"自动" = "自動";
"默认" = "既定";
"英语" = "英語";
"中文" = "中国語";
"日语" = "日本語";
"通用" = "一般";
"界面" = "インターフェイス";
"语言" = "言語";
"软件外观" = "アプリの外観";
"跟随系统" = "システムに合わせる";
"浅色" = "ライト";
"深色" = "ダーク";
"App 图标" = "App アイコン";
"图标 %@" = "アイコン %@";
"后台显示" = "バックグラウンド表示";
"在 Dock 显示" = "Dock に表示";
"在菜单栏显示" = "メニューバーに表示";
"记录" = "記録";
"储存" = "保存";
"缓存" = "キャッシュ";
"暂离" = "離席";
"统计" = "統計";
"插件" = "プラグイン";
"模块" = "モジュール";
"排除" = "除外";
"浏览器" = "ブラウザ";
"通用设置" = "一般設定";
"暂离设置" = "離席設定";
"插件设置" = "プラグイン設定";
"分类设置" = "分類設定";
"排除设置" = "除外設定";
"浏览器设置" = "ブラウザ設定";
"管理日影的整体设置。" = "Hikage 全体の設定を管理します。";
"设置暂离判定、休眠排除和暂离例外，减少暂离时的误统计。" = "離席判定、スリープ除外、離席例外を設定し、離席中の誤集計を減らします。";
"启用或隐藏扩展功能。" = "拡張機能を有効化または非表示にします。";
"试用状态和激活管理。" = "試用状態とアクティベーションを管理します。";
"调整统计页显示的模块、顺序和大小。" = "統計ページに表示するモジュール、順序、サイズを調整します。";
"管理分类方法和对 App 单独分类。" = "分類方法と App ごとの分類を管理します。";
"选择不应进入统计的 App；原始事件仍会保留。" = "統計に含めない App を選びます。生イベントは保持されます。";
"配置浏览器网址记录、隐私窗口处理和网站独立统计。" = "ブラウザ URL 記録、プライベートウィンドウの扱い、ウェブサイト独立統計を設定します。";
"前台 App" = "前面の App";
"记录前台 App 切换" = "前面の App の切り替えを記録";
"暂无前台 App" = "前面の App はありません";
"数据库尚未就绪" = "データベースはまだ準備できていません";
"记录异常：%@" = "記録エラー：%@";
"记录异常：%@（%lld 条事件未保存）" = "記録エラー：%@（未保存イベント %lld 件）";
"正在记录前台 App" = "前面の App を記録中";
"记录已暂停" = "記録は一時停止中";
"只读数据库模式，记录已暂停" = "読み取り専用データベースモードのため、記録は一時停止中";
"仍有记录事件未保存" = "未保存の記録イベントがあります";
"退出前保存记录事件失败：%@\n\n当前有 %lld 条事件仍只保留在内存中。强制退出会丢失这些事件。" = "終了前の記録イベント保存に失敗しました：%@\n\n現在 %lld 件のイベントがメモリ内にのみ残っています。強制終了するとこれらのイベントは失われます。";
"输入活动" = "入力アクティビティ";
"权限" = "権限";
"输入活动检测不可用" = "入力アクティビティ検出は利用できません";
"当前未启用" = "現在無効";
"已授权，当前未启用" = "許可済み、現在は無効";
"正在记录输入活动时间戳" = "入力アクティビティの時刻を記録中";
"等待记录启动" = "記録の開始待ち";
"记录输入活动时间戳" = "入力アクティビティの時刻を記録";
"输入活动记录" = "入力アクティビティ記録";
"刷新权限状态" = "権限状態を更新";
"打开隐私与安全性" = "プライバシーとセキュリティを開く";
"只保存至少间隔 5 秒的输入活动时间，不保存设备类型、具体按键、输入内容、鼠标坐标或点击对象。" = "5 秒以上離れた入力アクティビティの時刻だけを保存します。デバイス種別、具体的なキー、入力内容、マウス座標、クリック対象は保存しません。";
"用来进行用户暂离判断，以避免错误统计。只保留间隔至少 5 秒的输入活动，不采集具体按键" = "離席判定に使い、誤った集計を避けます。5 秒以上間隔のある入力アクティビティだけを残し、具体的なキーは収集しません。";
"自启" = "自動起動";
"登录时自动启动日影" = "ログイン時に Hikage を自動起動";
"状态" = "状態";
"已启用" = "有効";
"未启用" = "無効";
"已授权" = "許可済み";
"未授权" = "未許可";
"需要在系统设置中批准" = "システム設定での承認が必要";
"当前 App 位置或签名不支持" = "現在の App の場所または署名はサポートされていません";
"打开登录项设置" = "ログイン項目設定を開く";
"当前数据库" = "現在のデータベース";
"将在首次使用时建立" = "初回使用時に作成されます";
"在 Finder 中显示" = "Finder に表示";
"无法在 Finder 中显示储存位置。" = "保存場所を Finder に表示できません。";
"添加" = "追加";
"每日开始点" = "1日の開始時刻";
"暂离判定阈值" = "離席判定しきい値";
"当连续没有键鼠输入的时间超过暂离判定阈值后，日影会将最后一次真实活动后的时间判定为暂离，暂离时间不统计为用户活动时间。" = "キーボードやマウス入力がない時間が離席判定しきい値を超えると、Hikage は最後の実際のアクティビティ後の時間を離席として扱い、離席時間はユーザーの活動時間として集計しません。";
"暂离例外" = "離席例外";
"暂离例外 App" = "離席例外 App";
"对于暂离例外 App，即便暂离时间超过了暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "離席例外 App は、離席時間が離席判定しきい値を超えても離席として扱われません。";
"加入暂离例外的 App 或网站，即使超过暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "離席例外に追加した App またはウェブサイトは、離席判定しきい値を超えても離席として扱われません。";
"尚未添加暂离例外 App" = "離席例外 App はまだありません";
"恢复默认暂离例外" = "既定の離席例外に戻す";
"已恢复默认暂离例外。" = "既定の離席例外に戻しました。";
"域名" = "ドメイン";
"暂离例外网站" = "離席例外ウェブサイト";
"输入网址或域名" = "URL またはドメインを入力";
"添加网站" = "ウェブサイトを追加";
"尚未添加暂离例外网站" = "離席例外ウェブサイトはまだありません";
"这些 App 或网站在前台时，即使没有键鼠输入，也会持续计入暂离判断；规则只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "これらの App またはウェブサイトが前面にある間は、キーボードやマウス入力がなくても離席判定ではアクティブとして扱います。ルールは再構築可能な統計だけに影響し、生イベントを書き換えません。";
"从已有网址添加" = "既存 URL から追加";
"从已记录网址添加…" = "記録済み URL から追加…";
"暂无可添加的已有网址" = "追加できる既存 URL はありません";
"选择已记录网址" = "記録済み URL を選択";
"从已记录网址中选择一个加入暂离例外。" = "記録済み URL から、離席例外に追加する対象を選びます。";
"启用网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的网址会显示在这里。" = "URL 記録を有効にすると、記録済みでまだ離席例外ではない URL がここに表示されます。";
"搜索网址" = "URL を検索";
"载入已记录网址失败" = "記録済み URL の読み込みに失敗しました";
"正在载入已记录网址…" = "記録済み URL を読み込み中…";
"暂无可添加的已记录网址" = "追加できる記録済み URL はありません";
"%d 个网址" = "%d 件の URL";
"选择暂离例外 App" = "離席例外 App を選択";
"已加入暂离例外。" = "離席例外に追加しました。";
"这个 App 已是暂离例外。" = "この App はすでに離席例外です。";
"请输入有效的网址或域名。" = "有効な URL またはドメインを入力してください。";
"这个网站已是暂离例外。" = "このウェブサイトはすでに離席例外です。";
"移除暂离例外" = "離席例外を削除";
"分钟" = "分";
"已安装插件" = "インストール済みプラグイン";
"日历集成" = "カレンダー連携";
"连接日历" = "カレンダーを接続";
"显示日历事件" = "カレンダーイベントを表示";
"没有可显示的日历。" = "表示できるカレンダーはありません。";
"无标题" = "タイトルなし";
"全天" = "終日";
"按日查看使用统计。" = "日別の使用統計を確認します。";
"按月查看使用统计。" = "月別の使用統計を確認します。";
"把 App 切换关系可视化为可交互图谱。" = "App の切り替え関係をインタラクティブなグラフで可視化します。";
"按规则把符合条件的活动写入 Apple 日历。" = "条件に一致するアクティビティをルールに従って Apple カレンダーに書き込みます。";
"基于用户行为发送提醒。" = "ユーザーの行動に基づいてリマインダーを送信します。";
"统计视图" = "統計ビュー";
"日" = "日";
"周" = "週";
"月" = "月";
"单 App" = "単一 App";
"恢复默认模块" = "既定のモジュールに戻す";
"恢复默认布局" = "既定のレイアウトに戻す";
"恢复默认布局？" = "既定のレイアウトに戻しますか？";
"这会将当前统计页恢复到默认布局。" = "現在の統計ページを既定のレイアウトに戻します。";
"自定义布局" = "レイアウトをカスタマイズ";
"确认隐藏模块？" = "このモジュールを非表示にしますか？";
"这个模块会从当前统计页隐藏。" = "このモジュールは現在の統計ページで非表示になります。";
"显示" = "表示";
"拖动排序" = "ドラッグして並べ替え";
"上移" = "上へ移動";
"下移" = "下へ移動";
"左移" = "左へ移動";
"右移" = "右へ移動";
"当日摘要" = "日別概要";
"周摘要" = "週別概要";
"月摘要" = "月別概要";
"关闭" = "オフ";
"休眠排除" = "スリープ除外";
"屏幕休眠期间不计入统计" = "ディスプレイスリープ中を統計から除外";
"系统休眠期间不计入统计" = "システムスリープ中を統計から除外";
"同一 App 是否连续只看最长间隔，返回段达到最短持续后才绘制粗线；休眠排除只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "同じ App の連続性は最長間隔だけで判断し、復帰区間が最短継続時間に達した場合だけ太線で描画します。スリープ除外は再構築可能な統計だけに影響し、生イベントを書き換えません。";
"自定义排除列表" = "カスタム除外リスト";
"尚未添加自定义排除 App" = "カスタム除外 App はまだありません";
"添加 App…" = "App を追加…";
"系统排除列表" = "システム除外リスト";
"这些内置规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项。" = "組み込みルールは SecurityAgent や loginwindow など、実際の使用行動を表さないシステム前面項目を除外します。";
"尚未添加系统排除 App" = "システム除外 App はまだありません";
"从已记录 App 添加…" = "記録済み App から追加…";
"恢复默认系统排除列表" = "既定のシステムリストに戻す";
"已恢复默认系统排除列表。" = "既定のシステム除外リストに戻しました。";
"这些规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项，可按已记录 App 手动增减。" = "これらのルールは SecurityAgent や loginwindow など実際の使用行動を表さないシステム前面項目を除外し、記録済み App から手動で編集できます。";
"选择已记录 App" = "記録済み App を選択";
"选择 App 或网站" = "App またはウェブサイトを選択";
"从已记录 App 中选择一个加入自定义排除列表。" = "記録済み App から、カスタム除外リストへ追加する App を選びます。";
"从已记录 App 中选择一个加入系统排除列表。" = "記録済み App から、システム除外リストへ追加する App を選びます。";
"从已记录 App 中选择一个加入暂离例外。" = "記録済み App から、離席例外に追加する App を選びます。";
"搜索 App" = "App を検索";
"搜索 App 或网站" = "App またはウェブサイトを検索";
"载入已记录 App 失败" = "記録済み App の読み込みに失敗しました";
"正在载入已记录 App…" = "記録済み App を読み込み中…";
"暂无可添加的已记录 App" = "追加できる記録済み App はありません";
"暂无可添加的 App 或网站" = "追加できる App またはウェブサイトはありません";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未排除的 App 会显示在这里。" = "前面 App の記録を有効にすると、記録済みでまだ除外されていない App がここに表示されます。";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 会显示在这里。" = "前面 App の記録を有効にすると、記録済みでまだ離席例外ではない App がここに表示されます。";
"取消" = "キャンセル";
"已加入系统排除列表。" = "システム除外リストに追加しました。";
"已加入自定义排除列表。" = "カスタム除外リストに追加しました。";
"这个 App 已在当前排除列表中。" = "この App はすでに現在の除外リストにあります。";
"移除排除项" = "除外項目を削除";
"%.0f 分钟" = "%.0f 分";
"%.0f 秒" = "%.0f 秒";
"浏览器权限" = "ブラウザ権限";
"记录浏览器中的网址" = "ブラウザの URL を記録";
"打开系统自动化设置" = "オートメーション設定を開く";
"重新打开系统自动化设置" = "オートメーション設定を再度開く";
"重新打开系统辅助功能设置" = "アクセシビリティ設定を再度開く";
"日影需要你的授权才能读取当前标签页的网址。" = "現在のタブの URL を読み取るには、Hikage への許可が必要です。";
"只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容。" = "統計に使う URL だけを保存し、完全な URL、ページタイトル、ページ内容は保存しません。";
"日影将临时打开浏览器以请求权限。在给予权限后，就可以关闭浏览器。" = "Hikage が権限を要求するために一時的にブラウザを開きます。権限を付与した後は、ブラウザを閉じてかまいません。";
"打开浏览器" = "ブラウザを開く";
"隐私窗口" = "プライベートウインドウ";
"记录隐私窗口中的网址" = "プライベートウインドウの URL を記録";
"记录无法判断隐私状态的网址" = "プライバシー状態を判定できない URL を記録";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome、Chromium、Microsoft Edge は通常ウインドウとプライベートウインドウを区別できます。Safari では安定して区別できないため不明として扱い、既定では URL を記録します。";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 与 Firefox 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome、Chromium、Microsoft Edge は通常ウインドウとプライベートウインドウを区別できます。Safari と Firefox では安定して区別できないため不明として扱い、既定では URL を記録します。";
"Firefox 需要辅助功能权限" = "Firefox にはアクセシビリティ権限が必要です";
"Firefox 不提供可直接读取当前标签页网址的自动化接口。日影需要通过 macOS 辅助功能读取 Firefox 窗口里的地址栏文字。" = "Firefox は現在のタブの URL を直接公開するオートメーションインターフェイスを提供していません。Hikage は macOS のアクセシビリティを使って Firefox ウインドウのアドレスバー文字列を読み取る必要があります。";
"打开辅助功能设置" = "アクセシビリティ設定を開く";
"记录网址" = "URL を記録";
"记录网址：请求授权中…" = "URL 記録：権限を要求中…";
"记录网址：未安装" = "URL 記録：未インストール";
"记录网址：浏览器未运行；请求授权时会先打开浏览器" = "URL 記録：ブラウザが起動していません。権限要求前に開きます";
"记录网址：需要授权" = "URL 記録：権限が必要です";
"记录网址：已启用" = "URL 記録：有効";
"记录网址：已关闭，已授权" = "URL 記録：オフ、許可済み";
"记录网址：权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "URL 記録：権限が拒否されました。システム設定で許可してください";
"记录网址：权限检查失败（错误码 %d）" = "URL 記録：権限チェックに失敗しました（エラーコード %d）";
"请求中…" = "要求中…";
"未安装" = "未インストール";
"浏览器未运行；请求时会先打开浏览器" = "ブラウザが起動していません。権限要求前にブラウザを開きます";
"尚未请求自动化权限" = "オートメーション権限はまだ要求されていません";
"已授权，网址记录已关闭" = "許可済み、URL 記録はオフ";
"权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "権限が拒否されました。システム設定で許可してください";
"权限检查失败（错误码 %d）" = "権限チェックに失敗しました（エラーコード %d）";
"当前网址：" = "現在の URL：";
"当前网址" = "現在の URL";
"隐藏菜单栏图标" = "メニューバーアイコンを隠す";
"打开日影" = "Hikage を開く";
"打开主窗口" = "メインウィンドウを開く";
"显示主窗口" = "メインウィンドウを表示";
"设置" = "設定";
"设置…" = "設定…";
"退出" = "終了";
"退出日影" = "Hikage を終了";
"日影" = "Hikage";
"概览" = "概要";
"日统计" = "日統計";
"周统计" = "週統計";
"关系图谱" = "関係グラフ";
"分类" = "カテゴリ";
"原始事件" = "生イベント";
"仅保存在本机" = "この Mac のみに保存";
"记录状态" = "記録状態";
"记录中" = "記録中";
"已暂停" = "一時停止中";
"正在记录" = "記録中";
"等待记录" = "待機中";
"有提醒" = "リマインダーあり";
"需要处理" = "対応が必要";
"当前活动" = "現在のアクティビティ";
"正在等待活动" = "アクティビティ待機中";
"今日摘要" = "今日の概要";
"活跃 App" = "アクティブ App";
"%d 个" = "%d 件";
"正在刷新今日摘要" = "今日の概要を更新中";
"今日摘要暂不可用" = "今日の概要は利用できません";
"等待今日摘要" = "今日の概要を待機中";
"正在刷新今日记录时间" = "今日の記録時間を更新中";
"今日记录时间暂不可用" = "今日の記録時間は利用できません";
"等待今日记录时间" = "今日の記録時間を待機中";
"统计加载器尚未配置" = "統計ローダーが設定されていません";
"本周活跃使用" = "今週のアクティブ使用";
"按当前暂离规则计算实际使用时间" = "現在の離席ルールで実使用時間を計算";
"本周手动覆盖" = "今週の手動上書き";
"共发现 %d 个 App" = "%d 個の App を検出";
"隐私边界" = "プライバシー境界";
"不记录具体按键、输入内容和鼠标坐标" = "具体的なキー、入力内容、マウス座標は記録しません";
"不记录窗口标题、完整 URL 或剪贴板" = "ウインドウタイトル、完全な URL、クリップボードは記録しません";
"统计规则可重建，不改写原始事实" = "統計ルールは再構築可能で、生の事実を書き換えません";
"显示高级设置" = "詳細設定を表示";
"显示开发者工具" = "開発者ツールを表示";
"数据库状态" = "データベース状態";
"正在准备" = "準備中";
"可用" = "利用可能";
"不可用" = "利用不可";
"事件数量" = "イベント数";
"数据库大小" = "データベースサイズ";
"储存位置" = "保存場所";
"尚未确定" = "未確定";
"磁盘缓存" = "ディスクキャッシュ";
"缓存上限" = "キャッシュ上限";
"预缓存范围" = "事前キャッシュ範囲";
"当前缓存占用" = "現在のキャッシュ使用量";
"清空缓存" = "キャッシュを空にする";
"缓存命中率" = "キャッシュヒット率";
"不预缓存" = "事前キャッシュしない";
"当月" = "今月";
"当月与上月" = "今月と前月";
"最近逻辑日" = "最近の論理日";
"最近事件" = "最近のイベント";
"数据" = "データ";
"记录时间" = "記録時間";
"今日记录时间" = "今日の記録時間";
"总记录时间" = "総記録時間";
"暂无原始事件" = "生イベントはありません";
"启用记录后，事件会按发生顺序追加到本地数据库。" = "記録を有効にすると、イベントは発生順にローカルデータベースへ追記されます。";
"无前台 App" = "前面の App なし";
"前台切换 · %@ → %@" = "前面の切り替え · %@ → %@";
"出现" = "表示";
"离开" = "離脱";
"未知 App" = "不明な App";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"浏览器网址 · %@" = "ブラウザ URL · %@";
"系统唤醒" = "システム復帰";
"系统睡眠" = "システムスリープ";
"屏幕唤醒" = "ディスプレイ復帰";
"屏幕休眠" = "ディスプレイスリープ";
"%d 小时" = "%d 時間";
"%.1f 小时" = "%.1f 時間";
"%d 分钟" = "%d 分";
"%d 小时 %d 分钟" = "%d 時間 %d 分";
"%d 小时 %d 分钟 %02d 秒" = "%d 時間 %d 分 %02d 秒";
"%d 分钟 %02d 秒" = "%d 分 %02d 秒";
"%02d 秒" = "%02d 秒";
"向前七天" = "7 日戻る";
"向前一天" = "1 日戻る";
"日期选择" = "日付選択";
"选择日期" = "日付を選択";
"选择月份" = "月を選択";
"今天" = "今日";
"昨天" = "昨日";
"过去 7 天" = "過去 7 日";
"过去 30 天" = "過去 30 日";
"%d 年" = "%d 年";
"当前" = "現在";
"向后七天" = "7 日進む";
"向后一天" = "1 日進む";
"本周" = "今週";
"全部记录" = "全記録";
"全部" = "すべて";
"范围" = "範囲";
"图谱参数" = "グラフ設定";
"显示连线所需的最低连接次数" = "線表示に必要な最小接続回数";
"显示 App 所需的最低使用时间" = "App 表示に必要な最小使用時間";
"每个 App 保留连线" = "App ごとに保持する線";
"不限制" = "無制限";
"条" = "本";
"点" = "pt";
"%d 条" = "%d 件";
"显示孤岛 App" = "孤立 App を表示";
"显示 App 名称" = "App 名を表示";
"孤岛 App" = "孤立 App";
"隐藏图谱设置" = "グラフ設定を隠す";
"显示图谱设置" = "グラフ設定を表示";
"隐藏日历边栏" = "カレンダーサイドバーを隠す";
"显示日历边栏" = "カレンダーサイドバーを表示";
"隐藏提醒规则" = "リマインダールールを隠す";
"显示提醒规则" = "リマインダールールを表示";
"关联次数" = "関連回数";
"暂无直接关联" = "直接関連はありません";
"当前 → 对方" = "現在 → 相手";
"对方 → 当前" = "相手 → 現在";
"添加到自定义排除列表" = "カスタム除外リストに追加";
"节点大小" = "ノードサイズ";
"连线粗细" = "線の太さ";
"吸引力" = "引力";
"排斥力" = "斥力";
"连线长度" = "線の長さ";
"重置参数" = "設定をリセット";
"正在载入图谱" = "グラフを読み込み中";
"正在刷新图谱" = "グラフを更新中";
"正在补全图谱" = "グラフを補完中";
"%d 个 App · %d / %d 条连线" = "%d 個の App · %d / %d 本の線";
"%.0f 点" = "%.0f pt";
"%.0f%%" = "%.0f%%";
"暂无可显示关联" = "表示できる関連がありません";
"启用记录并产生 App 切换后，关系会出现在这里。" = "記録で App の切り替えが発生すると、関係がここに表示されます。";
"全部记录 · 截至 %@" = "全記録 · %@ まで";
"完成" = "完了";
"知晓" = "了解";
"开始" = "開始";
"结束" = "終了";
"持续" = "継続時間";
"不可用" = "利用不可";
"进程 ID" = "プロセス ID";
"上一周" = "前の週";
"下一周" = "次の週";
"使用时长旭日图" = "使用時間サンバースト";
"使用时长旭日图，合计 %@" = "使用時間サンバースト、合計 %@";
"日期" = "日付";
"占总时间 %@" = "合計時間の%@";
"大类分布" = "大カテゴリ分布";
"近 7 天暂无可分类的 App" = "直近 7 日間に分類できる App はありません";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里建立分类和颜色规则。" = "記録によって使用セッションが生成されると、ここでカテゴリと色のルールを作成できます。";
"合计 %@" = "合計 %@";
"%d 个 App" = "%d 個の App";
"%d 个可选 App 或网站" = "%d 個の選択可能な App またはウェブサイト";
"App 归类与颜色" = "App の分類と色";
"正在加载分类 App…" = "分類 App を読み込み中…";
"分类编辑" = "カテゴリ編集";
"%d 个大类 · %d 个小类" = "%d 個の大カテゴリ · %d 個の小カテゴリ";
"添加大类" = "大カテゴリを追加";
"还原分类" = "カテゴリをリセット";
"这会将大类、小类恢复为默认分类" = "大カテゴリと小カテゴリを既定の分類に戻します";
"添加小类" = "小カテゴリを追加";
"大类名称" = "大カテゴリ名";
"小类名称" = "小カテゴリ名";
"删除大类" = "大カテゴリを削除";
"删除小类" = "小カテゴリを削除";
"暂无小类" = "小カテゴリはありません";
"拖动到另一个大类" = "別の大カテゴリへドラッグ";
"新大类" = "新しい大カテゴリ";
"新小类" = "新しい小カテゴリ";
"未命名大类" = "名称未設定の大カテゴリ";
"未命名小类" = "名称未設定の小カテゴリ";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"大类颜色" = "大カテゴリの色";
"%d / %d 手动覆盖" = "%d / %d 手動上書き";
"App" = "App";
"用时" = "時間";
"大类" = "大カテゴリ";
"小类" = "小カテゴリ";
"颜色" = "色";
"无 Bundle Identifier" = "Bundle Identifier なし";
"默认按自动小类归入大类；选择大类后会写入手动覆盖规则" = "既定では自動小カテゴリに基づいて大カテゴリへ分類します。大カテゴリを選ぶと手動上書きルールを書き込みます。";
"%@（自动）" = "%@（自動）";
"手动小类：%@" = "手動小カテゴリ：%@";
"自动小类：%@" = "自動小カテゴリ：%@";
"小类：未知类型" = "小カテゴリ：不明";
"手动 LSApplicationCategoryType：%@" = "手動 LSApplicationCategoryType：%@";
"自动 LSApplicationCategoryType：%@" = "自動 LSApplicationCategoryType：%@";
"LSApplicationCategoryType：未知类型" = "LSApplicationCategoryType：不明";
"为这个 App 设置显示颜色特例" = "この App の表示色の例外を設定";
"管理大类颜色" = "大カテゴリの色を管理";
"生产" = "生産";
"教育" = "教育";
"娱乐" = "エンタメ";
"中性" = "中立";
"未知类型" = "不明";
"其他" = "その他";
"系统" = "システム";
"阅读" = "読書";
"书籍" = "ブック";
"商务" = "ビジネス";
"开发者" = "開発";
"开发者工具" = "開発ツール";
"会议" = "会議";
"课程" = "コース";
"对话类 AI" = "対話型 AI";
"财务" = "ファイナンス";
"游戏" = "ゲーム";
"文档编辑" = "文書編集";
"图片处理" = "画像処理";
"图形与设计" = "グラフィックとデザイン";
"健康健身" = "ヘルスケア／フィットネス";
"生活方式" = "ライフスタイル";
"医疗" = "メディカル";
"音乐" = "ミュージック";
"导航" = "ナビゲーション";
"新闻" = "ニュース";
"摄影" = "写真";
"生产力" = "仕事効率化";
"参考" = "リファレンス";
"社交网络" = "ソーシャルネットワーキング";
"体育" = "スポーツ";
"旅行" = "旅行";
"工具" = "ユーティリティ";
"视频" = "ビデオ";
"天气" = "天気";
"影音处理" = "映像・音声処理";
"红色" = "赤";
"砖红" = "煉瓦色";
"蓝色" = "青";
"深蓝色" = "藍色";
"蓝灰色" = "錆御納戸";
"靛蓝" = "インディゴ";
"紫色" = "紫";
"古紫色" = "古代紫";
"粉色" = "ピンク";
"橙色" = "オレンジ";
"琥珀色" = "アンバー";
"黄色" = "黄";
"黄绿色" = "若草色";
"青色" = "ティール";
"绿色" = "緑";
"橄榄色" = "苔色";
"薄荷色" = "ミント";
"玫瑰色" = "ローズ";
"棕色" = "茶色";
"墨绿色" = "黒緑";
"灰色" = "グレー";
"网站独立统计" = "ウェブサイト独立統計";
"独立统计" = "独立統計";
"未独立统计" = "未独立統計";
"独立统计网站" = "独立統計ウェブサイト";
"开启后，该网站会像 App 一样单独出现在统计页和关系图谱中。" = "オンにすると、このウェブサイトは App のように統計ページとグラフに個別表示されます。";
"正在载入网站使用时间…" = "ウェブサイト使用時間を読み込み中…";
"本周暂无网站记录" = "今週のウェブサイト記録はありません";
"本周暂无超过 1 分钟的网站记录" = "今週は 1 分を超えるウェブサイト記録がありません";
"近 7 天暂无网站记录" = "直近 7 日間のウェブサイト記録はありません";
"近 7 天暂无超过 1 分钟的网站记录" = "直近 7 日間は 1 分を超えるウェブサイト記録がありません";
"合并到现有 App" = "既存 App に統合";
"已合并到 %@" = "%@ に統合済み";
"选择一个已记录 App，%@ 的网站使用时间会计入该 App。" = "記録済み App を選ぶと、%@ のウェブサイト使用時間はその App に集計されます。";
"当天暂无统计" = "今日の統計はありません";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看当天概览。" = "記録によって使用セッションが生成されると、ここで今日の概要を確認できます。";
"本周暂无统计" = "今週の統計はありません";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看本周概览。" = "記録によって使用セッションが生成されると、ここで今週の概要を確認できます。";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看统计概览。" = "記録によって使用セッションが生成されると、ここで統計概要を確認できます。";
"今日累计" = "今日の合計";
"实际使用" = "実使用";
"总使用" = "合計使用";
"日均" = "日平均";
"活跃天数" = "アクティブ日数";
"连续使用天数" = "連続使用日数";
"最长会话" = "最長セッション";
"%d 天" = "%d 日";
"当天第一段使用" = "今日最初の使用";
"最近一段结束" = "直近セッションの終了";
"暂离后会切分" = "離席後に分割";
"每日用时" = "日別使用時間";
"日活动首末点" = "日の開始・終了";
"活跃 %d 天" = "アクティブ %d 日";
"暂无首末活跃点" = "日の開始・終了点はまだありません";
"时间点" = "時点";
"时间点类型" = "時点の種類";
"小时热力" = "時間別ヒートマップ";
"月度小时热力" = "月間時間別ヒートマップ";
"30 天 × 24 小时" = "30 日 × 24 時間";
"近 30 天小时热力图" = "直近 30 日の時間別ヒートマップ";
"7 天 × 24 小时" = "7 日 × 24 時間";
"小时节奏" = "時間リズム";
"每小时大类占比" = "時間ごとの大カテゴリ比率";
"暂无小时分布" = "時間分布はまだありません";
"小时分布" = "時間分布";
"历史小时分布" = "履歴時間分布";
"小时" = "時間";
"秒" = "秒";
"App 流图" = "App フロー";
"日 App 流图" = "日 App フロー";
"月 App 流图" = "月 App フロー";
"暂无 App 流图" = "App フローはまだありません";
"App 流图会在使用 1 小时后显示" = "App フローは 1 時間使用すると表示されます";
"使用 2 天后显示" = "2 日使用すると表示されます";
"App 统计" = "App 統計";
"单 App 统计" = "単一 App 統計";
"今日使用时长" = "今日の使用時間";
"请选择 App" = "App を選択してください";
"查看 App 统计" = "App 統計を表示";
"当前分类：%@" = "現在の分類：%@";
"修改分类" = "分類を変更";
"当前颜色：%@" = "現在の色：%@";
"修改颜色" = "色を変更";
"自动颜色" = "自動色";
"从统计中排除此 App" = "この App を統計から除外";
"设置为暂离例外" = "離席例外に設定";
"取消设置为暂离例外" = "離席例外を解除";
"从当前视图临时隐藏" = "現在の表示で一時的に非表示";
"为此 App 创建日历规则" = "この App のカレンダールールを作成";
"该 App 暂无统计" = "この App の統計はありません";
"全部时间" = "全期間";
"全部时间内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "全期間でこの App の集計対象セッションはありません。";
"当前范围内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "現在の範囲には、この App の集計対象セッションがありません。";
"第 %d 名" = "%d 位";
"占比" = "比率";
"历史占比" = "履歴比率";
"今日占比" = "今日の比率";
"使用排名" = "使用順位";
"%@ / %@" = "%@ / %@";
"%@ - %@" = "%@ - %@";
"暂无每日用时" = "日別使用時間はまだありません";
"Top Apps" = "上位 App";
"前 %d 个 App" = "上位 %d 個の App";
"暂无 App 排行" = "App ランキングはまだありません";
"会话长度" = "セッション長";
"短 / 中 / 长" = "短 / 中 / 長";
"暂无会话分布" = "セッション分布はまだありません";
"短会话" = "短い";
"中会话" = "中程度";
"长会话" = "長い";
"1 分钟以内 · %d 次" = "1 分以内 · %d 回";
"1 到 5 分钟 · %d 次" = "1〜5 分 · %d 回";
"5 分钟以上 · %d 次" = "5 分以上 · %d 回";
"0-15 秒" = "0〜15 秒";
"15-30 秒" = "15〜30 秒";
"30-60 秒" = "30〜60 秒";
"1-2 分钟" = "1〜2 分";
"2-4 分钟" = "2〜4 分";
"4-8 分钟" = "4〜8 分";
"8-16 分钟" = "8〜16 分";
"16-32 分钟" = "16〜32 分";
"32 分钟以上" = "32 分以上";
"%d 次" = "%d 回";
"峰值日" = "ピーク日";
"最早活跃" = "最も早いアクティブ";
"最晚活跃" = "最も遅いアクティブ";
"App 数" = "App 数";
"会话数" = "セッション数";
"切换次数" = "切り替え回数";
"切换密度" = "切り替え密度";
"平均切一次 App" = "App 切替の平均";
"平均切换间隔" = "平均切替間隔";
"示例数据" = "サンプルデータ";
"%.1f 次/小时" = "%.1f 回/時";
"App 变化次数" = "App 変更回数";
"按活跃时长" = "アクティブ時間基準";
"每次切换间隔" = "切替ごとの間隔";
"视图" = "表示";
"切换全屏" = "フルスクリーンを切り替え";
"上一步" = "戻る";
"继续" = "続ける";
"跳过" = "スキップ";
"%d/%d" = "%d/%d";
"欢迎使用日影" = "Hikage へようこそ";
"一款简洁的 Mac 屏幕活动记录软件。" = "シンプルな Mac の画面アクティビティ記録ソフトウェアです。";
"自动记录" = "自動記録";
"自动记录 App" = "App を自動記録";
"日影会自动记录你使用 Mac 的历史，并以美观的方式向你展现。" = "Hikage は Mac の使用履歴を自動で記録し、美しく表示します。";
"开机自启" = "起動時に自動起動";
"以及……" = "さらに……";
"如果你愿意授予权限，日影还可以记录浏览器中的网址，用来统计网站使用时间。" = "許可を付与すると、Hikage はブラウザの URL を記録し、ウェブサイト使用時間の統計に使えます。";
"日影只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容，数据只保存在本地。" = "Hikage は統計に使う URL だけを保存し、完全な URL、ページタイトル、ページ内容は保存しません。データはローカルにのみ保存されます。";
"授权" = "認可";
"管理浏览器网址记录" = "ブラウザ URL 記録を管理";
"输入激活码解锁全部功能，或先开始一个月免费试用。" = "アクティベーションコードを入力してすべての機能を解除するか、1 か月の無料試用を開始できます。";
"日影帮你把 App 使用、暂离和网站独立统计变成可回看的本地统计。" = "Hikage は App 使用、離席、ウェブサイト独立統計を見返せるローカル統計にします。";
"功能" = "機能";
"记录前台 App 切换，生成各类统计图表。" = "前面にある App の切り替えを記録し、各種統計グラフを作ります。";
"生成日/月统计，帮助回看 App 使用节奏。" = "日別・月間統計を作り、App 使用の流れを見返しやすくします。";
"用匿名输入活动判断暂离，不保存具体输入。" = "匿名の入力アクティビティで離席を判定し、具体的な入力内容は保存しません。";
"可选记录浏览器中的网址，用于统计网站使用时间。" = "必要に応じてブラウザの URL を記録し、ウェブサイト使用時間の統計に使えます。";
"隐私理念" = "プライバシー";
"原始数据默认只保存在本机。" = "生データは既定でこの Mac だけに保存されます。";
"不记录窗口标题、完整 URL、输入内容或剪贴板。" = "ウインドウタイトル、完全な URL、入力内容、クリップボードは記録しません。";
"统计规则可重建，不改写追加式原始事实。" = "統計ルールは再構築可能で、追記式の生データを書き換えません。";
"首次启动不会自动弹出系统授权；下一页的每个权限都由你点击按钮后单独请求。" = "初回起動時にシステム許可は自動表示されません。次のページの各権限は、ボタンを押したときだけ個別に要求されます。";
"权限设置" = "権限設定";
"前台 App 记录" = "前面の App 記録";
"用于知道哪个 App 在前台。该能力通常不需要额外系统权限，也不需要重启。" = "どの App が前面にあるかを知るために使います。通常、追加のシステム権限や再起動は不要です。";
"用于判断你是否暂离。日影只保存至少间隔 5 秒的匿名活动时间戳。" = "離席しているかを判定するために使います。Hikage は少なくとも 5 秒間隔の匿名アクティビティ時刻だけを保存します。";
"如果授权后状态仍未刷新，完成其他授权后只需重启一次日影。" = "許可後も状態が更新されない場合は、他の権限を済ませてから Hikage を一度だけ再起動してください。";
"启用输入活动记录" = "入力アクティビティを有効化";
"浏览器自动化" = "ブラウザ自動化";
"可选。授权后只在对应浏览器位于前台时读取当前标签页的网址，并只保存用于统计的网址。" = "任意です。許可後、そのブラウザが前面にあるときだけ現在のタブの URL を読み取り、統計に使う URL だけを保存します。";
"启用网址记录" = "URL 記録を有効化";
"欢迎页" = "ようこそページ";
"重新打开欢迎页" = "ようこそページを再表示";
"还原" = "リセット";
"还原所有设置" = "すべての設定をリセット";
"还原通用设置" = "一般設定をリセット";
"还原浏览器设置" = "ブラウザ設定をリセット";
"还原分类设置" = "分類設定をリセット";
"还原排除设置" = "除外設定をリセット";
"还原暂离设置" = "離席設定をリセット";
"还原插件设置" = "プラグイン設定をリセット";
"还原设置" = "設定をリセット";
"已还原设置。" = "設定をリセットしました。";
"已还原所有设置。" = "すべての設定をリセットしました。";
"已还原本地设置，但登录项设置未能更新。" = "ローカル設定をリセットしましたが、ログイン項目は更新できませんでした。";
"已还原通用设置。" = "一般設定をリセットしました。";
"已还原通用设置，但登录项设置未能更新。" = "一般設定をリセットしましたが、ログイン項目は更新できませんでした。";
"已还原浏览器设置。" = "ブラウザ設定をリセットしました。";
"已还原分类设置。" = "分類設定をリセットしました。";
"已还原排除设置。" = "除外設定をリセットしました。";
"已还原暂离设置。" = "離席設定をリセットしました。";
"已还原插件设置。" = "プラグイン設定をリセットしました。";
"这会将“%@”页的本地偏好恢复为默认值；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "「%@」ページのローカル環境設定を既定値に戻します。生イベント、データベース、派生統計キャッシュは削除しません。";
"这会将本地偏好恢复为默认值，并关闭当前记录、网址记录和登录启动；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "ローカル環境設定を既定値に戻し、現在の記録、URL 記録、ログイン時起動をオフにします。生イベント、データベース、派生統計キャッシュは削除しません。";
"月统计" = "月間統計";
"自然周" = "暦週";
"单日" = "単日";
"近 7 天" = "直近 7 日";
"向前 7 天" = "7 日戻る";
"向后 7 天" = "7 日進む";
"自然月" = "暦月";
"近 30 天" = "直近 30 日";
"本月" = "今月";
"上一月" = "前の月";
"下一月" = "次の月";
"上一年" = "前年";
"下一年" = "翌年";
"向前 30 天" = "30 日戻る";
"向后 30 天" = "30 日進む";
"该范围暂无统计" = "この範囲の統計はありません";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看月统计。" = "記録によって使用セッションが生成されると、ここで月間統計を確認できます。";
"实际活动 %d 分钟，中途离开 %d 分钟，由日影创建" = "実活動 %d 分、中途離脱 %d 分、Hikage が作成";
"连接 Apple 日历后，日影可以按照你设定的规则，将你指定的活动写入日历，作为对生活的记录。" = "Apple カレンダーを接続すると、Hikage は設定したルールに従って、指定したアクティビティを生活の記録としてカレンダーに書き込めます。";
"%d 个日历项目" = "%d 件のカレンダー項目";
"待确认" = "確認待ち";
"规则" = "ルール";
"暂无待确认项目" = "確認待ちの項目はありません";
"新的需确认活动会出现在这里。" = "確認が必要な新しいアクティビティがここに表示されます。";
"全部添加" = "すべて追加";
"全部隐藏" = "すべて非表示";
"隐藏" = "非表示";
"删除" = "削除";
"来源" = "ソース";
"实际活动" = "実活動";
"包含离开" = "離脱を含む";
"目标日历" = "対象カレンダー";
"编辑" = "編集";
"移除" = "削除";
"每条规则至少需要保留一个来源" = "各ルールには少なくとも1つのソースが必要です";
"从这条规则中移除来源" = "このルールからソースを削除";
"启用记录并产生 App 记录后，可以从这里添加日历规则。" = "記録を有効にして App の記録が作成されると、ここからカレンダールールを追加できます。";
"打开系统设置" = "システム設定を開く";
"激活后才能写入或同步 Apple 日历。" = "アクティベート後、Apple カレンダーへの書き込みや同期ができます。";
"进行中" = "進行中";
"等待结束" = "終了待ち";
"可自动添加" = "自動追加可能";
"等待确认" = "確認待ち";
"写入中" = "書き込み中";
"已同步" = "同期済み";
"写入失败" = "書き込み失敗";
"外部删除" = "外部で削除";
"本机日历" = "ローカルカレンダー";
"未连接" = "未接続";
"已拒绝" = "拒否済み";
"受限制" = "制限中";
"已连接" = "接続済み";
"仅写入" = "書き込みのみ";
"折叠" = "折りたたむ";
"添加规则" = "ルールを追加";
"删除规则" = "ルールを削除";
"确认删除规则？" = "このルールを削除しますか？";
"删除提醒记录" = "リマインダー記録を削除";
"确认删除提醒记录？" = "このリマインダー記録を削除しますか？";
"关闭规则" = "ルールを無効化";
"编辑规则" = "ルールを編集";
"立刻完成当前阶段" = "現在の段階を今すぐ完了";
"这条规则会从日历集成中移除，已经写入 Apple 日历的项目不会被删除。" = "このルールはカレンダー連携から削除されます。Apple カレンダーにすでに書き込まれた項目は削除されません。";
"这条规则会从定时提醒中移除，已保存的提醒记录会不可见。" = "このルールはスケジュール済みリマインダーから削除されます。保存済みのリマインダー記録は非表示になります。";
"活动名称" = "アクティビティ名";
"活动来源" = "アクティビティ元";
"日历项目" = "カレンダー項目";
"启用规则" = "ルールを有効化";
"写入日历前需要确认" = "カレンダーへ書き込む前に確認";
"在项目名称后附加实际活动时间数字" = "項目名の後ろに実活動時間の数字を追加";
"开启后，日历项目名称会追加实际活动分钟数，例如 Anki ¹⁵。" = "オンにすると、カレンダー項目名に実活動分数を追加します。例: Anki ¹⁵。";
"时间规则" = "時間ルール";
"最短实际活动时间" = "最短実活動時間";
"最长离开时间" = "最大離脱時間";
"%@ 实际使用满%@，且中途离开不超过 %@ 时，会被判定为单个日历活动" = "%@ の実使用が %@ に達し、中途離脱が %@ 以下の場合、1 つのカレンダー活動として判定されます";
"需确认" = "要確認";
"自动添加" = "自動追加";
"从已记录 App 中选择一个建立日历规则。" = "記録済み App から、カレンダールールを作成する App を選びます。";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未建立规则的 App 会显示在这里。" = "前面 App の記録を有効にすると、記録済みでまだカレンダールールがない App がここに表示されます。";
"回填今日活动" = "今日のアクティビティをバックフィル";
"回填历史活动" = "履歴アクティビティをバックフィル";
"为这条规则快速生成今日项目，或选择历史日期范围重新生成左侧预览和待确认项目。" = "このルールの今日の項目をすばやく生成するか、履歴日付範囲を選んで左側プレビューと確認待ち項目を再生成します。";
"生成这条规则今天的待确认项目" = "このルールの今日の確認待ち項目を生成";
"启用规则后才能回填今日活动" = "今日のアクティビティをバックフィルするにはルールを有効にしてください";
"选择历史日期范围并生成这条规则的预览" = "履歴日付範囲を選んで、このルールのプレビューを生成";
"启用规则后才能回填历史活动" = "履歴アクティビティをバックフィルするにはルールを有効にしてください";
"为「%@」选择要重新生成预览的历史日期范围。" = "「%@」のプレビューを再生成する履歴日付範囲を選びます。";
"开始日期" = "開始日";
"结束日期" = "終了日";
"范围会按每日开始点 %02d:00 对齐，最多加载 %d 个逻辑日。" = "範囲は毎日の開始時刻 %02d:00 にそろえられ、最大 %d 論理日まで読み込めます。";
"当前预览候选 %d 项，其中待确认 %d 项。生成后仍需通过待确认操作写入日历。" = "現在のプレビュー候補は %d 件、そのうち確認待ちは %d 件です。生成後も確認待ち操作でカレンダーに書き込みます。";
"生成预览" = "プレビューを生成";
"生成待确认项目" = "確認待ち項目を生成";
"激活操作失败，请稍后重试。" = "アクティベーション操作に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"激活服务返回的数据无法验证，请稍后重试。" = "アクティベーションサービスから返されたデータを検証できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"激活服务暂时出错，请联系开发者。" = "アクティベーションサービスで一時的なエラーが発生しました。開発者に連絡してください。";
"激活期限已结束。" = "アクティベーション期間が終了しました。";
"激活期限已结束；概览与日统计仍可使用。" = "アクティベーション期間が終了しました。概要と日別統計は引き続き利用できます。";
"无法读取本机激活凭据，请重新激活当前设备。" = "この Mac のアクティベーション資格情報を読み取れませんでした。このデバイスを再度アクティベートしてください。";
"无法读取本机激活凭据；日影不会弹出系统密码框，请重新激活当前设备。" = "この Mac のアクティベーション資格情報を読み取れませんでした。Hikage はシステムのパスワード入力を表示しません。このデバイスを再度アクティベートしてください。";
"暂时无法连接激活服务，请稍后重试。" = "現在アクティベーションサービスに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"本机激活已过期，请联网刷新或重新激活。" = "このローカルアクティベーションは期限切れです。オンラインで更新するか、再度アクティベートしてください。";
"此激活不属于当前设备，请重新激活。" = "このアクティベーションは現在のデバイスのものではありません。再度アクティベートしてください。";
"此激活不适用于日影。" = "このアクティベーションは Hikage では使用できません。";
"激活服务暂时不可用，请稍后再试。" = "アクティベーションサービスは一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"本机激活已过期，请重新联网刷新或输入新的激活码。" = "このローカルアクティベーションは期限切れです。オンラインで更新するか、新しいアクティベーションコードを入力してください。";
"此激活已被撤销。" = "このアクティベーションは取り消されました。";
"此激活已被撤销；概览与日统计仍可使用。" = "このアクティベーションは取り消されました。概要と日別統計は引き続き利用できます。";
"本机时间早于激活服务时间，请校准系统时间后重试。" = "この Mac の時刻がアクティベーションサービスの時刻より前です。システム時刻を修正してから再試行してください。";
"暂时无法连接激活服务；可稍后刷新或输入激活码。" = "現在アクティベーションサービスに接続できません。後で更新するか、アクティベーションコードを入力してください。";
"暂时无法连接激活服务，已保存激活信息可离线使用至 %@。" = "現在アクティベーションサービスに接続できません。保存済みのアクティベーション情報は %@ までオフラインで使用できます。";
"已保存激活信息未通过验证，请重新激活当前设备。" = "保存済みのアクティベーション情報を検証できませんでした。このデバイスを再度アクティベートしてください。";
"此激活码已达到设备数量上限，请先反激活不再使用的设备。" = "このアクティベーションコードはデバイス数の上限に達しています。使っていないデバイスを先に解除してください。";
"激活管理" = "アクティベーション管理";
"未激活" = "未アクティベート";
"已激活" = "アクティベート済み";
"被反激活" = "解除済み";
"离线可用" = "オフライン利用可能";
"激活" = "アクティベート";
"激活当前设备" = "現在のデバイスをアクティベート";
"正在激活" = "アクティベート中…";
"反激活" = "解除";
"已激活 %d / %d 台设备" = "%d / %d 台のデバイスがアクティベート済み";
"设备列表" = "デバイス一覧";
"免费试用" = "無料試用";
"正在检查激活" = "アクティベーションを確認中…";
"正在申请试用" = "試用を開始中";
"确定要反激活「%@」吗？" = "「%@」を解除しますか？";
"正在加载已激活设备" = "アクティベート済みデバイスを読み込み中";
"暂无已激活设备" = "アクティベート済みデバイスはありません";
"日影正在验证本机已保存的激活凭据。" = "Hikage はこの Mac に保存されたアクティベーション資格情報を確認しています。";
"已解锁全部功能。" = "すべての機能が利用可能です。";
"已解锁%@。" = "%@を利用できます。";
"激活以解锁全部功能。" = "アクティベートするとすべての機能を利用できます。";
"激活码" = "アクティベーションコード";
"试用" = "試用";
"试用中" = "試用中";
"试用剩余 %d 天。" = "試用残り %d 日。";
"全功能试用剩余" = "全機能試用の残り";
"天" = "日";
"试用将于 %@ 结束。" = "試用は%@に終了します。";
"激活码错误" = "アクティベーションコードエラー";
"试用已结束；概览与日统计仍可使用。" = "試用期間が終了しました。概要と日別統計は引き続き利用できます。";
"试用已结束；概览与日统计仍可永久免费使用。" = "試用期間が終了しました。概要と日別統計は今後も無料で利用できます。";
"输入激活码后，可解锁月统计、关系图谱、日历集成和定时提醒。" = "アクティベーションコードを入力すると、月別統計、関係グラフ、カレンダー連携、定時リマインダーを利用できます。";
"当前设备已被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "このデバイスは解除されました。有料機能を使うには再度アクティベートしてください。";
"当前设备已于 %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "このデバイスは%@に解除されました。有料機能を使うには再度アクティベートしてください。";
"当前设备已于 %@ %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "このデバイスは%@ %@に解除されました。有料機能を使うには再度アクティベートしてください。";
"当前设备尚未激活。" = "このデバイスはまだアクティベートされていません。";
"当前设备" = "現在のデバイス";
"活跃" = "アクティブ";
"不活跃" = "非アクティブ";
"此功能需要激活。" = "この機能にはアクティベーションが必要です。";
"试用期间可使用全部功能。激活后，可查看和反激活同一激活码下的设备。" = "試用期間中はすべての機能を利用できます。アクティベート後、同じコードに紐づくデバイスの確認と解除ができます。";
"阈值" = "しきい値";
"暂离宽限阈值" = "離席猶予しきい値";
"命中后自动计时" = "条件一致後に自動で計時";
"重置规则" = "リセットルール";
"暂离超过阈值后重置" = "離席がしきい値を超えるとリセット";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 番茄钟；暂离超过 %@ 后重置。" = "%@ の使用中に %@ のポモドーロを自動開始し、離席が %@ を超えるとリセットします。";
"%@ 专注 · 自动开始" = "%@ の集中 · 自動開始";
"暂离宽限：%@ 内保留计时" = "離席猶予：%@ 以内は計時を保持";
"定时提醒" = "定時リマインダー";
"定时提醒进度" = "リマインダー進捗";
"%@：%@ / %@" = "%@：%@ / %@";
"%@（%@）：%@ / %@" = "%@（%@）：%@ / %@";
"等待 %@" = "%@ を待機中";
"等待活动" = "活動を待機中";
"尚未创建专注规则" = "集中ルールはまだありません";
"目标 %@" = "目標 %@";
"返回规则" = "ルールに戻る";
"新增规则" = "ルールを追加";
"超时提醒" = "タイムアウト通知";
"站立提醒" = "立ち上がりリマインダー";
"新%@" = "新しい%@";
"时间限额提醒" = "時間制限リマインダー";
"暂无站立提醒规则" = "立ち上がりリマインダーはありません";
"等待连续使用" = "連続使用を待機中";
"暂无时间限额规则" = "時間制限ルールはありません";
"触发方式" = "トリガー方法";
"按 App" = "App ごと";
"%d 条待处理" = "%d 件の未処理";
"待处理" = "未処理";
"全部忽略" = "すべて無視";
"忽略" = "無視";
"稍后提醒" = "後で通知";
"开始休息" = "休憩を開始";
"休息中" = "休憩中";
"第 %d 轮" = "第%dラウンド";
"手动记录站立" = "立ち上がりを記録";
"站立休息" = "立って休憩";
"坐姿休息" = "座って休憩";
"休息，站立活动" = "休憩して立つ";
"休息，不站立" = "休憩（立たない）";
"暂停使用屏幕" = "画面使用を一時停止";
"已忽略" = "無視済み";
"已延后提醒" = "後で通知済み";
"休息" = "休憩";
"长休" = "長休憩";
"娱乐时间限额" = "エンタメ時間制限";
"%@ 已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "%@ で %@ 連続して集中しました。%@ %@ をおすすめします。";
"%@ 已连续专注 %@。" = "%@ で %@ 連続して集中しました。";
"已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "%@ 連続して集中しました。%@ %@ をおすすめします。";
"已连续专注 %@。" = "%@ 連続して集中しました。";
"已连续使用屏幕 %@。" = "画面を %@ 連続使用しました。";
"今日娱乐时间 %@，限额 %@。" = "今日のエンタメ時間は %@、制限は %@ です。";
"今日娱乐时间 %@，已达到 %@ 的限额。" = "今日のエンタメ時間は %@ で、%@ の制限に達しました。";
"已记录站立，站立提醒进度已重置。" = "立ち上がりを記録し、リマインダーの進捗をリセットしました。";
"已手动记录站立 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "%@ の立ち上がりを手動記録しました。%@ の連続画面使用進捗をリセットしました。";
"已手动记录站立 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "%@ の立ち上がりを手動記録しました。連続画面使用進捗をリセットしました。";
"已记录站立休息 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "%@ の立って休憩を記録しました。%@ の連続画面使用進捗をリセットしました。";
"已记录站立休息 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "%@ の立って休憩を記録しました。連続画面使用進捗をリセットしました。";
"已开始 5 分钟休息。" = "5 分間の休憩を開始しました。";
"已延后 5 分钟提醒。" = "5 分後に通知します。";
"已开始 %@，结束时会通过菜单栏提醒你。" = "%@ を開始しました。終了時にメニューバーでお知らせします。";
"休息结束" = "休憩終了";
"休息结束提醒发送失败，提醒记录已保留。" = "休憩終了リマインダーを送信できませんでした。記録は保持されています。";
"提醒窗口显示失败，提醒记录已保留。" = "リマインダーウィンドウを表示できませんでした。記録は保持されています。";
"%d 条提醒窗口显示失败，提醒已保存在记录中。" = "%d 件のリマインダーウィンドウを表示できませんでした。リマインダーは記録に保存されています。";
"可以回到 %@ 了。" = "%@ に戻れます。";
"可以继续使用屏幕了。" = "画面の使用を再開できます。";
"可以开始下一轮番茄钟了。" = "次のポモドーロを始められます。";
"专注提醒" = "集中リマインダー";
"工作番茄钟" = "仕事ポモドーロ";
"没有正在进行的专注提醒" = "進行中の集中リマインダーはありません";
"根据正在使用的 App 记录专注时长，并在完成后留下记录。" = "使用中の App に基づいて集中時間を記録し、完了時に記録を残します。";
"为专注活动增加休息提醒和自动记录" = "集中活動に休憩リマインダーと自動記録を追加します";
"App 或网站" = "App またはウェブサイト";
"未选择 App 或网站" = "App またはウェブサイト未選択";
"请选择至少一个 App 或网站，否则规则不会触发。" = "少なくとも 1 つの App またはウェブサイトを選んでください。選ばないとルールは発動しません。";
"添加 App 或网站…" = "App またはウェブサイトを追加…";
"移除 App 或网站" = "App またはウェブサイトを削除";
"%@ 等 %d 个 App 或网站" = "%@ ほか %d 件の App またはウェブサイト";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个或多个 App 或网站作为提醒目标。" = "記録済み App または独立統計が有効なウェブサイトから、リマインダー対象の App またはウェブサイトを 1 つ以上選びます。";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，可添加的 App 或网站会显示在这里。" = "前面 App の記録を有効にするか、ブラウザ設定でウェブサイト独立統計を有効にすると、追加できる App またはウェブサイトがここに表示されます。";
"番茄钟模式" = "ポモドーロモード";
"开启后，每 4 轮专注后会建议一次长休。" = "オンにすると、集中 4 ラウンドごとに長めの休憩を提案します。";
"提醒" = "リマインダー";
"立刻完成本轮" = "現在のラウンドを完了";
"提醒声音" = "リマインダー音";
"Ping" = "Ping";
"Glass" = "Glass";
"Funk" = "Funk";
"Purr" = "Purr";
"Submarine" = "Submarine";
"暂离后清空计数" = "離席後にカウントをリセット";
"离开本专注活动一段时间后重置计时" = "この集中活動からしばらく離れたら計時をリセット";
"暂离后重置计时" = "離席後に計時をリセット";
"%d 分钟（规则描述）" = "%d 分";
"%d 小时（规则描述）" = "%d 時間";
"%d 小时 %d 分钟（规则描述）" = "%d 時間 %d 分";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@。" = "%@ の使用中に集中状態を自動開始します。%@ 集中するごとに %@ 休憩します。";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@；每 4 轮专注后长休 %@。" = "%@ の使用中に集中状態を自動開始します。%@ 集中するごとに %@ 休憩し、集中 4 ラウンドごとに %@ の長休憩を取ります。";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后休息 %@，每 4 轮专注后长休 %@。" = "%@ の使用中に %@ の集中を自動開始します。完了後に %@ 休憩し、集中 4 ラウンドごとに %@ の長休憩を取ります。";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后建议休息 %@。" = "%@ の使用中に %@ の集中を自動開始し、完了後に %@ の休憩を提案します。";
"站立时间" = "立つ時間";
"连续使用屏幕超时后提醒你站立活动。" = "画面の連続使用がタイムアウトしたら立ち上がりを促します。";
"长时间使用屏幕后，提醒站立休息。" = "長時間画面を使ったら、立って休むよう促します。";
"连续使用屏幕 %@ 时，提醒站立 %@。" = "画面を %@ 連続使用した時点で、%@ 立つよう促します。";
"连续使用屏幕超过 %@ 后提醒站立活动，建议站立 %@。" = "画面を %@ 連続使用したら、%@ 立つよう促します。";
"未启用时间限额" = "時間制限は未設定です";
"限额" = "制限";
"每天最多" = "1 日の上限";
"提前提醒" = "事前通知";
"提前时间" = "通知の先行時間";
"限额至少 2 分钟时才能设置提前提醒。" = "事前通知を有効にするには、制限を 2 分以上にしてください。";
"为某类活动增加时间限额提醒" = "活動カテゴリに時間制限リマインダーを追加します";
"当 %@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "今日の %@ 使用時間が %@ に達したら通知します。";
"当 %@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "今日の %@ 使用時間が %@ に近づいたら %@ 前に通知し、上限到達時にも再通知します。";
"%@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "今日の %@ 使用時間が %@ に達したら通知します。";
"%@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "今日の %@ 使用時間が %@ に近づいたら %@ 前に通知し、上限到達時にも再通知します。";
"可以开始下一轮专注了。" = "次の集中を始められます。";
"%d 条规则" = "%d 件のルール";
"、" = "、";
"专注时长" = "集中時間";
"休息时间" = "休憩時間";
"名称" = "名前";
"已知晓" = "了解済み";
"所有 App" = "すべての App";
"所选分类" = "選択したカテゴリ";
"所选小类" = "選択した小カテゴリ";
"按大类" = "大カテゴリ別";
"按小类" = "小カテゴリ別";
"按当前 App 或分类连续使用时长触发，完成一次会留下记录。" = "現在の App またはカテゴリの連続使用時間に基づいて発動し、完了ごとに記録を残します。";
"按每日分类累计时长触发，可提前提醒或在达到限额时提醒。" = "カテゴリごとの 1 日の累計時間に基づいて発動し、事前通知または上限到達時の通知ができます。";
"按连续屏幕使用时长触发，适合站立、休息和活动提醒。" = "連続した画面使用時間に基づいて発動し、立ち上がり、休憩、活動リマインダーに適しています。";
"暂无规则" = "ルールなし";
"规则名称" = "ルール名";
"规则摘要" = "ルール概要";
"连续使用超过" = "連続使用が次を超えたら";
"长休时间" = "長休憩時間";
"尚未添加暂离例外" = "離席例外はまだありません";
"从已记录 App 或网站中选择一个加入暂离例外。" = "記録済み App またはウェブサイトから、離席例外に追加する対象を選びます。";
"启用前台 App 记录或网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "前面 App の記録または URL 記録を有効にすると、まだ離席例外ではない記録済み App とウェブサイトがここに表示されます。";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个加入暂离例外。" = "記録済み App または独立統計が有効なウェブサイトから、離席例外に追加する対象を選びます。";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "前面 App の記録を有効にするか、ブラウザ設定でウェブサイト独立統計を有効にすると、まだ離席例外ではない App とウェブサイトがここに表示されます。";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个建立日历规则。" = "記録済み App または独立統計が有効なウェブサイトから、カレンダールールを作成する対象を選びます。";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未建立规则的 App 或网站会显示在这里。" = "前面 App の記録を有効にするか、ブラウザ設定でウェブサイト独立統計を有効にすると、まだルールがない App とウェブサイトがここに表示されます。";
"重置插件介绍页" = "プラグイン紹介ページをリセット";
"已重置插件介绍页。" = "プラグイン紹介ページをリセットしました。";
"日影可以按照你设定的规则，将指定 App 或网站的使用记录写入 Apple 日历，形成可回顾的时间线，以便看到过去的自己做了什么。" = "Hikage は設定したルールに従って、指定した App またはウェブサイトの使用記録を Apple カレンダーに書き込み、あとから振り返れるタイムラインを作れます。";
"连接 Apple 日历" = "Apple カレンダーに接続";
"连接 Apple 日历后，日影可以向日历里添加项目。" = "Apple カレンダーに接続すると、Hikage がカレンダーに項目を追加できます。";
"自动化记录" = "自動記録";
"只要你设置好创建日历项目的规则，日影就会自动向 Apple 日历添加项目，不需要占用时间。" = "カレンダー項目作成ルールを設定しておけば、Hikage が自動で Apple カレンダーに項目を追加するため、手間はかかりません。";
"查看日历项目" = "カレンダー項目を表示";
"除了自动添加这种方法，也可以通过日影内的日历查看器来预览或回顾添加到 Apple 日历的项目。" = "自動追加だけでなく、Hikage 内のカレンダービューアで Apple カレンダーに追加される項目をプレビューしたり振り返ったりできます。";
"由于日影了解你使用 App 的情况，所以可以成为你的专注和健康提醒器。" = "Hikage は App の使用状況を把握しているため、集中と健康のためのリマインダーにもなれます。";
"对指定活动进行开始和休息的计时，帮助完成日常工作或学习。" = "指定した活動の開始と休憩を計時し、日々の仕事や学習を助けます。";
"对于指定的活动，设置每日的使用时间限额提醒。" = "指定した活動に対して、1 日の使用時間制限リマインダーを設定します。";
"检查更新…" = "アップデートを確認…";
"软件更新" = "ソフトウェアアップデート";
"自动检查更新" = "アップデートを自動確認";
"自动安装更新" = "アップデートを自動インストール";
"日影已是最新" = "Hikage は最新です";
"暂无可用更新。您正在使用最新版本 %@" = "利用可能なアップデートはありません。最新バージョン %@ を使用しています";
"发现新版本" = "新しいバージョンがあります";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。要现在下载吗？" = "%@ %@ をダウンロードできます。現在のバージョンは %@ です。今すぐダウンロードしますか？";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。这是重要更新，要现在下载吗？" = "%@ %@ をダウンロードできます。現在のバージョンは %@ です。これは重要なアップデートです。今すぐダウンロードしますか？";
"好" = "OK";
"未知" = "不明";
"未知来源" = "不明なソース";
"%@ 或 %@" = "%@ または %@";
"%@、%@ 等 %d 个来源" = "%@、%@ など %d 件のソース";
"视觉元素导出" = "ビジュアル素材の書き出し";
"导出日影的 App 图标、功能图标、统计旭日图和提醒圆形元素。每个元素会生成组合图、透明分层 PNG 和 manifest.json。" = "Hikage の App アイコン、機能アイコン、統計サンバースト、リマインダーの円形素材を書き出します。各素材には合成画像、透明なレイヤー PNG、manifest.json が含まれます。";
"导出内容" = "書き出す内容";
"%d 个元素 · 浅色与深色 · 2× PNG" = "%d 素材 · ライトとダーク · 2× PNG";
"批量导出视觉元素" = "ビジュアル素材を書き出す";
"正在导出…" = "書き出し中…";
"已导出 %d 个视觉元素，共 %d 个 PNG 文件。" = "%d 個のビジュアル素材と %d 個の PNG ファイルを書き出しました。";
"在 Finder 中显示导出结果" = "書き出し結果を Finder に表示";
"导出失败：%@" = "書き出しに失敗しました：%@";
"选择视觉元素导出位置。" = "ビジュアル素材の書き出し先を選択してください。";
"导出" = "書き出す";
"视觉元素导出配置无效。" = "ビジュアル素材の書き出し設定が無効です。";
"视觉元素导出包含重复标识。" = "ビジュアル素材の書き出しに重複した識別子があります。";
"无法渲染视觉元素。" = "ビジュアル素材をレンダリングできません。";
"无法编码 PNG 图层。" = "PNG レイヤーをエンコードできません。";
"视觉素材与界面导出" = "ビジュアル素材と UI の書き出し";
"批量导出日影的视觉元素、真实统计模块和统计整页。优先生成可叠放的透明 PNG 图层，同时为每个统计界面保留普通截图；示例统计不读取用户数据。" = "Hikage のビジュアル素材、実際の統計モジュール、統計ページ全体を一括で書き出します。重ねられる透明 PNG レイヤーを優先し、各統計 UI の通常スクリーンショットも保存します。サンプル統計はユーザーデータを読み取りません。";
"透明分层视觉元素" = "透明レイヤー付き素材";
"统计模块与整页截图" = "統計モジュールとページ全体";
"导出规格" = "書き出し仕様";
"%d 个元素 · %d 个统计界面 · 8 种语言 · 浅色与深色 · 1× / 2× PNG" = "%d 素材 · %d 統計 UI · 8 言語 · ライトとダーク · 1× / 2× PNG";
"批量导出视觉素材与界面" = "ビジュアル素材と UI を書き出す";
"已导出 %d 个视觉元素、%d 个统计界面，共 %d 个 PNG 文件。" = "%d 個のビジュアル素材、%d 個の統計 UI、%d 個の PNG ファイルを書き出しました。";
"选择视觉素材与界面导出位置。" = "ビジュアル素材と UI の書き出し先を選択してください。";
"截图预览" = "スクリーンショットプレビュー";
"截图" = "スクリーンショット";
"取消截图" = "スクリーンショットをキャンセル";
"截取此模块" = "このモジュールを撮影";
"无法生成截图。" = "スクリーンショットを生成できません。";
"无法编码截图 PNG。" = "スクリーンショット PNG をエンコードできません。";
"无法访问下载文件夹。" = "ダウンロードフォルダにアクセスできません。";
"无法将截图拷贝到剪贴板。" = "スクリーンショットをクリップボードにコピーできません。";
"暂无截图预览" = "スクリーンショットプレビューはありません";
"截图操作失败" = "スクリーンショット操作に失敗しました";
"%@ 截图预览" = "%@ のスクリーンショットプレビュー";
"截图工具" = "スクリーンショットツール";
"水平留白" = "横方向の余白";
"垂直留白" = "縦方向の余白";
"深色模式" = "ダークモード";
"显示顶部标题" = "上部タイトルを表示";
"显示日影标志" = "Hikage ロゴを表示";
"显示用户名" = "ユーザー名を表示";
"用户名" = "ユーザー名";
"截图顶部标题格式" = "%1$@の%2$@";
"截图顶部用户名标题格式" = "%1$@さんの%2$@の%3$@";
"保存到下载" = "ダウンロードに保存";
"拷贝图片" = "画像をコピー";
"已保存到下载：%@" = "ダウンロードに保存しました：%@";
"已拷贝到剪贴板。" = "クリップボードにコピーしました。";
"截图来源前缀" = "";
"截图来源后缀" = "が記録・生成";
