동 이름";
"活动来源" = "활동 출처";
"日历项目" = "캘린더 항목";
"启用规则" = "규칙 활성화";
"写入日历前需要确认" = "캘린더에 쓰기 전 확인 필요";
"在项目名称后附加实际活动时间数字" = "항목 이름 뒤에 실제 활동 시간 숫자 추가";
"开启后，日历项目名称会追加实际活动分钟数，例如 Anki ¹⁵。" = "켜면 캘린더 항목 이름에 실제 활동 분 수가 추가됩니다. 예: Anki ¹⁵.";
"时间规则" = "시간 규칙";
"最短实际活动时间" = "최소 실제 활동 시간";
"最长离开时间" = "최대 자리 비움 시간";
"%@ 实际使用满%@，且中途离开不超过 %@ 时，会被判定为单个日历活动" = "%@의 실제 사용이 %@ 이상이고 중간 자리 비움이 %@를 넘지 않으면 단일 캘린더 활동으로 판단됩니다";
"需确认" = "확인 필요";
"自动添加" = "자동 추가";
"从已记录 App 中选择一个建立日历规则。" = "기록된 앱 중 하나를 선택해 캘린더 규칙을 만듭니다.";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未建立规则的 App 会显示在这里。" = "전면 앱 기록을 활성화하면 기록되었지만 아직 규칙이 없는 앱이 여기에 표시됩니다.";
"回填今日活动" = "오늘 활동 채우기";
"回填历史活动" = "과거 활동 채우기";
"为这条规则快速生成今日项目，或选择历史日期范围重新生成左侧预览和待确认项目。" = "이 규칙의 오늘 항목을 빠르게 생성하거나, 과거 날짜 범위를 선택해 왼쪽 미리보기와 확인 대기 항목을 다시 생성합니다.";
"生成这条规则今天的待确认项目" = "이 규칙의 오늘 확인 대기 항목 생성";
"启用规则后才能回填今日活动" = "규칙을 활성화해야 오늘 활동을 채울 수 있습니다";
"选择历史日期范围并生成这条规则的预览" = "과거 날짜 범위를 선택하고 이 규칙의 미리보기 생성";
"启用规则后才能回填历史活动" = "규칙을 활성화해야 과거 활동을 채울 수 있습니다";
"为「%@」选择要重新生成预览的历史日期范围。" = "「%@」에 대해 미리보기를 다시 생성할 과거 날짜 범위를 선택합니다.";
"开始日期" = "시작일";
"结束日期" = "종료일";
"范围会按每日开始点 %02d:00 对齐，最多加载 %d 个逻辑日。" = "범위는 하루 시작 시각 %02d:00에 맞춰 정렬되며 최대 %d개 논리일을 불러옵니다.";
"当前预览候选 %d 项，其中待确认 %d 项。生成后仍需通过待确认操作写入日历。" = "현재 미리보기 후보는 %d개이며, 그중 확인 대기는 %d개입니다. 생성 후에도 확인 대기 작업을 통해 캘린더에 기록해야 합니다.";
"生成预览" = "미리보기 생성";
"生成待确认项目" = "확인 대기 항목 생성";
"激活操作失败，请稍后重试。" = "활성화 작업에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.";
"激活服务返回的数据无法验证，请稍后重试。" = "활성화 서비스가 반환한 데이터를 검증할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.";
"激活服务暂时出错，请联系开发者。" = "활성화 서비스에 일시적인 오류가 있습니다. 개발자에게 문의하세요.";
"激活期限已结束。" = "활성화 기간이 종료되었습니다.";
"激活期限已结束；概览与日统计仍可使用。" = "활성화 기간이 종료되었습니다. 개요와 일간 통계는 계속 사용할 수 있습니다.";
"无法读取本机激活凭据，请重新激活当前设备。" = "이 Mac의 활성화 자격 증명을 읽을 수 없습니다. 현재 기기를 다시 활성화하세요.";
"无法读取本机激活凭据；日影不会弹出系统密码框，请重新激活当前设备。" = "이 Mac의 활성화 자격 증명을 읽을 수 없습니다. Hikage는 시스템 암호 창을 띄우지 않습니다. 현재 기기를 다시 활성화하세요.";
"暂时无法连接激活服务，请稍后重试。" = "활성화 서비스에 일시적으로 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.";
"本机激活已过期，请联网刷新或重新激活。" = "이 Mac의 활성화가 만료되었습니다. 온라인으로 새로 고치거나 다시 활성화하세요.";
"此激活不属于当前设备，请重新激活。" = "이 활성화는 현재 기기에 속하지 않습니다. 다시 활성화하세요.";
"此激活不适用于日影。" = "이 활성화는 Hikage에 적용되지 않습니다.";
"激活服务暂时不可用，请稍后再试。" = "활성화 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.";
"本机激活已过期，请重新联网刷新或输入新的激活码。" = "이 Mac의 활성화가 만료되었습니다. 다시 온라인으로 새로 고치거나 새 활성화 코드를 입력하세요.";
"此激活已被撤销。" = "이 활성화는 철회되었습니다.";
"此激活已被撤销；概览与日统计仍可使用。" = "이 활성화는 철회되었습니다. 개요와 일간 통계는 계속 사용할 수 있습니다.";
"本机时间早于激活服务时间，请校准系统时间后重试。" = "이 Mac의 시간이 활성화 서비스 시간보다 빠릅니다. 시스템 시간을 맞춘 뒤 다시 시도하세요.";
"暂时无法连接激活服务；可稍后刷新或输入激活码。" = "활성화 서비스에 일시적으로 연결할 수 없습니다. 나중에 새로 고치거나 활성화 코드를 입력할 수 있습니다.";
"暂时无法连接激活服务，已保存激活信息可离线使用至 %@。" = "활성화 서비스에 일시적으로 연결할 수 없습니다. 저장된 활성화 정보는 %@까지 오프라인으로 사용할 수 있습니다.";
"已保存激活信息未通过验证，请重新激活当前设备。" = "저장된 활성화 정보가 검증을 통과하지 못했습니다. 현재 기기를 다시 활성화하세요.";
"此激活码已达到设备数量上限，请先反激活不再使用的设备。" = "이 활성화 코드는 기기 수 한도에 도달했습니다. 더 이상 사용하지 않는 기기를 먼저 비활성화하세요.";
"激活管理" = "활성화 관리";
"未激活" = "활성화되지 않음";
"已激活" = "활성화됨";
"被反激活" = "비활성화됨";
"离线可用" = "오프라인 사용 가능";
"激活" = "활성화";
"激活当前设备" = "현재 기기 활성화";
"正在激活" = "활성화 중";
"反激活" = "비활성화";
"已激活 %d / %d 台设备" = "활성화된 기기 %d / %d대";
"设备列表" = "기기 목록";
"免费试用" = "무료 체험";
"正在检查激活" = "활성화 확인 중";
"正在申请试用" = "체험 신청 중";
"确定要反激活「%@」吗？" = "「%@」을(를) 비활성화할까요?";
"正在加载已激活设备" = "활성화된 기기를 불러오는 중";
"暂无已激活设备" = "활성화된 기기 없음";
"日影正在验证本机已保存的激活凭据。" = "Hikage가 이 Mac에 저장된 활성화 자격 증명을 검증하고 있습니다.";
"已解锁全部功能。" = "모든 기능이 잠금 해제되었습니다.";
"已解锁%@。" = "%@이(가) 잠금 해제되었습니다.";
"激活以解锁全部功能。" = "모든 기능을 잠금 해제하려면 활성화하세요.";
"激活码" = "활성화 코드";
"试用" = "체험";
"试用中" = "체험 중";
"试用剩余 %d 天。" = "체험 기간이 %d일 남았습니다.";
"全功能试用剩余" = "전체 기능 체험 남은 기간";
"天" = "일";
"试用将于 %@ 结束。" = "체험은 %@에 종료됩니다.";
"激活码错误" = "활성화 코드 오류";
"试用已结束；概览与日统计仍可使用。" = "체험이 종료되었습니다. 개요와 일간 통계는 계속 사용할 수 있습니다.";
"试用已结束；概览与日统计仍可永久免费使用。" = "체험이 종료되었습니다. 개요와 일간 통계는 계속 무료로 사용할 수 있습니다.";
"输入激活码后，可解锁月统计、关系图谱、日历集成和定时提醒。" = "활성화 코드를 입력하면 월간 통계, 관계 그래프, 캘린더 연동, 예약 알림을 잠금 해제할 수 있습니다.";
"当前设备已被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "현재 기기가 비활성화되었습니다. 유료 기능을 사용하려면 다시 활성화해야 합니다.";
"当前设备已于 %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "현재 기기가 %@에 비활성화되었습니다. 유료 기능을 사용하려면 다시 활성화해야 합니다.";
"当前设备已于 %@ %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "현재 기기가 %@ %@에 비활성화되었습니다. 유료 기능을 사용하려면 다시 활성화해야 합니다.";
"当前设备尚未激活。" = "현재 기기는 아직 활성화되지 않았습니다.";
"当前设备" = "현재 기기";
"活跃" = "활성";
"不活跃" = "비활성";
"此功能需要激活。" = "이 기능은 활성화가 필요합니다.";
"试用期间可使用全部功能。激活后，可查看和反激活同一激活码下的设备。" = "체험 기간에는 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 활성화 후에는 같은 활성화 코드의 기기를 확인하고 비활성화할 수 있습니다.";
"阈值" = "임계값";
"暂离宽限阈值" = "자리 비움 유예 임계값";
"命中后自动计时" = "조건 충족 후 자동 타이머";
"重置规则" = "규칙 재설정";
"暂离超过阈值后重置" = "자리 비움이 임계값을 넘으면 재설정";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 番茄钟；暂离超过 %@ 后重置。" = "%@ 사용 시 %@ 포모도로를 자동으로 시작합니다. 자리 비움이 %@를 넘으면 재설정합니다.";
"%@ 专注 · 自动开始" = "%@ 집중 · 자동 시작";
"暂离宽限：%@ 内保留计时" = "자리 비움 유예: %@ 안에는 타이머 유지";
"定时提醒" = "예약 알림";
"定时提醒进度" = "알림 진행률";
"%@：%@ / %@" = "%@: %@ / %@";
"%@（%@）：%@ / %@" = "%@ (%@): %@ / %@";
"等待 %@" = "%@ 대기 중";
"等待活动" = "활동 대기 중";
"尚未创建专注规则" = "아직 집중 규칙이 없습니다";
"目标 %@" = "목표 %@";
"返回规则" = "규칙으로 돌아가기";
"新增规则" = "새 규칙";
"超时提醒" = "시간 초과 알림";
"站立提醒" = "일어서기 알림";
"新%@" = "새 %@";
"时间限额提醒" = "시간 한도 알림";
"暂无站立提醒规则" = "일어서기 알림 규칙 없음";
"等待连续使用" = "연속 사용 대기 중";
"暂无时间限额规则" = "시간 한도 규칙 없음";
"触发方式" = "트리거 방식";
"按 App" = "앱 기준";
"%d 条待处理" = "%d개 대기 중";
"待处理" = "대기 중";
"全部忽略" = "모두 무시";
"忽略" = "무시";
"稍后提醒" = "나중에 알림";
"开始休息" = "휴식 시작";
"休息中" = "휴식 중";
"第 %d 轮" = "%d라운드";
"手动记录站立" = "일어서기 수동 기록";
"站立休息" = "서서 쉬기";
"坐姿休息" = "앉아서 쉬기";
"休息，站立活动" = "휴식, 서서 활동";
"休息，不站立" = "휴식, 일어서지 않음";
"暂停使用屏幕" = "화면 사용 일시 정지";
"已忽略" = "무시됨";
"已延后提醒" = "알림 연기됨";
"休息" = "휴식";
"长休" = "긴 휴식";
"娱乐时间限额" = "엔터테인먼트 시간 한도";
"%@ 已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "%@에서 %@ 동안 연속 집중했습니다. %@ %@을(를) 권장합니다.";
"%@ 已连续专注 %@。" = "%@에서 %@ 동안 연속 집중했습니다.";
"已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "%@ 동안 연속 집중했습니다. %@ %@을(를) 권장합니다.";
"已连续专注 %@。" = "%@ 동안 연속 집중했습니다.";
"已连续使用屏幕 %@。" = "화면을 %@ 동안 연속 사용했습니다.";
"今日娱乐时间 %@，限额 %@。" = "오늘 엔터테인먼트 시간 %@, 한도 %@.";
"今日娱乐时间 %@，已达到 %@ 的限额。" = "오늘 엔터테인먼트 시간 %@이(가) %@ 한도에 도달했습니다.";
"已记录站立，站立提醒进度已重置。" = "일어서기를 기록했습니다. 일어서기 알림 진행률이 재설정되었습니다.";
"已手动记录站立 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "일어서기 %@을(를) 수동으로 기록했습니다. 연속 화면 사용 %@의 진행률이 재설정되었습니다.";
"已手动记录站立 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "일어서기 %@을(를) 수동으로 기록했습니다. 연속 화면 사용 진행률이 재설정되었습니다.";
"已记录站立休息 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "서서 쉬기 %@을(를) 기록했습니다. 연속 화면 사용 %@의 진행률이 재설정되었습니다.";
"已记录站立休息 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "서서 쉬기 %@을(를) 기록했습니다. 연속 화면 사용 진행률이 재설정되었습니다.";
"已开始 5 分钟休息。" = "5분 휴식을 시작했습니다.";
"已延后 5 分钟提醒。" = "알림을 5분 연기했습니다.";
"已开始 %@，结束时会通过菜单栏提醒你。" = "%@을(를) 시작했습니다. 끝나면 메뉴 막대에서 알려드립니다.";
"休息结束" = "휴식 종료";
"休息结束提醒发送失败，提醒记录已保留。" = "휴식 종료 알림 전송에 실패했습니다. 알림 기록은 보관되었습니다.";
"提醒窗口显示失败，提醒记录已保留。" = "알림 창 표시에 실패했습니다. 알림 기록은 보관되었습니다.";
"%d 条提醒窗口显示失败，提醒已保存在记录中。" = "알림 창 %d개를 표시하지 못했습니다. 알림은 기록에 저장되었습니다.";
"可以回到 %@ 了。" = "%@로 돌아가도 됩니다.";
"可以继续使用屏幕了。" = "화면을 계속 사용해도 됩니다.";
"可以开始下一轮番茄钟了。" = "다음 포모도로 라운드를 시작해도 됩니다.";
"专注提醒" = "집중 알림";
"工作番茄钟" = "작업 포모도로";
"没有正在进行的专注提醒" = "진행 중인 집중 알림 없음";
"根据正在使用的 App 记录专注时长，并在完成后留下记录。" = "사용 중인 앱을 기준으로 집중 시간을 기록하고 완료 후 기록을 남깁니다.";
"为专注活动增加休息提醒和自动记录" = "집중 활동에 휴식 알림과 자동 기록 추가";
"App 或网站" = "앱 또는 웹사이트";
"未选择 App 或网站" = "선택한 앱 또는 웹사이트 없음";
"请选择至少一个 App 或网站，否则规则不会触发。" = "앱 또는 웹사이트를 하나 이상 선택하세요. 그렇지 않으면 규칙이 트리거되지 않습니다.";
"添加 App 或网站…" = "앱 또는 웹사이트 추가…";
"移除 App 或网站" = "앱 또는 웹사이트 제거";
"%@ 等 %d 个 App 或网站" = "%@ 등 앱 또는 웹사이트 %d개";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个或多个 App 或网站作为提醒目标。" = "기록된 앱 또는 독립 통계가 켜진 웹사이트 중 하나 이상을 알림 대상으로 선택합니다.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，可添加的 App 或网站会显示在这里。" = "전면 앱 기록을 활성화하거나 브라우저 설정에서 웹사이트 독립 통계를 켜면 추가 가능한 앱 또는 웹사이트가 여기에 표시됩니다.";
"番茄钟模式" = "포모도로 모드";
"开启后，每 4 轮专注后会建议一次长休。" = "켜면 집중 4라운드마다 긴 휴식을 제안합니다.";
"提醒" = "알림";
"立刻完成本轮" = "이번 라운드 즉시 완료";
"提醒声音" = "알림 소리";
"Ping" = "Ping";
"Glass" = "Glass";
"Funk" = "Funk";
"Purr" = "Purr";
"Submarine" = "Submarine";
"暂离后清空计数" = "자리 비움 후 카운트 비우기";
"离开本专注活动一段时间后重置计时" = "이 집중 활동을 잠시 벗어나면 타이머 재설정";
"暂离后重置计时" = "자리 비움 후 타이머 재설정";
"%d 分钟（规则描述）" = "%d분";
"%d 小时（规则描述）" = "%d시간";
"%d 小时 %d 分钟（规则描述）" = "%d시간 %d분";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@。" = "%@ 사용 시 집중 상태를 자동으로 시작합니다. %@ 집중할 때마다 %@ 휴식합니다.";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@；每 4 轮专注后长休 %@。" = "%@ 사용 시 집중 상태를 자동으로 시작합니다. %@ 집중할 때마다 %@ 휴식하고, 집중 4라운드마다 %@ 긴 휴식을 합니다.";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后休息 %@，每 4 轮专注后长休 %@。" = "%@ 사용 시 %@ 집중을 자동으로 시작합니다. 완료 후 %@ 휴식하고, 집중 4라운드마다 %@ 긴 휴식을 합니다.";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后建议休息 %@。" = "%@ 사용 시 %@ 집중을 자동으로 시작합니다. 완료 후 %@ 휴식을 제안합니다.";
"站立时间" = "서 있는 시간";
"连续使用屏幕超时后提醒你站立活动。" = "화면을 너무 오래 연속 사용하면 일어서서 움직이도록 알려줍니다.";
"长时间使用屏幕后，提醒站立休息。" = "오랫동안 화면을 사용한 뒤 서서 쉬도록 알려줍니다.";
"连续使用屏幕 %@ 时，提醒站立 %@。" = "화면을 %@ 연속 사용하면 %@ 동안 서 있도록 알려줍니다.";
"连续使用屏幕超过 %@ 后提醒站立活动，建议站立 %@。" = "화면을 %@ 넘게 연속 사용하면 일어서서 움직이도록 알리고 %@ 동안 서 있기를 제안합니다.";
"未启用时间限额" = "시간 한도가 활성화되지 않음";
"限额" = "한도";
"每天最多" = "하루 최대";
"提前提醒" = "미리 알림";
"提前时间" = "미리 알림 시간";
"限额至少 2 分钟时才能设置提前提醒。" = "한도가 최소 2분이어야 미리 알림을 설정할 수 있습니다.";
"为某类活动增加时间限额提醒" = "특정 활동 유형에 시간 한도 알림 추가";
"当 %@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "오늘 %@ 사용 시간이 %@에 도달하면 알려줍니다.";
"当 %@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "오늘 %@ 사용 시간이 %@에 가까워지면 %@ 전에 알려주고, 한도에 도달하면 다시 알려줍니다.";
"%@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "%@의 오늘 사용 시간이 %@에 도달하면 알려줍니다.";
"%@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "%@의 오늘 사용 시간이 %@에 가까워지면 %@ 전에 알려주고, 한도에 도달하면 다시 알려줍니다.";
"可以开始下一轮专注了。" = "다음 집중 라운드를 시작해도 됩니다.";
"%d 条规则" = "%d개 규칙";
"、" = ", ";
"专注时长" = "집중 시간";
"休息时间" = "휴식 시간";
"名称" = "이름";
"已知晓" = "확인됨";
"所有 App" = "모든 앱";
"所选分类" = "선택한 분류";
"所选小类" = "선택한 하위 분류";
"按大类" = "대분류 기준";
"按小类" = "소분류 기준";
"按当前 App 或分类连续使用时长触发，完成一次会留下记录。" = "현재 앱 또는 분류의 연속 사용 시간을 기준으로 트리거되며, 완료할 때마다 기록을 남깁니다.";
"按每日分类累计时长触发，可提前提醒或在达到限额时提醒。" = "분류별 하루 누적 시간을 기준으로 트리거되며, 미리 알리거나 한도 도달 시 알릴 수 있습니다.";
"按连续屏幕使用时长触发，适合站立、休息和活动提醒。" = "연속 화면 사용 시간을 기준으로 트리거되며, 일어서기, 휴식, 활동 알림에 적합합니다.";
"暂无规则" = "규칙 없음";
"规则名称" = "규칙 이름";
"规则摘要" = "규칙 요약";
"连续使用超过" = "연속 사용 초과";
"长休时间" = "긴 휴식 시간";
"尚未添加暂离例外" = "아직 자리 비움 예외가 없습니다";
"从已记录 App 或网站中选择一个加入暂离例外。" = "기록된 앱 또는 웹사이트 중 하나를 선택하여 자리 비움 예외에 추가합니다.";
"启用前台 App 记录或网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "전면 앱 기록 또는 URL 기록을 활성화하면 기록되었지만 아직 자리 비움 예외가 아닌 앱 또는 웹사이트가 여기에 표시됩니다.";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个加入暂离例外。" = "기록된 앱 또는 독립 통계가 켜진 웹사이트 중 하나를 선택하여 자리 비움 예외에 추가합니다.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "전면 앱 기록을 활성화하거나 브라우저 설정에서 웹사이트 독립 통계를 켜면 아직 자리 비움 예외가 아닌 앱 또는 웹사이트가 여기에 표시됩니다.";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个建立日历规则。" = "기록된 앱 또는 독립 통계가 켜진 웹사이트 중 하나를 선택해 캘린더 규칙을 만듭니다.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未建立规则的 App 或网站会显示在这里。" = "전면 앱 기록을 활성화하거나 브라우저 설정에서 웹사이트 독립 통계를 켜면 아직 규칙이 없는 앱 또는 웹사이트가 여기에 표시됩니다.";
"重置插件介绍页" = "플러그인 소개 페이지 재설정";
"已重置插件介绍页。" = "플러그인 소개 페이지를 재설정했습니다.";
"日影可以按照你设定的规则，将指定 App 或网站的使用记录写入 Apple 日历，形成可回顾的时间线，以便看到过去的自己做了什么。" = "Hikage는 사용자가 설정한 규칙에 따라 지정한 앱 또는 웹사이트의 사용 기록을 Apple 캘린더에 기록해, 과거의 내가 무엇을 했는지 볼 수 있는 타임라인을 만듭니다.";
"连接 Apple 日历" = "Apple 캘린더 연결";
"连接 Apple 日历后，日影可以向日历里添加项目。" = "Apple 캘린더를 연결하면 Hikage가 캘린더에 항목을 추가할 수 있습니다.";
"自动化记录" = "자동화 기록";
"只要你设置好创建日历项目的规则，日影就会自动向 Apple 日历添加项目，不需要占用时间。" = "캘린더 항목을 만드는 규칙을 설정해 두면 Hikage가 Apple 캘린더에 항목을 자동으로 추가하므로 시간을 들일 필요가 없습니다.";
"查看日历项目" = "캘린더 항목 보기";
"除了自动添加这种方法，也可以通过日影内的日历查看器来预览或回顾添加到 Apple 日历的项目。" = "자동 추가 외에도 Hikage의 캘린더 뷰어로 Apple 캘린더에 추가될 항목을 미리 보거나 되돌아볼 수 있습니다.";
"由于日影了解你使用 App 的情况，所以可以成为你的专注和健康提醒器。" = "Hikage는 앱 사용 상황을 이해하므로 집중과 건강을 위한 알림 도구가 될 수 있습니다.";
"对指定活动进行开始和休息的计时，帮助完成日常工作或学习。" = "지정한 활동의 시작과 휴식을 타이밍하여 일상 업무나 학습을 돕습니다.";
"对于指定的活动，设置每日的使用时间限额提醒。" = "지정한 활동에 대해 일일 사용 시간 한도 알림을 설정합니다.";
"检查更新…" = "업데이트 확인…";
"软件更新" = "소프트웨어 업데이트";
"自动检查更新" = "업데이트 자동 확인";
"自动安装更新" = "업데이트 자동 설치";
"日影已是最新" = "Hikage가 최신 상태입니다";
"暂无可用更新。您正在使用最新版本 %@" = "사용 가능한 업데이트가 없습니다. 최신 버전 %@을(를) 사용 중입니다";
"发现新版本" = "새 버전 발견";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。要现在下载吗？" = "%@ %@을(를) 다운로드할 수 있습니다. 현재 버전은 %@입니다. 지금 다운로드할까요?";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。这是重要更新，要现在下载吗？" = "%@ %@을(를) 다운로드할 수 있습니다. 현재 버전은 %@입니다. 중요한 업데이트입니다. 지금 다운로드할까요?";
"好" = "확인";
"未知" = "알 수 없음";
"未知来源" = "알 수 없는 소스";
"%@ 或 %@" = "%@ 또는 %@";
"%@、%@ 等 %d 个来源" = "%@, %@ 등 소스 %d개";
"视觉元素导出" = "시각 요소 내보내기";
"导出日影的 App 图标、功能图标、统计旭日图和提醒圆形元素。每个元素会生成组合图、透明分层 PNG 和 manifest.json。" = "Hikage의 앱 아이콘, 기능 아이콘, 통계 선버스트와 미리 알림 원형 요소를 내보냅니다. 각 요소에는 합성 이미지, 투명 레이어 PNG 및 manifest.json이 포함됩니다.";
"导出内容" = "내보내기 내용";
"%d 个元素 · 浅色与深色 · 2× PNG" = "요소 %d개 · 라이트 및 다크 · 2× PNG";
"批量导出视觉元素" = "시각 요소 내보내기";
"正在导出…" = "내보내는 중…";
"已导出 %d 个视觉元素，共 %d 个 PNG 文件。" = "시각 요소 %d개와 PNG 파일 %d개를 내보냈습니다.";
"在 Finder 中显示导出结果" = "Finder에서 내보내기 결과 보기";
"导出失败：%@" = "내보내기 실패: %@";
"选择视觉元素导出位置。" = "시각 요소를 내보낼 위치를 선택하세요.";
"导出" = "내보내기";
"视觉元素导出配置无效。" = "시각 요소 내보내기 구성이 올바르지 않습니다.";
"视觉元素导出包含重复标识。" = "시각 요소 내보내기에 중복 식별자가 있습니다.";
"无法渲染视觉元素。" = "시각 요소를 렌더링할 수 없습니다.";
"无法编码 PNG 图层。" = "PNG 레이어를 인코딩할 수 없습니다.";
"视觉素材与界面导出" = "시각 자료 및 UI 내보내기";
"批量导出日影的视觉元素、真实统计模块和统计整页。优先生成可叠放的透明 PNG 图层，同时为每个统计界面保留普通截图；示例统计不读取用户数据。" = "Hikage의 시각 요소, 실제 통계 모듈 및 전체 통계 페이지를 일괄 내보냅니다. 겹쳐 쓸 수 있는 투명 PNG 레이어를 우선 생성하고 각 통계 UI의 일반 스크린샷도 저장합니다. 샘플 통계는 사용자 데이터를 읽지 않습니다.";
"透明分层视觉元素" = "투명 레이어 시각 요소";
"统计模块与整页截图" = "통계 모듈 및 전체 페이지";
"导出规格" = "내보내기 형식";
"%d 个元素 · %d 个统计界面 · 8 种语言 · 浅色与深色 · 1× / 2× PNG" = "요소 %d개 · 통계 UI %d개 · 8개 언어 · 라이트 및 다크 · 1× / 2× PNG";
"批量导出视觉素材与界面" = "시각 자료 및 UI 내보내기";
"已导出 %d 个视觉元素、%d 个统计界面，共 %d 个 PNG 文件。" = "시각 요소 %d개, 통계 UI %d개 및 PNG 파일 %d개를 내보냈습니다.";
"选择视觉素材与界面导出位置。" = "시각 자료와 UI를 내보낼 위치를 선택하세요.";
"截图预览" = "스크린샷 미리보기";
"截图" = "스크린샷";
"取消截图" = "스크린샷 취소";
"截取此模块" = "이 모듈 캡처";
"无法生成截图。" = "스크린샷을 생성할 수 없습니다.";
"无法编码截图 PNG。" = "스크린샷 PNG를 인코딩할 수 없습니다.";
"无法访问下载文件夹。" = "다운로드 폴더에 접근할 수 없습니다.";
"无法将截图拷贝到剪贴板。" = "스크린샷을 클립보드에 복사할 수 없습니다.";
"暂无截图预览" = "스크린샷 미리보기 없음";
"截图操作失败" = "스크린샷 작업 실패";
"%@ 截图预览" = "%@ 스크린샷 미리보기";
"截图工具" = "스크린샷 도구";
"水平留白" = "가로 여백";
"垂直留白" = "세로 여백";
"深色模式" = "다크 모드";
"显示顶部标题" = "상단 제목 표시";
"显示日影标志" = "Hikage 브랜딩 표시";
"显示用户名" = "사용자 이름 표시";
"用户名" = "사용자 이름";
"截图顶部标题格式" = "%1$@의 %2$@";
"截图顶部用户名标题格式" = "%1$@의 %2$@ %3$@";
"保存到下载" = "다운로드에 저장";
"拷贝图片" = "이미지 복사";
"已保存到下载：%@" = "다운로드에 저장됨: %@";
"已拷贝到剪贴板。" = "클립보드에 복사했습니다.";
"截图来源前缀" = "";
"截图来源后缀" = "에서 기록 및 생성";
