"自动" = "Auto";
"默认" = "Par défaut";
"英语" = "Anglais";
"中文" = "Chinois";
"日语" = "Japonais";
"通用" = "Général";
"界面" = "Interface";
"语言" = "Langue";
"软件外观" = "Apparence de l’app";
"跟随系统" = "Suivre le système";
"浅色" = "Clair";
"深色" = "Sombre";
"App 图标" = "Icône de l’app";
"图标 %@" = "Icône %@";
"后台显示" = "Affichage en arrière-plan";
"在 Dock 显示" = "Afficher dans le Dock";
"在菜单栏显示" = "Afficher dans la barre des menus";
"记录" = "Enregistrement";
"储存" = "Stockage";
"缓存" = "Cache";
"暂离" = "Absence";
"统计" = "Statistiques";
"插件" = "Plugins";
"模块" = "Modules";
"排除" = "Exclusions";
"浏览器" = "Navigateur";
"通用设置" = "Réglages généraux";
"暂离设置" = "Réglages d’absence";
"插件设置" = "Réglages des plugins";
"分类设置" = "Réglages de classification";
"排除设置" = "Réglages d’exclusion";
"浏览器设置" = "Réglages du navigateur";
"管理日影的整体设置。" = "Gérer les réglages généraux de Hikage.";
"设置暂离判定、休眠排除和暂离例外，减少暂离时的误统计。" = "Configurer la détection d’absence, les exclusions de veille et les exceptions d’absence afin de réduire les erreurs de comptage pendant les absences.";
"启用或隐藏扩展功能。" = "Activer ou masquer les fonctions étendues.";
"试用状态和激活管理。" = "Gérer l’état d’essai et l’activation.";
"调整统计页显示的模块、顺序和大小。" = "Ajuster les modules affichés dans les pages de statistiques, ainsi que leur ordre et leur taille.";
"管理分类方法和对 App 单独分类。" = "Gérer les méthodes de classification et la classification propre à chaque app.";
"选择不应进入统计的 App；原始事件仍会保留。" = "Choisir les apps qui ne doivent pas entrer dans les statistiques ; les événements bruts restent conservés.";
"配置浏览器网址记录、隐私窗口处理和网站独立统计。" = "Configurer l’enregistrement des URL du navigateur, la gestion des fenêtres privées et les statistiques séparées des sites web.";
"前台 App" = "App au premier plan";
"记录前台 App 切换" = "Enregistrer les changements d’app au premier plan";
"暂无前台 App" = "Aucune app au premier plan";
"数据库尚未就绪" = "La base de données n’est pas encore prête";
"记录异常：%@" = "Erreur d’enregistrement : %@";
"记录异常：%@（%lld 条事件未保存）" = "Erreur d’enregistrement : %@ (%lld événements non enregistrés)";
"正在记录前台 App" = "Enregistrement de l’app au premier plan";
"记录已暂停" = "Enregistrement suspendu";
"只读数据库模式，记录已暂停" = "Base de données en lecture seule, enregistrement suspendu";
"仍有记录事件未保存" = "Des événements d’enregistrement ne sont pas encore sauvegardés";
"退出前保存记录事件失败：%@\n\n当前有 %lld 条事件仍只保留在内存中。强制退出会丢失这些事件。" = "Échec de l’enregistrement des événements avant de quitter : %@\n\nActuellement, %lld événements ne sont conservés qu’en mémoire. Forcer la fermeture les fera perdre.";
"输入活动" = "Activité de saisie";
"权限" = "Autorisation";
"输入活动检测不可用" = "La détection de l’activité de saisie n’est pas disponible";
"当前未启用" = "Actuellement désactivé";
"已授权，当前未启用" = "Autorisé, actuellement désactivé";
"正在记录输入活动时间戳" = "Enregistrement des horodatages d’activité de saisie";
"等待记录启动" = "En attente du démarrage de l’enregistrement";
"记录输入活动时间戳" = "Enregistrer les horodatages d’activité de saisie";
"输入活动记录" = "Enregistrement de l’activité de saisie";
"刷新权限状态" = "Actualiser l’état des autorisations";
"打开隐私与安全性" = "Ouvrir Confidentialité et sécurité";
"只保存至少间隔 5 秒的输入活动时间，不保存设备类型、具体按键、输入内容、鼠标坐标或点击对象。" = "Enregistre uniquement les moments d’activité de saisie séparés d’au moins 5 secondes ; ne conserve pas le type d’appareil, les touches exactes, le contenu saisi, les coordonnées de la souris ni les cibles de clic.";
"用来进行用户暂离判断，以避免错误统计。只保留间隔至少 5 秒的输入活动，不采集具体按键" = "Utilisé pour déterminer l’absence de l’utilisateur et éviter les statistiques erronées. Seules les activités de saisie espacées d’au moins 5 secondes sont conservées ; les touches exactes ne sont pas collectées.";
"自启" = "Démarrage automatique";
"登录时自动启动日影" = "Lancer Hikage automatiquement à l’ouverture de session";
"状态" = "État";
"已启用" = "Activé";
"未启用" = "Désactivé";
"已授权" = "Autorisé";
"未授权" = "Non autorisé";
"需要在系统设置中批准" = "Approbation requise dans Réglages Système";
"当前 App 位置或签名不支持" = "L’emplacement ou la signature actuelle de l’app n’est pas pris en charge";
"打开登录项设置" = "Ouvrir les réglages des éléments de connexion";
"当前数据库" = "Base de données actuelle";
"将在首次使用时建立" = "Sera créée lors de la première utilisation";
"在 Finder 中显示" = "Afficher dans le Finder";
"无法在 Finder 中显示储存位置。" = "Impossible d’afficher l’emplacement de stockage dans le Finder.";
"添加" = "Ajouter";
"每日开始点" = "Début de journée";
"暂离判定阈值" = "Seuil de détection d’absence";
"当连续没有键鼠输入的时间超过暂离判定阈值后，日影会将最后一次真实活动后的时间判定为暂离，暂离时间不统计为用户活动时间。" = "Lorsque la durée sans saisie clavier ou souris dépasse le seuil d’absence, Hikage considère le temps après la dernière activité réelle comme une absence ; ce temps n’est pas compté comme temps d’activité utilisateur.";
"暂离例外" = "Exceptions d’absence";
"暂离例外 App" = "Apps en exception d’absence";
"对于暂离例外 App，即便暂离时间超过了暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "Pour les apps en exception d’absence, même si le seuil est dépassé, l’usage n’est pas considéré comme une absence.";
"加入暂离例外的 App 或网站，即使超过暂离判定阈值，也不会被判定为暂离。" = "Les apps ou sites web ajoutés aux exceptions d’absence ne sont pas considérés comme absents, même si le seuil est dépassé.";
"尚未添加暂离例外 App" = "Aucune app d’exception d’absence ajoutée";
"恢复默认暂离例外" = "Restaurer les exceptions d’absence par défaut";
"已恢复默认暂离例外。" = "Les exceptions d’absence par défaut ont été restaurées.";
"域名" = "Domaine";
"暂离例外网站" = "Sites web en exception d’absence";
"输入网址或域名" = "Saisir une URL ou un domaine";
"添加网站" = "Ajouter un site web";
"尚未添加暂离例外网站" = "Aucun site web d’exception d’absence ajouté";
"这些 App 或网站在前台时，即使没有键鼠输入，也会持续计入暂离判断；规则只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "Lorsque ces apps ou sites web sont au premier plan, ils restent pris en compte dans la décision d’absence même sans saisie clavier ou souris ; les règles n’affectent que les statistiques reconstructibles et ne modifient pas les événements bruts.";
"从已有网址添加" = "Ajouter depuis les URL existantes";
"从已记录网址添加…" = "Ajouter depuis les URL enregistrées…";
"暂无可添加的已有网址" = "Aucune URL existante à ajouter";
"选择已记录网址" = "Choisir une URL enregistrée";
"从已记录网址中选择一个加入暂离例外。" = "Choisissez une URL enregistrée à ajouter aux exceptions d’absence.";
"启用网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的网址会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des URL, les URL enregistrées qui ne sont pas encore des exceptions d’absence apparaîtront ici.";
"搜索网址" = "Rechercher une URL";
"载入已记录网址失败" = "Échec du chargement des URL enregistrées";
"正在载入已记录网址…" = "Chargement des URL enregistrées…";
"暂无可添加的已记录网址" = "Aucune URL enregistrée à ajouter";
"%d 个网址" = "%d URL";
"选择暂离例外 App" = "Choisir une app d’exception d’absence";
"已加入暂离例外。" = "Ajouté aux exceptions d’absence.";
"这个 App 已是暂离例外。" = "Cette app est déjà une exception d’absence.";
"请输入有效的网址或域名。" = "Veuillez saisir une URL ou un domaine valide.";
"这个网站已是暂离例外。" = "Ce site web est déjà une exception d’absence.";
"移除暂离例外" = "Retirer l’exception d’absence";
"分钟" = "minutes";
"已安装插件" = "Plugins installés";
"日历集成" = "Intégration calendrier";
"连接日历" = "Connecter le calendrier";
"显示日历事件" = "Afficher les événements de calendrier";
"没有可显示的日历。" = "Aucun calendrier à afficher.";
"无标题" = "Sans titre";
"全天" = "Toute la journée";
"按日查看使用统计。" = "Afficher les statistiques d’utilisation par jour.";
"按月查看使用统计。" = "Afficher les statistiques d’utilisation par mois.";
"把 App 切换关系可视化为可交互图谱。" = "Visualiser les relations de changement d’app sous forme de graphe interactif.";
"按规则把符合条件的活动写入 Apple 日历。" = "Écrire les activités admissibles dans Apple Calendar selon des règles.";
"基于用户行为发送提醒。" = "Envoyer des rappels en fonction du comportement utilisateur.";
"统计视图" = "Vue statistique";
"日" = "Jour";
"周" = "Semaine";
"月" = "Mois";
"单 App" = "App unique";
"恢复默认模块" = "Restaurer les modules par défaut";
"恢复默认布局" = "Restaurer la disposition par défaut";
"恢复默认布局？" = "Restaurer la disposition par défaut ?";
"这会将当前统计页恢复到默认布局。" = "Cela rétablit la page de statistiques actuelle à sa disposition par défaut.";
"自定义布局" = "Disposition personnalisée";
"确认隐藏模块？" = "Masquer ce module ?";
"这个模块会从当前统计页隐藏。" = "Ce module sera masqué sur la page de statistiques actuelle.";
"显示" = "Afficher";
"拖动排序" = "Glisser pour trier";
"上移" = "Déplacer vers le haut";
"下移" = "Déplacer vers le bas";
"左移" = "Déplacer vers la gauche";
"右移" = "Déplacer vers la droite";
"当日摘要" = "Résumé du jour";
"周摘要" = "Résumé de la semaine";
"月摘要" = "Résumé du mois";
"关闭" = "Fermer";
"休眠排除" = "Exclusion de veille";
"屏幕休眠期间不计入统计" = "Ne pas compter pendant la veille de l’écran";
"系统休眠期间不计入统计" = "Ne pas compter pendant la veille du système";
"同一 App 是否连续只看最长间隔，返回段达到最短持续后才绘制粗线；休眠排除只影响可重建统计，不改写原始事件。" = "La continuité d’une même app ne tient compte que de l’intervalle maximal ; le segment de retour n’est tracé en trait épais qu’après la durée minimale. Les exclusions de veille n’affectent que les statistiques reconstructibles et ne modifient pas les événements bruts.";
"自定义排除列表" = "Liste d’exclusion personnalisée";
"尚未添加自定义排除 App" = "Aucune app d’exclusion personnalisée ajoutée";
"添加 App…" = "Ajouter une app…";
"系统排除列表" = "Liste d’exclusion système";
"这些内置规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项。" = "Ces règles intégrées filtrent les éléments système au premier plan, comme SecurityAgent et loginwindow, qui ne représentent pas une utilisation réelle.";
"尚未添加系统排除 App" = "Aucune app d’exclusion système ajoutée";
"从已记录 App 添加…" = "Ajouter depuis les apps enregistrées…";
"恢复默认系统排除列表" = "Restaurer la liste d’exclusion système par défaut";
"已恢复默认系统排除列表。" = "La liste d’exclusion système par défaut a été restaurée.";
"这些规则会过滤 SecurityAgent、loginwindow 等不代表实际使用行为的系统前台项，可按已记录 App 手动增减。" = "Ces règles filtrent les éléments système au premier plan, comme SecurityAgent et loginwindow, qui ne représentent pas une utilisation réelle ; elles peuvent être modifiées manuellement à partir des apps enregistrées.";
"选择已记录 App" = "Choisir une app enregistrée";
"选择 App 或网站" = "Choisir une app ou un site web";
"从已记录 App 中选择一个加入自定义排除列表。" = "Choisissez une app enregistrée à ajouter à la liste d’exclusion personnalisée.";
"从已记录 App 中选择一个加入系统排除列表。" = "Choisissez une app enregistrée à ajouter à la liste d’exclusion système.";
"从已记录 App 中选择一个加入暂离例外。" = "Choisissez une app enregistrée à ajouter aux exceptions d’absence.";
"搜索 App" = "Rechercher une app";
"搜索 App 或网站" = "Rechercher une app ou un site web";
"载入已记录 App 失败" = "Échec du chargement des apps enregistrées";
"正在载入已记录 App…" = "Chargement des apps enregistrées…";
"暂无可添加的已记录 App" = "Aucune app enregistrée à ajouter";
"暂无可添加的 App 或网站" = "Aucune app ou site web à ajouter";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未排除的 App 会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des apps au premier plan, les apps enregistrées non exclues apparaîtront ici.";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des apps au premier plan, les apps enregistrées qui ne sont pas encore des exceptions d’absence apparaîtront ici.";
"取消" = "Annuler";
"已加入系统排除列表。" = "Ajouté à la liste d’exclusion système.";
"已加入自定义排除列表。" = "Ajouté à la liste d’exclusion personnalisée.";
"这个 App 已在当前排除列表中。" = "Cette app est déjà dans la liste d’exclusion actuelle.";
"移除排除项" = "Retirer l’élément exclu";
"%.0f 分钟" = "%.0f min";
"%.0f 秒" = "%.0f s";
"浏览器权限" = "Autorisation du navigateur";
"记录浏览器中的网址" = "Enregistrer les URL du navigateur";
"打开系统自动化设置" = "Ouvrir les réglages d’automatisation du système";
"重新打开系统自动化设置" = "Rouvrir les réglages d’automatisation du système";
"重新打开系统辅助功能设置" = "Rouvrir les réglages d’accessibilité du système";
"日影需要你的授权才能读取当前标签页的网址。" = "Hikage a besoin de votre autorisation pour lire l’URL de l’onglet actuel.";
"只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容。" = "Seules les URL nécessaires aux statistiques sont enregistrées ; l’URL complète, le titre de page et le contenu de page ne sont pas conservés.";
"日影将临时打开浏览器以请求权限。在给予权限后，就可以关闭浏览器。" = "Hikage ouvrira temporairement le navigateur pour demander l’autorisation. Une fois l’autorisation accordée, vous pourrez fermer le navigateur.";
"打开浏览器" = "Ouvrir le navigateur";
"隐私窗口" = "Fenêtre privée";
"记录隐私窗口中的网址" = "Enregistrer les URL des fenêtres privées";
"记录无法判断隐私状态的网址" = "Enregistrer les URL dont l’état privé est indéterminé";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome, Chromium et Microsoft Edge peuvent distinguer les fenêtres normales et incognito ; Safari ne le fait pas de manière fiable, elles sont donc marquées comme inconnues et les URL sont enregistrées par défaut.";
"Google Chrome、Chromium 与 Microsoft Edge 可以区分普通窗口与无痕窗口；Safari 与 Firefox 无法可靠区分，因此会标记为未知，默认记录网址。" = "Google Chrome, Chromium et Microsoft Edge peuvent distinguer les fenêtres normales et privées ; Safari et Firefox ne le font pas de manière fiable, elles sont donc marquées comme inconnues et les URL sont enregistrées par défaut.";
"Firefox 需要辅助功能权限" = "Firefox nécessite l’autorisation Accessibilité";
"Firefox 不提供可直接读取当前标签页网址的自动化接口。日影需要通过 macOS 辅助功能读取 Firefox 窗口里的地址栏文字。" = "Firefox ne fournit pas d’interface d’automatisation exposant directement l’URL de l’onglet actuel. Hikage doit utiliser l’accessibilité macOS pour lire le texte de la barre d’adresse dans la fenêtre Firefox.";
"打开辅助功能设置" = "Ouvrir les réglages Accessibilité";
"记录网址" = "Enregistrer les URL";
"记录网址：请求授权中…" = "Enregistrer les URL : demande d’autorisation…";
"记录网址：未安装" = "Enregistrer les URL : non installé";
"记录网址：浏览器未运行；请求授权时会先打开浏览器" = "Enregistrer les URL : le navigateur n’est pas lancé ; il sera ouvert avant la demande d’autorisation";
"记录网址：需要授权" = "Enregistrer les URL : autorisation requise";
"记录网址：已启用" = "Enregistrer les URL : activé";
"记录网址：已关闭，已授权" = "Enregistrer les URL : désactivé, autorisé";
"记录网址：权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "Enregistrer les URL : autorisation refusée, veuillez l’autoriser dans Réglages Système";
"记录网址：权限检查失败（错误码 %d）" = "Enregistrer les URL : échec de la vérification de l’autorisation (code d’erreur %d)";
"请求中…" = "Demande en cours…";
"未安装" = "Non installé";
"浏览器未运行；请求时会先打开浏览器" = "Le navigateur n’est pas lancé ; il sera ouvert avant la demande";
"尚未请求自动化权限" = "L’autorisation d’automatisation n’a pas encore été demandée";
"已授权，网址记录已关闭" = "Autorisé, l’enregistrement des URL est désactivé";
"权限已拒绝，请在系统设置中允许" = "Autorisation refusée, veuillez l’autoriser dans Réglages Système";
"权限检查失败（错误码 %d）" = "Échec de la vérification de l’autorisation (code d’erreur %d)";
"当前网址：" = "URL actuelle :";
"当前网址" = "URL actuelle";
"隐藏菜单栏图标" = "Masquer l’icône de la barre des menus";
"打开日影" = "Ouvrir Hikage";
"打开主窗口" = "Ouvrir la fenêtre principale";
"显示主窗口" = "Afficher la fenêtre principale";
"设置" = "Réglages";
"设置…" = "Réglages…";
"退出" = "Quitter";
"退出日影" = "Quitter Hikage";
"日影" = "Hikage";
"概览" = "Vue d’ensemble";
"日统计" = "Statistiques quotidiennes";
"周统计" = "Statistiques hebdomadaires";
"关系图谱" = "Graphe de relations";
"分类" = "Classification";
"原始事件" = "Événements bruts";
"仅保存在本机" = "Enregistré uniquement sur cet appareil";
"记录状态" = "État d’enregistrement";
"记录中" = "Enregistrement en cours";
"已暂停" = "Suspendu";
"正在记录" = "En cours d’enregistrement";
"等待记录" = "En attente d’enregistrement";
"有提醒" = "Rappel présent";
"需要处理" = "Action requise";
"当前活动" = "Activité actuelle";
"正在等待活动" = "En attente d’activité";
"今日摘要" = "Résumé d’aujourd’hui";
"活跃 App" = "Apps actives";
"%d 个" = "%d";
"正在刷新今日摘要" = "Actualisation du résumé d’aujourd’hui";
"今日摘要暂不可用" = "Le résumé d’aujourd’hui est temporairement indisponible";
"等待今日摘要" = "En attente du résumé d’aujourd’hui";
"正在刷新今日记录时间" = "Actualisation du temps d’enregistrement d’aujourd’hui";
"今日记录时间暂不可用" = "Le temps d’enregistrement d’aujourd’hui est temporairement indisponible";
"等待今日记录时间" = "En attente du temps d’enregistrement d’aujourd’hui";
"统计加载器尚未配置" = "Le chargeur de statistiques n’est pas encore configuré";
"本周活跃使用" = "Utilisation active cette semaine";
"按当前暂离规则计算实际使用时间" = "Calculer le temps d’utilisation réel selon les règles d’absence actuelles";
"本周手动覆盖" = "Remplacements manuels cette semaine";
"共发现 %d 个 App" = "%d apps trouvées au total";
"隐私边界" = "Limites de confidentialité";
"不记录具体按键、输入内容和鼠标坐标" = "N’enregistre pas les touches exactes, le contenu saisi ni les coordonnées de la souris";
"不记录窗口标题、完整 URL 或剪贴板" = "N’enregistre pas les titres de fenêtres, les URL complètes ni le presse-papiers";
"统计规则可重建，不改写原始事实" = "Les règles statistiques sont reconstructibles et ne réécrivent pas les faits bruts";
"显示高级设置" = "Afficher les réglages avancés";
"显示开发者工具" = "Afficher les outils développeur";
"数据库状态" = "État de la base de données";
"正在准备" = "Préparation";
"可用" = "Disponible";
"不可用" = "Indisponible";
"事件数量" = "Nombre d’événements";
"数据库大小" = "Taille de la base de données";
"储存位置" = "Emplacement de stockage";
"尚未确定" = "Pas encore déterminé";
"正在读取" = "Chargement";
"读取失败，等待重试" = "Échec de lecture ; nouvelle tentative en attente";
"磁盘缓存" = "Cache disque";
"缓存上限" = "Limite du cache";
"预缓存范围" = "Plage de pré-cache";
"当前缓存占用" = "Occupation actuelle du cache";
"清空缓存" = "Vider le cache";
"缓存命中率" = "Taux de succès du cache";
"不预缓存" = "Pas de pré-cache";
"当月" = "Mois en cours";
"当月与上月" = "Mois en cours et précédent";
"最近逻辑日" = "Jours logiques récents";
"最近事件" = "Événements récents";
"重新读取最近事件" = "Recharger les événements récents";
"正在读取最近事件" = "Chargement des événements récents";
"无法读取最近事件" = "Impossible de charger les événements récents";
"重试" = "Réessayer";
"数据" = "Données";
"记录时间" = "Temps d’enregistrement";
"今日记录时间" = "Temps d’enregistrement aujourd’hui";
"总记录时间" = "Temps d’enregistrement total";
"暂无原始事件" = "Aucun événement brut";
"启用记录后，事件会按发生顺序追加到本地数据库。" = "Une fois l’enregistrement activé, les événements sont ajoutés à la base locale dans leur ordre d’apparition.";
"无前台 App" = "Aucune app au premier plan";
"前台切换 · %@ → %@" = "Changement au premier plan · %@ → %@";
"出现" = "Apparition";
"离开" = "Départ";
"未知 App" = "App inconnue";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"浏览器网址 · %@" = "URL du navigateur · %@";
"系统唤醒" = "Réveil du système";
"系统睡眠" = "Veille du système";
"屏幕唤醒" = "Réveil de l’écran";
"屏幕休眠" = "Veille de l’écran";
"%d 小时" = "%d h";
"%.1f 小时" = "%.1f h";
"%d 分钟" = "%d min";
"%d 小时 %d 分钟" = "%d h %d min";
"%d 小时 %d 分钟 %02d 秒" = "%d h %d min %02d s";
"%d 分钟 %02d 秒" = "%d min %02d s";
"%02d 秒" = "%02d s";
"向前七天" = "Sept jours en arrière";
"向前一天" = "Un jour en arrière";
"日期选择" = "Sélection de date";
"选择日期" = "Choisir une date";
"选择月份" = "Choisir un mois";
"今天" = "Aujourd’hui";
"昨天" = "Hier";
"过去 7 天" = "7 derniers jours";
"过去 30 天" = "30 derniers jours";
"%d 年" = "%d ans";
"当前" = "Actuel";
"向后七天" = "Sept jours en avant";
"向后一天" = "Un jour en avant";
"本周" = "Cette semaine";
"全部记录" = "Tous les enregistrements";
"全部" = "Tout";
"范围" = "Plage";
"图谱参数" = "Paramètres du graphe";
"显示连线所需的最低连接次数" = "Nombre minimal de liens requis pour afficher une ligne";
"显示 App 所需的最低使用时间" = "Temps d’utilisation minimal requis pour afficher une app";
"每个 App 保留连线" = "Lignes conservées par app";
"不限制" = "Aucune limite";
"条" = "lignes";
"点" = "points";
"%d 条" = "%d lignes";
"显示孤岛 App" = "Afficher les apps isolées";
"显示 App 名称" = "Afficher les noms d’apps";
"孤岛 App" = "App isolée";
"隐藏图谱设置" = "Masquer les réglages du graphe";
"显示图谱设置" = "Afficher les réglages du graphe";
"隐藏日历边栏" = "Masquer la barre latérale du calendrier";
"显示日历边栏" = "Afficher la barre latérale du calendrier";
"隐藏提醒规则" = "Masquer les règles de rappel";
"显示提醒规则" = "Afficher les règles de rappel";
"关联次数" = "Nombre d’associations";
"暂无直接关联" = "Aucune association directe";
"当前 → 对方" = "Actuel → Autre";
"对方 → 当前" = "Autre → Actuel";
"添加到自定义排除列表" = "Ajouter à la liste d’exclusion personnalisée";
"节点大小" = "Taille des nœuds";
"连线粗细" = "Épaisseur des lignes";
"吸引力" = "Attraction";
"排斥力" = "Répulsion";
"连线长度" = "Longueur des lignes";
"重置参数" = "Réinitialiser les paramètres";
"正在载入图谱" = "Chargement du graphe";
"正在刷新图谱" = "Actualisation du graphe";
"正在补全图谱" = "Complétion du graphe";
"%d 个 App · %d / %d 条连线" = "%d apps · %d / %d lignes";
"%.0f 点" = "%.0f pt";
"%.0f%%" = "%.0f%%";
"暂无可显示关联" = "Aucune association affichable";
"启用记录并产生 App 切换后，关系会出现在这里。" = "Après activation de l’enregistrement et apparition de changements d’app, les relations apparaîtront ici.";
"全部记录 · 截至 %@" = "Tous les enregistrements · jusqu’à %@";
"完成" = "Terminé";
"知晓" = "Compris";
"开始" = "Début";
"结束" = "Fin";
"持续" = "Durée";
"不可用" = "Indisponible";
"进程 ID" = "ID de processus";
"上一周" = "Semaine précédente";
"下一周" = "Semaine suivante";
"使用时长旭日图" = "Sunburst de durée d’utilisation";
"使用时长旭日图，合计 %@" = "Sunburst de durée d’utilisation, total %@";
"日期" = "Date";
"占总时间 %@" = "%@ du temps total";
"大类分布" = "Répartition des grandes catégories";
"近 7 天暂无可分类的 App" = "Aucune app classable ces 7 derniers jours";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里建立分类和颜色规则。" = "Après activation de l’enregistrement et création de sessions d’utilisation, vous pourrez définir ici des règles de catégories et de couleurs.";
"合计 %@" = "Total %@";
"%d 个 App" = "%d apps";
"%d 个可选 App 或网站" = "%d apps ou sites web disponibles";
"App 归类与颜色" = "Classification et couleurs des apps";
"正在加载分类 App…" = "Chargement des apps classées…";
"分类编辑" = "Modifier les catégories";
"%d 个大类 · %d 个小类" = "%d grandes catégories · %d sous-catégories";
"添加大类" = "Ajouter une grande catégorie";
"还原分类" = "Restaurer les catégories";
"这会将大类、小类恢复为默认分类" = "Cela restaure les grandes catégories et sous-catégories par défaut";
"添加小类" = "Ajouter une sous-catégorie";
"大类名称" = "Nom de la grande catégorie";
"小类名称" = "Nom de la sous-catégorie";
"删除大类" = "Supprimer la grande catégorie";
"删除小类" = "Supprimer la sous-catégorie";
"暂无小类" = "Aucune sous-catégorie";
"拖动到另一个大类" = "Glisser vers une autre grande catégorie";
"新大类" = "Nouvelle grande catégorie";
"新小类" = "Nouvelle sous-catégorie";
"未命名大类" = "Grande catégorie sans nom";
"未命名小类" = "Sous-catégorie sans nom";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"大类颜色" = "Couleur de la grande catégorie";
"%d / %d 手动覆盖" = "%d / %d remplacements manuels";
"App" = "App";
"用时" = "Durée";
"大类" = "Grande catégorie";
"小类" = "Sous-catégorie";
"颜色" = "Couleur";
"无 Bundle Identifier" = "Aucun Bundle Identifier";
"默认按自动小类归入大类；选择大类后会写入手动覆盖规则" = "Par défaut, l’app est classée dans la grande catégorie selon la sous-catégorie automatique ; après sélection d’une grande catégorie, une règle de remplacement manuel est écrite.";
"%@（自动）" = "%@ (Auto)";
"手动小类：%@" = "Sous-catégorie manuelle : %@";
"自动小类：%@" = "Sous-catégorie automatique : %@";
"小类：未知类型" = "Sous-catégorie : type inconnu";
"手动 LSApplicationCategoryType：%@" = "LSApplicationCategoryType manuel : %@";
"自动 LSApplicationCategoryType：%@" = "LSApplicationCategoryType automatique : %@";
"LSApplicationCategoryType：未知类型" = "LSApplicationCategoryType : type inconnu";
"为这个 App 设置显示颜色特例" = "Définir une exception de couleur d’affichage pour cette app";
"管理大类颜色" = "Gérer les couleurs des grandes catégories";
"生产" = "Productif";
"教育" = "Éducation";
"娱乐" = "Divertissement";
"中性" = "Neutre";
"未知类型" = "Type inconnu";
"其他" = "Autre";
"系统" = "Système";
"阅读" = "Lecture";
"书籍" = "Livres";
"商务" = "Affaires";
"开发者" = "Développeur";
"开发者工具" = "Outils de développement";
"会议" = "Réunions";
"课程" = "Cours";
"对话类 AI" = "IA conversationnelle";
"财务" = "Finance";
"游戏" = "Jeux";
"文档编辑" = "Édition de documents";
"图片处理" = "Traitement d’images";
"图形与设计" = "Graphisme et design";
"健康健身" = "Santé et fitness";
"生活方式" = "Style de vie";
"医疗" = "Médical";
"音乐" = "Musique";
"导航" = "Navigation";
"新闻" = "Actualités";
"摄影" = "Photographie";
"生产力" = "Productivité";
"参考" = "Référence";
"社交网络" = "Réseaux sociaux";
"体育" = "Sports";
"旅行" = "Voyage";
"工具" = "Utilitaires";
"视频" = "Vidéo";
"天气" = "Météo";
"影音处理" = "Traitement audio/vidéo";
"红色" = "Rouge";
"砖红" = "Rouge brique";
"蓝色" = "Bleu";
"深蓝色" = "Bleu foncé";
"蓝灰色" = "Bleu-gris";
"靛蓝" = "Indigo";
"紫色" = "Violet";
"古紫色" = "Vieux violet";
"粉色" = "Rose";
"橙色" = "Orange";
"琥珀色" = "Ambre";
"黄色" = "Jaune";
"黄绿色" = "Jaune-vert";
"青色" = "Cyan";
"绿色" = "Vert";
"橄榄色" = "Olive";
"薄荷色" = "Menthe";
"玫瑰色" = "Rosé";
"棕色" = "Marron";
"墨绿色" = "Vert foncé";
"灰色" = "Gris";
"网站独立统计" = "Statistiques séparées des sites web";
"独立统计" = "Indépendant";
"未独立统计" = "Non indépendant";
"独立统计网站" = "Sites web suivis séparément";
"开启后，该网站会像 App 一样单独出现在统计页和关系图谱中。" = "Une fois activé, ce site web apparaîtra séparément dans les pages de statistiques et le graphe de relations, comme une app.";
"正在载入网站使用时间…" = "Chargement du temps d’utilisation des sites web…";
"本周暂无网站记录" = "Aucun enregistrement de site web cette semaine";
"本周暂无超过 1 分钟的网站记录" = "Aucun enregistrement de site web de plus d’une minute cette semaine";
"近 7 天暂无网站记录" = "Aucun enregistrement de site web ces 7 derniers jours";
"近 7 天暂无超过 1 分钟的网站记录" = "Aucun enregistrement de site web de plus d’une minute ces 7 derniers jours";
"当天暂无统计" = "Aucune statistique pour ce jour";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看当天概览。" = "Après activation de l’enregistrement et création de sessions d’utilisation, vous pourrez consulter ici l’aperçu du jour.";
"本周暂无统计" = "Aucune statistique cette semaine";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看本周概览。" = "Après activation de l’enregistrement et création de sessions d’utilisation, vous pourrez consulter ici l’aperçu de la semaine.";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看统计概览。" = "Après activation de l’enregistrement et création de sessions d’utilisation, vous pourrez consulter ici l’aperçu statistique.";
"今日累计" = "Cumul aujourd’hui";
"实际使用" = "Utilisation réelle";
"总使用" = "Utilisation totale";
"日均" = "Moyenne quotidienne";
"活跃天数" = "Jours actifs";
"连续使用天数" = "Jours consécutifs";
"最长会话" = "Session la plus longue";
"%d 天" = "%d jours";
"当天第一段使用" = "Première session du jour";
"最近一段结束" = "Fin de la dernière session";
"暂离后会切分" = "Séparé après absence";
"每日用时" = "Durée quotidienne";
"日活动首末点" = "Première et dernière activité du jour";
"活跃 %d 天" = "Actif %d jours";
"暂无首末活跃点" = "Aucun point d’activité initial/final";
"时间点" = "Point temporel";
"时间点类型" = "Type de point temporel";
"小时热力" = "Carte thermique horaire";
"月度小时热力" = "Carte thermique horaire mensuelle";
"30 天 × 24 小时" = "30 jours × 24 heures";
"近 30 天小时热力图" = "Carte thermique horaire des 30 derniers jours";
"7 天 × 24 小时" = "7 jours × 24 heures";
"小时节奏" = "Rythme horaire";
"每小时大类占比" = "Part des grandes catégories par heure";
"暂无小时分布" = "Aucune répartition horaire";
"小时分布" = "Répartition horaire";
"历史小时分布" = "Répartition horaire historique";
"小时" = "heures";
"秒" = "secondes";
"App 流图" = "Diagramme de flux des apps";
"日 App 流图" = "Diagramme de flux quotidien des apps";
"月 App 流图" = "Diagramme de flux mensuel des apps";
"暂无 App 流图" = "Aucun diagramme de flux des apps";
"App 流图会在使用 1 小时后显示" = "Le diagramme de flux des apps s’affichera après 1 heure d’utilisation";
"使用 2 天后显示" = "S’affiche après 2 jours d’utilisation";
"App 统计" = "Statistiques d’app";
"单 App 统计" = "Statistiques d’une app";
"今日使用时长" = "Durée d’utilisation aujourd’hui";
"请选择 App" = "Veuillez choisir une app";
"查看 App 统计" = "Afficher les statistiques d’app";
"当前分类：%@" = "Classification actuelle : %@";
"修改分类" = "Modifier la classification";
"当前颜色：%@" = "Couleur actuelle : %@";
"修改颜色" = "Modifier la couleur";
"自动颜色" = "Couleur auto";
"从统计中排除此 App" = "Exclure cette app des statistiques";
"设置为暂离例外" = "Définir comme exception d’absence";
"取消设置为暂离例外" = "Retirer l’exception d’absence";
"从当前视图临时隐藏" = "Masquer temporairement de la vue actuelle";
"为此 App 创建日历规则" = "Créer une règle de calendrier pour cette app";
"该 App 暂无统计" = "Aucune statistique pour cette app";
"全部时间" = "Toute la période";
"全部时间内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "Aucune session d’utilisation statistiquement exploitable pour cette app sur toute la période.";
"当前范围内没有这个 App 的可统计使用会话。" = "Aucune session d’utilisation statistiquement exploitable pour cette app dans la plage actuelle.";
"第 %d 名" = "N° %d";
"占比" = "Part";
"历史占比" = "Part historique";
"今日占比" = "Part aujourd’hui";
"使用排名" = "Classement d’utilisation";
"%@ / %@" = "%@ / %@";
"%@ - %@" = "%@ - %@";
"暂无每日用时" = "Aucune durée quotidienne";
"Top Apps" = "Top Apps";
"前 %d 个 App" = "Top %d apps";
"暂无 App 排行" = "Aucun classement d’apps";
"会话长度" = "Durée des sessions";
"短 / 中 / 长" = "Court / Moyen / Long";
"暂无会话分布" = "Aucune répartition des sessions";
"短会话" = "Session courte";
"中会话" = "Session moyenne";
"长会话" = "Session longue";
"1 分钟以内 · %d 次" = "Moins de 1 minute · %d fois";
"1 到 5 分钟 · %d 次" = "1 à 5 minutes · %d fois";
"5 分钟以上 · %d 次" = "Plus de 5 minutes · %d fois";
"0-15 秒" = "0-15 s";
"15-30 秒" = "15-30 s";
"30-60 秒" = "30-60 s";
"1-2 分钟" = "1-2 min";
"2-4 分钟" = "2-4 min";
"4-8 分钟" = "4-8 min";
"8-16 分钟" = "8-16 min";
"16-32 分钟" = "16-32 min";
"32 分钟以上" = "32 min et +";
"%d 次" = "%d fois";
"峰值日" = "Jour de pic";
"最早活跃" = "Plus tôt actif";
"最晚活跃" = "Plus tard actif";
"App 数" = "Nombre d’apps";
"会话数" = "Nombre de sessions";
"切换次数" = "Nombre de changements";
"切换密度" = "Densité de changements";
"平均切一次 App" = "Intervalle moyen par changement d’app";
"平均切换间隔" = "Intervalle moyen entre changements";
"示例数据" = "Données d’exemple";
"%.1f 次/小时" = "%.1f fois/h";
"App 变化次数" = "Nombre de changements d’app";
"按活跃时长" = "Par durée active";
"每次切换间隔" = "Intervalle entre changements";
"视图" = "Vue";
"切换全屏" = "Basculer en plein écran";
"上一步" = "Retour";
"继续" = "Continuer";
"跳过" = "Ignorer";
"%d/%d" = "%d/%d";
"欢迎使用日影" = "Bienvenue dans Hikage";
"一款简洁的 Mac 屏幕活动记录软件。" = "Une app Mac simple pour enregistrer l’activité à l’écran.";
"自动记录" = "Enregistrement automatique";
"自动记录 App" = "Enregistrer automatiquement les apps";
"日影会自动记录你使用 Mac 的历史，并以美观的方式向你展现。" = "Hikage enregistre automatiquement votre historique d’utilisation du Mac et le présente de façon claire.";
"开机自启" = "Lancement au démarrage";
"以及……" = "Et aussi…";
"如果你愿意授予权限，日影还可以记录浏览器中的网址，用来统计网站使用时间。" = "Si vous accordez l’autorisation, Hikage peut aussi enregistrer les URL du navigateur afin de mesurer le temps d’utilisation des sites web.";
"日影只保存用于统计的网址，不保存完整 URL、页面标题或页面内容，数据只保存在本地。" = "Hikage ne conserve que les URL nécessaires aux statistiques, pas les URL complètes, les titres de page ni le contenu des pages ; les données restent locales.";
"授权" = "Autoriser";
"管理浏览器网址记录" = "Gérer l’enregistrement des URL du navigateur";
"输入激活码解锁全部功能，或先开始一个月免费试用。" = "Saisissez un code d’activation pour débloquer toutes les fonctions, ou commencez d’abord un mois d’essai gratuit.";
"日影帮你把 App 使用、暂离和网站独立统计变成可回看的本地统计。" = "Hikage transforme l’utilisation des apps, les absences et les statistiques séparées des sites web en statistiques locales consultables.";
"功能" = "Fonctions";
"记录前台 App 切换，生成各类统计图表。" = "Enregistre les changements d’app au premier plan et génère différents graphiques statistiques.";
"生成日/月统计，帮助回看 App 使用节奏。" = "Génère des statistiques quotidiennes et mensuelles pour revoir votre rythme d’utilisation des apps.";
"用匿名输入活动判断暂离，不保存具体输入。" = "Détermine l’absence avec une activité de saisie anonyme, sans conserver les saisies exactes.";
"可选记录浏览器中的网址，用于统计网站使用时间。" = "Peut, en option, enregistrer les URL du navigateur pour mesurer le temps d’utilisation des sites web.";
"隐私理念" = "Principes de confidentialité";
"原始数据默认只保存在本机。" = "Les données brutes restent par défaut uniquement sur cet appareil.";
"不记录窗口标题、完整 URL、输入内容或剪贴板。" = "Les titres de fenêtres, URL complètes, contenus saisis et presse-papiers ne sont pas enregistrés.";
"统计规则可重建，不改写追加式原始事实。" = "Les règles statistiques sont reconstructibles et ne modifient pas les faits bruts ajoutés.";
"首次启动不会自动弹出系统授权；下一页的每个权限都由你点击按钮后单独请求。" = "Au premier lancement, aucune autorisation système ne s’affiche automatiquement ; chaque autorisation de la page suivante est demandée séparément après votre clic.";
"权限设置" = "Réglages des autorisations";
"前台 App 记录" = "Enregistrement des apps au premier plan";
"用于知道哪个 App 在前台。该能力通常不需要额外系统权限，也不需要重启。" = "Permet de savoir quelle app est au premier plan. Cette capacité ne nécessite généralement pas d’autorisation système supplémentaire ni de redémarrage.";
"用于判断你是否暂离。日影只保存至少间隔 5 秒的匿名活动时间戳。" = "Permet de déterminer si vous êtes absent. Hikage ne conserve que des horodatages anonymes espacés d’au moins 5 secondes.";
"如果授权后状态仍未刷新，完成其他授权后只需重启一次日影。" = "Si l’état ne se met pas à jour après autorisation, redémarrez simplement Hikage une fois les autres autorisations terminées.";
"启用输入活动记录" = "Activer l’enregistrement de l’activité de saisie";
"浏览器自动化" = "Automatisation du navigateur";
"可选。授权后只在对应浏览器位于前台时读取当前标签页的网址，并只保存用于统计的网址。" = "Optionnel. Après autorisation, l’URL de l’onglet actuel est lue uniquement lorsque le navigateur concerné est au premier plan, et seules les URL utiles aux statistiques sont conservées.";
"启用网址记录" = "Activer l’enregistrement des URL";
"欢迎页" = "Page d’accueil";
"重新打开欢迎页" = "Rouvrir la page d’accueil";
"还原" = "Restaurer";
"还原所有设置" = "Restaurer tous les réglages";
"还原通用设置" = "Restaurer les réglages généraux";
"还原浏览器设置" = "Restaurer les réglages du navigateur";
"还原分类设置" = "Restaurer les réglages de classification";
"还原排除设置" = "Restaurer les réglages d’exclusion";
"还原暂离设置" = "Restaurer les réglages d’absence";
"还原插件设置" = "Restaurer les réglages des plugins";
"还原设置" = "Restaurer les réglages";
"已还原设置。" = "Les réglages ont été restaurés.";
"已还原所有设置。" = "Tous les réglages ont été restaurés.";
"已还原本地设置，但登录项设置未能更新。" = "Les réglages locaux ont été restaurés, mais les réglages d’élément de connexion n’ont pas pu être mis à jour.";
"已还原通用设置。" = "Les réglages généraux ont été restaurés.";
"已还原通用设置，但登录项设置未能更新。" = "Les réglages généraux ont été restaurés, mais les réglages d’élément de connexion n’ont pas pu être mis à jour.";
"已还原浏览器设置。" = "Les réglages du navigateur ont été restaurés.";
"已还原分类设置。" = "Les réglages de classification ont été restaurés.";
"已还原排除设置。" = "Les réglages d’exclusion ont été restaurés.";
"已还原暂离设置。" = "Les réglages d’absence ont été restaurés.";
"已还原插件设置。" = "Les réglages des plugins ont été restaurés.";
"这会将“%@”页的本地偏好恢复为默认值；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "Cela rétablit les préférences locales de la page « %@ » par défaut ; les événements bruts, la base de données et les caches statistiques dérivés ne seront pas supprimés.";
"这会将本地偏好恢复为默认值，并关闭当前记录、网址记录和登录启动；不会删除原始事件、数据库或派生统计缓存。" = "Cela rétablit les préférences locales par défaut et désactive l’enregistrement actuel, l’enregistrement des URL et le lancement à la connexion ; les événements bruts, la base de données et les caches statistiques dérivés ne seront pas supprimés.";
"月统计" = "Statistiques mensuelles";
"自然周" = "Semaine calendaire";
"单日" = "Jour unique";
"近 7 天" = "7 derniers jours";
"向前 7 天" = "7 jours en arrière";
"向后 7 天" = "7 jours en avant";
"自然月" = "Mois calendaire";
"近 30 天" = "30 derniers jours";
"本月" = "Ce mois-ci";
"上一月" = "Mois précédent";
"下一月" = "Mois suivant";
"上一年" = "Année précédente";
"下一年" = "Année suivante";
"向前 30 天" = "30 jours en arrière";
"向后 30 天" = "30 jours en avant";
"该范围暂无统计" = "Aucune statistique dans cette plage";
"启用记录并产生使用会话后，可以在这里查看月统计。" = "Après activation de l’enregistrement et création de sessions d’utilisation, vous pourrez consulter ici les statistiques mensuelles.";
"实际活动 %d 分钟，中途离开 %d 分钟，由日影创建" = "%d minutes d’activité réelle, %d minutes d’absence intermédiaire, créé par Hikage";
"连接 Apple 日历后，日影可以按照你设定的规则，将你指定的活动写入日历，作为对生活的记录。" = "Après connexion à Apple Calendar, Hikage peut inscrire les activités que vous choisissez dans le calendrier selon vos règles, comme trace de votre vie.";
"%d 个日历项目" = "%d éléments de calendrier";
"待确认" = "En attente";
"规则" = "Règles";
"暂无待确认项目" = "Aucun élément en attente";
"新的需确认活动会出现在这里。" = "Les nouvelles activités à confirmer apparaîtront ici.";
"全部添加" = "Tout ajouter";
"全部隐藏" = "Tout masquer";
"隐藏" = "Masquer";
"删除" = "Supprimer";
"来源" = "Source";
"实际活动" = "Activité réelle";
"包含离开" = "Inclure l’absence";
"目标日历" = "Calendrier cible";
"编辑" = "Modifier";
"移除" = "Retirer";
"每条规则至少需要保留一个来源" = "Chaque règle doit conserver au moins une source";
"从这条规则中移除来源" = "Retirer la source de cette règle";
"启用记录并产生 App 记录后，可以从这里添加日历规则。" = "Après activation de l’enregistrement et création d’enregistrements d’app, vous pourrez ajouter des règles de calendrier ici.";
"打开系统设置" = "Ouvrir Réglages Système";
"激活后才能写入或同步 Apple 日历。" = "Activez pour écrire ou synchroniser Apple Calendar.";
"进行中" = "En cours";
"等待结束" = "En attente de fin";
"可自动添加" = "Ajout automatique possible";
"等待确认" = "En attente de confirmation";
"写入中" = "Écriture en cours";
"已同步" = "Synchronisé";
"写入失败" = "Échec d’écriture";
"外部删除" = "Supprimé en externe";
"本机日历" = "Calendrier local";
"未连接" = "Non connecté";
"已拒绝" = "Refusé";
"受限制" = "Restreint";
"已连接" = "Connecté";
"仅写入" = "Écriture seule";
"折叠" = "Réduire";
"添加规则" = "Ajouter une règle";
"删除规则" = "Supprimer la règle";
"确认删除规则？" = "Confirmer la suppression de la règle ?";
"删除提醒记录" = "Supprimer le rappel enregistré";
"确认删除提醒记录？" = "Supprimer cet enregistrement de rappel ?";
"关闭规则" = "Désactiver la règle";
"编辑规则" = "Modifier la règle";
"立刻完成当前阶段" = "Terminer la phase actuelle";
"这条规则会从日历集成中移除，已经写入 Apple 日历的项目不会被删除。" = "Cette règle sera retirée de l’intégration calendrier ; les éléments déjà écrits dans Apple Calendar ne seront pas supprimés.";
"这条规则会从定时提醒中移除，已保存的提醒记录会不可见。" = "Cette règle sera retirée des rappels programmés. Les enregistrements de rappel déjà sauvegardés seront masqués.";
"活动名称" = "Nom de l’activité";
"活动来源" = "Source de l’activité";
"日历项目" = "Élément de calendrier";
"启用规则" = "Activer la règle";
"写入日历前需要确认" = "Confirmation requise avant écriture dans le calendrier";
"在项目名称后附加实际活动时间数字" = "Ajouter le nombre de minutes d’activité réelle au nom de l’élément";
"开启后，日历项目名称会追加实际活动分钟数，例如 Anki ¹⁵。" = "Une fois activé, le nombre de minutes d’activité réelle est ajouté au nom de l’élément, par exemple Anki ¹⁵.";
"时间规则" = "Règles temporelles";
"最短实际活动时间" = "Durée minimale d’activité réelle";
"最长离开时间" = "Durée maximale d’absence";
"%@ 实际使用满%@，且中途离开不超过 %@ 时，会被判定为单个日历活动" = "%@ sera considéré comme une seule activité de calendrier si l’utilisation réelle atteint %@ et que l’absence intermédiaire ne dépasse pas %@";
"需确认" = "À confirmer";
"自动添加" = "Ajouter automatiquement";
"从已记录 App 中选择一个建立日历规则。" = "Choisissez une app enregistrée pour créer une règle de calendrier.";
"启用前台 App 记录后，已记录且尚未建立规则的 App 会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des apps au premier plan, les apps enregistrées sans règle apparaîtront ici.";
"回填今日活动" = "Renseigner les activités d’aujourd’hui";
"回填历史活动" = "Renseigner les activités historiques";
"为这条规则快速生成今日项目，或选择历史日期范围重新生成左侧预览和待确认项目。" = "Générez rapidement les éléments d’aujourd’hui pour cette règle, ou choisissez une plage de dates historique pour régénérer l’aperçu à gauche et les éléments à confirmer.";
"生成这条规则今天的待确认项目" = "Générer les éléments à confirmer d’aujourd’hui pour cette règle";
"启用规则后才能回填今日活动" = "Activez la règle pour renseigner les activités d’aujourd’hui";
"选择历史日期范围并生成这条规则的预览" = "Choisir une plage de dates historique et générer l’aperçu de cette règle";
"启用规则后才能回填历史活动" = "Activez la règle pour renseigner les activités historiques";
"为「%@」选择要重新生成预览的历史日期范围。" = "Choisissez pour « %@ » la plage de dates historique dont l’aperçu doit être régénéré.";
"开始日期" = "Date de début";
"结束日期" = "Date de fin";
"范围会按每日开始点 %02d:00 对齐，最多加载 %d 个逻辑日。" = "La plage sera alignée sur le début de journée %02d:00 et chargera au maximum %d jours logiques.";
"当前预览候选 %d 项，其中待确认 %d 项。生成后仍需通过待确认操作写入日历。" = "Aperçu actuel : %d candidats, dont %d à confirmer. Après génération, ils devront encore être écrits dans le calendrier via l’action de confirmation.";
"生成预览" = "Générer l’aperçu";
"生成待确认项目" = "Générer les éléments à confirmer";
"激活操作失败，请稍后重试。" = "Échec de l’activation. Veuillez réessayer plus tard.";
"激活服务返回的数据无法验证，请稍后重试。" = "Les données renvoyées par le service d’activation ne peuvent pas être vérifiées. Veuillez réessayer plus tard.";
"激活服务暂时出错，请联系开发者。" = "Le service d’activation rencontre temporairement une erreur. Veuillez contacter le développeur.";
"激活期限已结束。" = "La période d’activation est terminée.";
"激活期限已结束；概览与日统计仍可使用。" = "La période d’activation est terminée ; la vue d’ensemble et les statistiques quotidiennes restent disponibles.";
"无法读取本机激活凭据，请重新激活当前设备。" = "Impossible de lire les identifiants d’activation locaux. Veuillez réactiver cet appareil.";
"无法读取本机激活凭据；日影不会弹出系统密码框，请重新激活当前设备。" = "Impossible de lire les identifiants d’activation locaux ; Hikage n’affichera pas de fenêtre de mot de passe système. Veuillez réactiver cet appareil.";
"暂时无法连接激活服务，请稍后重试。" = "Impossible de se connecter temporairement au service d’activation. Veuillez réessayer plus tard.";
"本机激活已过期，请联网刷新或重新激活。" = "L’activation locale a expiré. Veuillez vous connecter pour l’actualiser ou réactiver.";
"此激活不属于当前设备，请重新激活。" = "Cette activation n’appartient pas à cet appareil. Veuillez réactiver.";
"此激活不适用于日影。" = "Cette activation n’est pas valide pour Hikage.";
"激活服务暂时不可用，请稍后再试。" = "Le service d’activation est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.";
"本机激活已过期，请重新联网刷新或输入新的激活码。" = "L’activation locale a expiré. Veuillez vous reconnecter pour l’actualiser ou saisir un nouveau code d’activation.";
"此激活已被撤销。" = "Cette activation a été révoquée.";
"此激活已被撤销；概览与日统计仍可使用。" = "Cette activation a été révoquée ; la vue d’ensemble et les statistiques quotidiennes restent disponibles.";
"本机时间早于激活服务时间，请校准系统时间后重试。" = "L’heure locale est antérieure à celle du service d’activation. Veuillez corriger l’heure système puis réessayer.";
"暂时无法连接激活服务；可稍后刷新或输入激活码。" = "Impossible de se connecter temporairement au service d’activation ; vous pourrez actualiser plus tard ou saisir un code d’activation.";
"暂时无法连接激活服务，已保存激活信息可离线使用至 %@。" = "Impossible de se connecter temporairement au service d’activation. Les informations d’activation enregistrées peuvent être utilisées hors ligne jusqu’au %@.";
"已保存激活信息未通过验证，请重新激活当前设备。" = "Les informations d’activation enregistrées n’ont pas pu être vérifiées. Veuillez réactiver cet appareil.";
"此激活码已达到设备数量上限，请先反激活不再使用的设备。" = "Ce code d’activation a atteint le nombre maximal d’appareils. Veuillez d’abord désactiver les appareils que vous n’utilisez plus.";
"激活管理" = "Gestion de l’activation";
"未激活" = "Non activé";
"已激活" = "Activé";
"被反激活" = "Désactivé";
"离线可用" = "Disponible hors ligne";
"激活" = "Activer";
"激活当前设备" = "Activer cet appareil";
"正在激活" = "Activation en cours";
"反激活" = "Désactiver";
"已激活 %d / %d 台设备" = "%d / %d appareils activés";
"设备列表" = "Liste des appareils";
"免费试用" = "Essai gratuit";
"正在检查激活" = "Vérification de l’activation";
"正在申请试用" = "Demande d’essai";
"确定要反激活「%@」吗？" = "Voulez-vous vraiment désactiver « %@ » ?";
"正在加载已激活设备" = "Chargement des appareils activés";
"暂无已激活设备" = "Aucun appareil activé";
"日影正在验证本机已保存的激活凭据。" = "Hikage vérifie les identifiants d’activation enregistrés localement.";
"已解锁全部功能。" = "Toutes les fonctions sont déverrouillées.";
"已解锁%@。" = "%@ déverrouillé.";
"激活以解锁全部功能。" = "Activez pour déverrouiller toutes les fonctions.";
"激活码" = "Code d’activation";
"试用" = "Essai";
"试用中" = "En essai";
"试用剩余 %d 天。" = "%d jours d’essai restants.";
"全功能试用剩余" = "Essai complet restant";
"天" = "jours";
"试用将于 %@ 结束。" = "L’essai prendra fin le %@.";
"激活码错误" = "Erreur de code d’activation";
"试用已结束；概览与日统计仍可使用。" = "L’essai est terminé ; la vue d’ensemble et les statistiques quotidiennes restent disponibles.";
"试用已结束；概览与日统计仍可永久免费使用。" = "L’essai est terminé ; la vue d’ensemble et les statistiques quotidiennes restent gratuites définitivement.";
"输入激活码后，可解锁月统计、关系图谱、日历集成和定时提醒。" = "Après saisie du code d’activation, les statistiques mensuelles, le graphe de relations, l’intégration calendrier et les rappels programmés seront déverrouillés.";
"当前设备已被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "Cet appareil a été désactivé ; vous devez le réactiver pour utiliser les fonctions payantes.";
"当前设备已于 %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "Cet appareil a été désactivé le %@ ; vous devez le réactiver pour utiliser les fonctions payantes.";
"当前设备已于 %@ %@ 被反激活；需要重新激活才能使用付费功能。" = "Cet appareil a été désactivé le %@ à %@ ; vous devez le réactiver pour utiliser les fonctions payantes.";
"当前设备尚未激活。" = "Cet appareil n’est pas encore activé.";
"当前设备" = "Cet appareil";
"活跃" = "Actif";
"不活跃" = "Inactif";
"此功能需要激活。" = "Cette fonction nécessite une activation.";
"试用期间可使用全部功能。激活后，可查看和反激活同一激活码下的设备。" = "Pendant l’essai, toutes les fonctions sont disponibles. Après activation, vous pourrez voir et désactiver les appareils associés au même code.";
"阈值" = "Seuil";
"暂离宽限阈值" = "Seuil de tolérance d’absence";
"命中后自动计时" = "Chronométrer automatiquement après déclenchement";
"重置规则" = "Réinitialiser la règle";
"暂离超过阈值后重置" = "Réinitialiser lorsque l’absence dépasse le seuil";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 番茄钟；暂离超过 %@ 后重置。" = "Lors de l’utilisation de %@, démarrer automatiquement un pomodoro %@ ; réinitialiser après plus de %@ d’absence.";
"%@ 专注 · 自动开始" = "%@ concentration · démarrage automatique";
"暂离宽限：%@ 内保留计时" = "Tolérance d’absence : conserver le chronométrage pendant %@";
"定时提醒" = "Rappels programmés";
"定时提醒进度" = "Progression des rappels";
"%@：%@ / %@" = "%@ : %@ / %@";
"%@（%@）：%@ / %@" = "%@ (%@) : %@ / %@";
"等待 %@" = "En attente de %@";
"等待活动" = "En attente d’activité";
"尚未创建专注规则" = "Aucune règle de concentration créée";
"目标 %@" = "Objectif %@";
"返回规则" = "Retour à la règle";
"新增规则" = "Nouvelle règle";
"超时提醒" = "Rappel de dépassement";
"站立提醒" = "Rappel de station debout";
"新%@" = "Nouveau %@";
"时间限额提醒" = "Rappel de limite de temps";
"暂无站立提醒规则" = "Aucune règle de rappel de station debout";
"等待连续使用" = "En attente d’utilisation continue";
"暂无时间限额规则" = "Aucune règle de limite de temps";
"触发方式" = "Mode de déclenchement";
"按 App" = "Par app";
"%d 条待处理" = "%d en attente";
"待处理" = "En attente";
"全部忽略" = "Tout ignorer";
"忽略" = "Ignorer";
"稍后提醒" = "Rappeler plus tard";
"开始休息" = "Commencer la pause";
"休息中" = "En pause";
"第 %d 轮" = "Tour %d";
"手动记录站立" = "Enregistrer manuellement la station debout";
"站立休息" = "Pause debout";
"坐姿休息" = "Pause assise";
"休息，站立活动" = "Pause, activité debout";
"休息，不站立" = "Pause, sans se lever";
"暂停使用屏幕" = "Mettre l’écran en pause";
"已忽略" = "Ignoré";
"已延后提醒" = "Rappel reporté";
"休息" = "pause";
"长休" = "pause longue";
"娱乐时间限额" = "Limite de temps de divertissement";
"%@ 已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "%@ utilisé pour %@ de concentration continue ; %@ de %@ suggérée.";
"%@ 已连续专注 %@。" = "%@ utilisé pour %@ de concentration continue.";
"已连续专注 %@，建议%@ %@。" = "%@ de concentration continue ; %@ de %@ suggérée.";
"已连续专注 %@。" = "%@ de concentration continue.";
"已连续使用屏幕 %@。" = "Écran utilisé en continu pendant %@.";
"今日娱乐时间 %@，限额 %@。" = "Temps de divertissement aujourd’hui : %@ ; limite : %@.";
"今日娱乐时间 %@，已达到 %@ 的限额。" = "Temps de divertissement aujourd’hui : %@, limite de %@ atteinte.";
"已记录站立，站立提醒进度已重置。" = "Station debout enregistrée ; la progression du rappel a été réinitialisée.";
"已手动记录站立 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "Station debout %@ enregistrée manuellement ; la progression d’utilisation continue de l’écran %@ a été réinitialisée.";
"已手动记录站立 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "Station debout %@ enregistrée manuellement ; la progression d’utilisation continue de l’écran a été réinitialisée.";
"已记录站立休息 %@，连续使用屏幕 %@ 的进度已重置。" = "Pause debout %@ enregistrée ; la progression d’utilisation continue de l’écran %@ a été réinitialisée.";
"已记录站立休息 %@，连续屏幕使用进度已重置。" = "Pause debout %@ enregistrée ; la progression d’utilisation continue de l’écran a été réinitialisée.";
"已开始 5 分钟休息。" = "Pause de 5 minutes commencée.";
"已延后 5 分钟提醒。" = "Rappel reporté de 5 minutes.";
"已开始 %@，结束时会通过菜单栏提醒你。" = "%@ commencé ; un rappel apparaîtra dans la barre des menus à la fin.";
"休息结束" = "Fin de pause";
"休息结束提醒发送失败，提醒记录已保留。" = "Échec de l’envoi du rappel de fin de pause ; l’enregistrement du rappel a été conservé.";
"提醒窗口显示失败，提醒记录已保留。" = "Échec de l’affichage de la fenêtre de rappel ; l’enregistrement du rappel a été conservé.";
"%d 条提醒窗口显示失败，提醒已保存在记录中。" = "%d fenêtres de rappel n’ont pas pu s’afficher ; les rappels ont été sauvegardés dans les enregistrements.";
"可以回到 %@ 了。" = "Vous pouvez revenir à %@.";
"可以继续使用屏幕了。" = "Vous pouvez continuer à utiliser l’écran.";
"可以开始下一轮番茄钟了。" = "Vous pouvez commencer le prochain pomodoro.";
"专注提醒" = "Rappel de concentration";
"工作番茄钟" = "Pomodoro de travail";
"没有正在进行的专注提醒" = "Aucun rappel de concentration en cours";
"根据正在使用的 App 记录专注时长，并在完成后留下记录。" = "Enregistre la durée de concentration selon l’app utilisée et conserve une trace après achèvement.";
"为专注活动增加休息提醒和自动记录" = "Ajouter des rappels de pause et un enregistrement automatique aux activités de concentration";
"App 或网站" = "App ou site web";
"未选择 App 或网站" = "Aucune app ou site web sélectionné";
"请选择至少一个 App 或网站，否则规则不会触发。" = "Veuillez choisir au moins une app ou un site web, sinon la règle ne se déclenchera pas.";
"添加 App 或网站…" = "Ajouter une app ou un site web…";
"移除 App 或网站" = "Retirer l’app ou le site web";
"%@ 等 %d 个 App 或网站" = "%@ et %d autres apps ou sites web";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个或多个 App 或网站作为提醒目标。" = "Choisissez une ou plusieurs apps enregistrées ou sites web avec statistiques séparées activées comme cibles de rappel.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，可添加的 App 或网站会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des apps au premier plan ou des statistiques séparées de sites web dans les réglages du navigateur, les apps ou sites web disponibles apparaîtront ici.";
"番茄钟模式" = "Mode pomodoro";
"开启后，每 4 轮专注后会建议一次长休。" = "Une fois activé, une longue pause sera suggérée toutes les 4 sessions de concentration.";
"提醒" = "Rappel";
"立刻完成本轮" = "Terminer ce tour immédiatement";
"提醒声音" = "Son du rappel";
"Ping" = "Ping";
"Glass" = "Glass";
"Funk" = "Funk";
"Purr" = "Purr";
"Submarine" = "Submarine";
"暂离后清空计数" = "Réinitialiser le compteur après absence";
"离开本专注活动一段时间后重置计时" = "Réinitialiser le chronomètre après avoir quitté cette activité de concentration pendant un moment";
"暂离后重置计时" = "Réinitialiser le chronomètre après absence";
"%d 分钟（规则描述）" = "%d min";
"%d 小时（规则描述）" = "%d h";
"%d 小时 %d 分钟（规则描述）" = "%d h %d min";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@。" = "Lors de l’utilisation de %@, démarrer automatiquement l’état de concentration ; après chaque %@ de concentration, prendre %@ de pause.";
"使用 %@ 时自动开始专注状态；每专注 %@，休息 %@；每 4 轮专注后长休 %@。" = "Lors de l’utilisation de %@, démarrer automatiquement l’état de concentration ; après chaque %@ de concentration, prendre %@ de pause ; après 4 tours, prendre %@ de longue pause.";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后休息 %@，每 4 轮专注后长休 %@。" = "Lors de l’utilisation de %@, démarrer automatiquement %@ de concentration ; après la fin, se reposer %@, et après 4 tours, prendre %@ de longue pause.";
"使用 %@ 时自动开始 %@ 专注；完成后建议休息 %@。" = "Lors de l’utilisation de %@, démarrer automatiquement %@ de concentration ; suggérer %@ de pause à la fin.";
"站立时间" = "Temps debout";
"连续使用屏幕超时后提醒你站立活动。" = "Vous rappelle de vous lever après une utilisation continue trop longue de l’écran.";
"长时间使用屏幕后，提醒站立休息。" = "Après une longue utilisation de l’écran, rappelle de faire une pause debout.";
"连续使用屏幕 %@ 时，提醒站立 %@。" = "Après %@ d’utilisation continue de l’écran, rappeler de rester debout %@.";
"连续使用屏幕超过 %@ 后提醒站立活动，建议站立 %@。" = "Après plus de %@ d’utilisation continue de l’écran, rappeler de se lever et suggérer %@ debout.";
"未启用时间限额" = "Limite de temps non activée";
"限额" = "Limite";
"每天最多" = "Maximum par jour";
"提前提醒" = "Rappel anticipé";
"提前时间" = "Délai d’anticipation";
"限额至少 2 分钟时才能设置提前提醒。" = "La limite doit être d’au moins 2 minutes pour définir un rappel anticipé.";
"为某类活动增加时间限额提醒" = "Ajouter un rappel de limite de temps pour un type d’activité";
"当 %@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "Rappeler lorsque la durée d’utilisation de %@ aujourd’hui atteint %@.";
"当 %@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "Lorsque la durée d’utilisation de %@ aujourd’hui approche %@, rappeler %@ à l’avance, puis à nouveau lorsque la limite est atteinte.";
"%@ 今日使用时长达到 %@ 时提醒。" = "Rappeler lorsque la durée d’utilisation de %@ aujourd’hui atteint %@.";
"%@ 今日使用时长接近 %@ 时提前 %@ 提醒，并在达到限额后再次提醒。" = "Lorsque la durée d’utilisation de %@ aujourd’hui approche %@, rappeler %@ à l’avance, puis à nouveau lorsque la limite est atteinte.";
"可以开始下一轮专注了。" = "Vous pouvez commencer la prochaine session de concentration.";
"%d 条规则" = "%d règles";
"、" = ", ";
"专注时长" = "Durée de concentration";
"休息时间" = "Temps de pause";
"名称" = "Nom";
"已知晓" = "Pris en compte";
"所有 App" = "Toutes les apps";
"所选分类" = "Catégorie sélectionnée";
"所选小类" = "Sous-catégorie sélectionnée";
"按大类" = "Par catégorie";
"按小类" = "Par sous-catégorie";
"按当前 App 或分类连续使用时长触发，完成一次会留下记录。" = "Se déclenche selon la durée d’utilisation continue de l’app ou de la catégorie actuelle, et conserve un enregistrement à chaque achèvement.";
"按每日分类累计时长触发，可提前提醒或在达到限额时提醒。" = "Se déclenche selon le cumul quotidien d’une catégorie, avec rappel anticipé ou rappel à la limite.";
"按连续屏幕使用时长触发，适合站立、休息和活动提醒。" = "Se déclenche selon la durée d’utilisation continue de l’écran, adapté aux rappels de station debout, de repos et d’activité.";
"暂无规则" = "Aucune règle";
"规则名称" = "Nom de la règle";
"规则摘要" = "Résumé de la règle";
"连续使用超过" = "Utilisation continue supérieure à";
"长休时间" = "Temps de pause longue";
"尚未添加暂离例外" = "Aucune exception d’absence ajoutée";
"从已记录 App 或网站中选择一个加入暂离例外。" = "Choisissez une app ou un site web enregistré à ajouter aux exceptions d’absence.";
"启用前台 App 记录或网址记录后，已记录且尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des apps au premier plan ou des URL, les apps ou sites web enregistrés qui ne sont pas encore des exceptions d’absence apparaîtront ici.";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个加入暂离例外。" = "Choisissez une app enregistrée ou un site web avec statistiques séparées activées à ajouter aux exceptions d’absence.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未加入暂离例外的 App 或网站会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des apps au premier plan ou des statistiques séparées de sites web dans les réglages du navigateur, les apps ou sites web qui ne sont pas encore des exceptions d’absence apparaîtront ici.";
"从已记录 App 或已开启独立统计的网站中选择一个建立日历规则。" = "Choisissez une app enregistrée ou un site web avec statistiques séparées activées pour créer une règle de calendrier.";
"启用前台 App 记录，或在浏览器设置中开启网站独立统计后，尚未建立规则的 App 或网站会显示在这里。" = "Après activation de l’enregistrement des apps au premier plan ou des statistiques séparées de sites web dans les réglages du navigateur, les apps ou sites web sans règle apparaîtront ici.";
"重置插件介绍页" = "Réinitialiser les pages d’introduction des plugins";
"已重置插件介绍页。" = "Les pages d’introduction des plugins ont été réinitialisées.";
"日影可以按照你设定的规则，将指定 App 或网站的使用记录写入 Apple 日历，形成可回顾的时间线，以便看到过去的自己做了什么。" = "Hikage peut écrire les enregistrements d’utilisation d’apps ou de sites web choisis dans Apple Calendar selon vos règles, afin de créer une chronologie consultable de ce que vous avez fait.";
"连接 Apple 日历" = "Connecter Apple Calendar";
"连接 Apple 日历后，日影可以向日历里添加项目。" = "Après connexion à Apple Calendar, Hikage peut ajouter des éléments au calendrier.";
"自动化记录" = "Enregistrement automatisé";
"只要你设置好创建日历项目的规则，日影就会自动向 Apple 日历添加项目，不需要占用时间。" = "Une fois les règles de création d’éléments de calendrier définies, Hikage ajoute automatiquement les éléments à Apple Calendar sans vous prendre de temps.";
"查看日历项目" = "Voir les éléments de calendrier";
"除了自动添加这种方法，也可以通过日影内的日历查看器来预览或回顾添加到 Apple 日历的项目。" = "En plus de l’ajout automatique, vous pouvez utiliser le visualiseur de calendrier dans Hikage pour prévisualiser ou revoir les éléments ajoutés à Apple Calendar.";
"由于日影了解你使用 App 的情况，所以可以成为你的专注和健康提醒器。" = "Comme Hikage comprend votre utilisation des apps, il peut devenir un rappel de concentration et de bien-être.";
"对指定活动进行开始和休息的计时，帮助完成日常工作或学习。" = "Chronométrer le début et les pauses d’activités choisies pour vous aider dans le travail ou l’étude au quotidien.";
"对于指定的活动，设置每日的使用时间限额提醒。" = "Définir des rappels quotidiens de limite de temps pour des activités choisies.";
"检查更新…" = "Rechercher des mises à jour…";
"软件更新" = "Mise à jour logicielle";
"自动检查更新" = "Rechercher automatiquement les mises à jour";
"自动安装更新" = "Installer automatiquement les mises à jour";
"日影已是最新" = "Hikage est à jour";
"暂无可用更新。您正在使用最新版本 %@" = "Aucune mise à jour disponible. Vous utilisez la dernière version %@";
"发现新版本" = "Nouvelle version trouvée";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。要现在下载吗？" = "%@ %@ est disponible. Vous avez la version %@. Télécharger maintenant ?";
"%@ %@ 可供下载，您现在的版本是 %@。这是重要更新，要现在下载吗？" = "%@ %@ est disponible. Vous avez la version %@. C’est une mise à jour importante. Télécharger maintenant ?";
"好" = "OK";
"未知" = "Inconnu";
"未知来源" = "Source inconnue";
"%@ 或 %@" = "%@ ou %@";
"%@、%@ 等 %d 个来源" = "%@, %@ et %d sources au total";
"视觉元素导出" = "Export des éléments visuels";
"导出日影的 App 图标、功能图标、统计旭日图和提醒圆形元素。每个元素会生成组合图、透明分层 PNG 和 manifest.json。" = "Exporte l’icône de Hikage, les icônes de fonctions, le diagramme radial des statistiques et les cercles de rappel. Chaque élément comprend une image composite, des calques PNG transparents et manifest.json.";
"导出内容" = "Contenu de l’export";
"%d 个元素 · 浅色与深色 · 2× PNG" = "%d éléments · Clair et sombre · PNG 2×";
"批量导出视觉元素" = "Exporter les éléments visuels";
"正在导出…" = "Export en cours…";
"已导出 %d 个视觉元素，共 %d 个 PNG 文件。" = "%d éléments visuels et %d fichiers PNG ont été exportés.";
"在 Finder 中显示导出结果" = "Afficher l’export dans le Finder";
"导出失败：%@" = "Échec de l’export : %@";
"选择视觉元素导出位置。" = "Choisissez où exporter les éléments visuels.";
"导出" = "Exporter";
"视觉元素导出配置无效。" = "La configuration de l’export des éléments visuels n’est pas valide.";
"视觉元素导出包含重复标识。" = "L’export des éléments visuels contient des identifiants en double.";
"无法渲染视觉元素。" = "L’élément visuel n’a pas pu être rendu.";
"无法编码 PNG 图层。" = "Le calque PNG n’a pas pu être encodé.";
"视觉素材与界面导出" = "Export des ressources visuelles et de l’interface";
"导出深色模式的日 App 流图和使用时长旭日图。每个 App 块与旭日图弯曲块都会生成独立透明 PNG 图层；固定示例不读取用户数据。" = "Exporte le flux quotidien des apps et le sunburst d’utilisation en mode sombre. Chaque bloc d’app et chaque bloc incurvé du sunburst devient un calque PNG transparent distinct ; les exemples fixes ne lisent aucune donnée utilisateur.";
"2 个统计界面 · 8 种语言 · 仅深色 · 1× / 2× / 4× PNG" = "2 interfaces statistiques · 8 langues · Sombre uniquement · PNG 1× / 2× / 4×";
"导出分层统计界面" = "Exporter les statistiques en calques";
"已导出 2 个统计界面，共 %d 个 PNG 文件。" = "2 interfaces statistiques et %d fichiers PNG ont été exportés.";
"批量导出日影的视觉元素、真实统计模块和统计整页。优先生成可叠放的透明 PNG 图层，同时为每个统计界面保留普通截图；示例统计不读取用户数据。" = "Exporte en lot les ressources visuelles de Hikage, les véritables modules statistiques et les pages statistiques complètes. Des calques PNG transparents superposables sont générés en priorité, avec une capture standard pour chaque interface statistique ; les statistiques d’exemple ne lisent aucune donnée utilisateur.";
"透明分层视觉元素" = "Ressources visuelles en calques";
"统计模块与整页截图" = "Modules statistiques et pages";
"导出规格" = "Format d’export";
"%d 个元素 · %d 个统计界面 · 8 种语言 · 浅色与深色 · 1× / 2× PNG" = "%d ressources · %d interfaces statistiques · 8 langues · Clair et sombre · PNG 1× / 2×";
"批量导出视觉素材与界面" = "Exporter les ressources et l’interface";
"已导出 %d 个视觉元素、%d 个统计界面，共 %d 个 PNG 文件。" = "%d ressources visuelles, %d interfaces statistiques et %d fichiers PNG ont été exportés.";
"选择视觉素材与界面导出位置。" = "Choisissez où exporter les ressources visuelles et l’interface.";
"截图预览" = "Aperçu de la capture d’écran";
"截图" = "Capture d’écran";
"取消截图" = "Annuler la capture";
"截取此模块" = "Capturer ce module";
"无法生成截图。" = "Impossible de générer la capture d’écran.";
"无法编码截图 PNG。" = "Impossible d’encoder la capture d’écran en PNG.";
"无法访问下载文件夹。" = "Impossible d’accéder au dossier Téléchargements.";
"无法将截图拷贝到剪贴板。" = "Impossible de copier la capture d’écran dans le presse-papiers.";
"暂无截图预览" = "Aucun aperçu de capture d’écran";
"截图操作失败" = "Échec de l’action de capture d’écran";
"%@ 截图预览" = "Aperçu de la capture d’écran de %@";
"截图工具" = "Outils de capture";
"水平留白" = "Marge horizontale";
"垂直留白" = "Marge verticale";
"深色模式" = "Mode sombre";
"显示顶部标题" = "Afficher le titre supérieur";
"显示日影标志" = "Afficher la signature Hikage";
"显示用户名" = "Afficher le nom d’utilisateur";
"用户名" = "Nom d’utilisateur";
"截图顶部标题格式" = "%2$@ du %1$@";
"截图顶部用户名标题格式" = "%3$@ de %1$@ du %2$@";
"保存到下载" = "Enregistrer dans Téléchargements";
"拷贝图片" = "Copier l’image";
"已保存到下载：%@" = "Enregistré dans Téléchargements : %@";
"已拷贝到剪贴板。" = "Copié dans le presse-papiers.";
"截图来源前缀" = "Enregistré et généré par";
"截图来源后缀" = "";
"不能将统计项合并到自身。" = "Un élément statistique ne peut pas être fusionné avec lui-même.";
"此合并关系会形成循环。" = "Cette fusion créerait une boucle.";
"合并统计项" = "Fusionner les éléments statistiques";
"%d 个合并关系" = "%d relations de fusion";
"将多个 App 或网站作为同一个统计项。历史和今后使用时间会计入主 App 或网站，原始记录不会修改。" = "Traitez plusieurs apps ou sites web comme un seul élément statistique. L’utilisation passée et future est attribuée à l’app ou au site web principal sans modifier les données brutes.";
"尚未合并统计项" = "Aucun élément statistique fusionné";
"附属 App 或网站会使用主 App 或网站的名称、分类和颜色。" = "Les apps ou sites web secondaires utilisent le nom, la catégorie et la couleur de l’app ou du site web principal.";
"添加合并关系…" = "Ajouter une fusion…";
"启用前台 App 记录后，可合并的 App 会显示在这里。" = "Les apps disponibles apparaissent ici après activation de l’enregistrement au premier plan.";
"包含 %d 个合并项" = "Inclut %d éléments fusionnés";
"合并其他 App 或网站到此项…" = "Fusionner une autre app ou un site web ici…";
"包含附属 App 或网站" = "Inclut des apps ou sites web secondaires";
"更改目标…" = "Changer de cible…";
"解除合并" = "Annuler la fusion";
"选择被合并的 App" = "Choisir l’app à fusionner";
"选择被合并的 App 或网站" = "Choisir l’app ou le site web à fusionner";
"选择目标 App" = "Choisir l’app cible";
"选择目标 App 或网站" = "Choisir l’app ou le site web cible";
"选择要计入另一个统计项的 App。" = "Choisissez l’app à comptabiliser dans un autre élément statistique.";
"选择要计入另一个统计项的 App 或网站。" = "Choisissez une app ou un site web à comptabiliser dans un autre élément statistique.";
"选择要计入此统计项的 App 或网站。" = "Choisissez l’app ou le site web à comptabiliser dans cet élément statistique.";
"启用前台 App 记录或网站独立统计后，可合并的 App 或网站会显示在这里。" = "Les apps ou sites web disponibles apparaissent ici après activation de l’enregistrement au premier plan ou des statistiques web indépendantes.";
"选择 %@ 最终统计为哪个 App。" = "Choisissez l’app sous laquelle %@ sera comptabilisée.";
"选择 %@ 最终统计为哪个 App 或网站。" = "Choisissez l’app ou le site web sous lequel %@ sera comptabilisé.";
"合并到其他 App 或网站…" = "Fusionner avec une autre app ou un site web…";
"合并" = "Fusion";
"在统计里，将多个 App 或网站合并为一个统计项显示。" = "Dans les statistiques, regroupez plusieurs apps ou sites web en un seul élément.";
"还原合并设置" = "Réinitialiser les réglages de fusion";
"已还原合并设置。" = "Les réglages de fusion ont été réinitialisés.";
